Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_930159

Primary text

한국어

13 Translations
풀 HP 상태에서는 이동 속도가 빨라져 저지할 수 없으며, 피해를 받으면 이동 속도가 느려져 저지할 수 있다. [빵야 「Bangboo」]를 배치해 최대한 빠르게 피해를 주고 위협을 차단하자.
풀 HP 상태에서는 <color=#D9A600>이동 속도가 빨라져</color> <color=#D9A600>저지할 수 없으며</color>, 피해를 받으면 이동 속도가 느려져 저지할 수 있다. <color=#D9A600>[빵야 「Bangboo」]</color>를 배치해 최대한 빠르게 피해를 주고 위협을 차단하자.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
풀 HP 상태에서는 이동 속도가 빨라져 저지할 수 없으며, 피해를 받으면 이동 속도가 느려져 저지할 수 있다. [빵야 「Bangboo」]를 배치해 최대한 빠르게 피해를 주고 위협을 차단하자.
풀 HP 상태에서는 <color=#D9A600>이동 속도가 빨라져</color> <color=#D9A600>저지할 수 없으며</color>, 피해를 받으면 이동 속도가 느려져 저지할 수 있다. <color=#D9A600>[빵야 「Bangboo」]</color>를 배치해 최대한 빠르게 피해를 주고 위협을 차단하자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
Englishen
When at full HP, its Movement Speed is very high and it cannot be blocked. After taking DMG, its movement speed decreases and it can now be blocked. Deploy a Shooter Bangboo to deal DMG to Ahriman as early as possible to reduce its threat.
When at full HP, <color=#D9A600>its Movement Speed is very high</color> and it <color=#D9A600>cannot be blocked</color>. After taking DMG, its movement speed decreases and it can now be blocked. Deploy a <color=#D9A600>Shooter Bangboo</color> to deal DMG to Ahriman as early as possible to reduce its threat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
简体中文zh-CN
在满生命值时移动速度很高且无法被阻挡;受到伤害后,移动速度变慢且可以被阻挡。建议部署[射击邦布],尽早对恶灵造成伤害,以降低其威胁。
在满生命值时<color=#D9A600>移动速度很高</color>且<color=#D9A600>无法被阻挡</color>;受到伤害后,移动速度变慢且可以被阻挡。建议部署<color=#D9A600>[射击邦布]</color>,尽早对恶灵造成伤害,以降低其威胁。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
Deutschde
Bei vollen LP hat das Ziel eine sehr hohe Bewegungs-GSW und kann nicht blockiert werden. Nach erlittenem SCH wird die Bewegungs-GSW langsamer, und das Ziel kann blockiert werden. Es wird empfohlen, frühzeitig ein schießendes Bangboo, um dem Ahriman frühzeitig SCH zuzufügen und seine Bedrohung zu verringern.
Bei vollen LP hat das Ziel eine <color=#D9A600>sehr hohe Bewegungs-GSW</color> und kann <color=#D9A600>nicht blockiert werden</color>. Nach erlittenem SCH wird die Bewegungs-GSW langsamer, und das Ziel kann blockiert werden. Es wird empfohlen, frühzeitig ein <color=#D9A600>schießendes Bangboo</color>, um dem Ahriman frühzeitig SCH zuzufügen und seine Bedrohung zu verringern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
Españoles
Cuando tiene los PV al máximo, se mueve con mayor velocidad y no puede ser bloqueado. Al recibir daño, su velocidad se reduce y puede ser bloqueado. Se recomienda desplegar bangbús disparadores para reducir la amenaza del arimán.
Cuando tiene los PV al máximo, <color=#D9A600>se mueve con mayor velocidad</color> y <color=#D9A600>no puede ser bloqueado</color>. Al recibir daño, su velocidad se reduce y puede ser bloqueado. Se recomienda desplegar <color=#D9A600>bangbús disparadores</color> para reducir la amenaza del arimán.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
Françaisfr
Lorsque ses PV sont au max, il se déplace extrêmement vite, et ne peut pas être bloqué. Lorsqu'il subit une attaque, sa vitesse de déplacement diminue grandement et il devient blocable. Déployez un Bangbou véloce pour infliger des DGT à l'Ahriman aussi vite que possible pour minimiser sa menace.
Lorsque ses PV sont au max, <color=#D9A600>il se déplace extrêmement vite</color>, et <color=#D9A600>ne peut pas être bloqué</color>. Lorsqu'il subit une attaque, sa vitesse de déplacement diminue grandement et il devient blocable. Déployez un <color=#D9A600>Bangbou véloce</color> pour infliger des DGT à l'Ahriman aussi vite que possible pour minimiser sa menace.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
Bahasa Indonesiaid
Saat HP penuh, kecepatan bergerak akan menjadi sangat tinggi, dan tidak dapat diblokir. Setelah terkena serangan, kecepatan bergerak akan menjadi pelan, dan ia dapat diblokir. Saran: Tempatkan Bangboo Penembak dan mengakibatkan DMG pada musuh ini lebih awal untuk mengurangi ancaman.
Saat HP penuh, <color=#D9A600>kecepatan bergerak akan menjadi sangat tinggi</color>, dan <color=#D9A600>tidak dapat diblokir</color>. Setelah terkena serangan, kecepatan bergerak akan menjadi pelan, dan ia dapat diblokir. Saran: Tempatkan <color=#D9A600>Bangboo Penembak</color> dan mengakibatkan DMG pada musuh ini lebih awal untuk mengurangi ancaman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
日本語ja
HPが満タンの状態では移動速度が速く、阻止できない。ダメージを受けると、移動速度が遅くなり、阻止できるようになる。「射撃ボンプ」を設置し、早めにアフリマンにダメージを与え、脅威を減らそう。
HPが満タンの状態では<color=#D9A600>移動速度が速く</color>、<color=#D9A600>阻止できない</color>。ダメージを受けると、移動速度が遅くなり、阻止できるようになる。<color=#D9A600>「射撃ボンプ」</color>を設置し、早めにアフリマンにダメージを与え、脅威を減らそう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
Portuguêspt
Quando seus PV estiverem cheios, sua Velocidade de Movimento é extremamente alta e não é possível bloqueá-lo. Após sofrer Dano, sua Velocidade de Movimento será reduzida e será possível bloquear. Recomendamos o uso do Bangboo de Disparo para causar Dano contra Arimã o mais rápido possível para reduzir seu nível de ameaça.
Quando seus PV estiverem cheios, sua <color=#D9A600>Velocidade de Movimento é extremamente alta</color> e <color=#D9A600>não é possível bloqueá-lo</color>. Após sofrer Dano, sua Velocidade de Movimento será reduzida e será possível bloquear. Recomendamos o uso do <color=#D9A600>Bangboo de Disparo</color> para causar Dano contra Arimã o mais rápido possível para reduzir seu nível de ameaça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
Русскийru
При полных HP этот враг отличается очень высокой скоростью, и его невозможно заблокировать. Когда враг получает урон, он замедляется, после чего его становится возможно заблокировать. Рекомендуется использовать Дальнобойных банбу, чтобы те нанесли ариману урон и снизили его опасность.
При полных HP этот враг отличается <color=#D9A600>очень высокой скоростью</color>, и его <color=#D9A600>невозможно заблокировать</color>. Когда враг получает урон, он замедляется, после чего его становится возможно заблокировать. Рекомендуется использовать <color=#D9A600>Дальнобойных банбу</color>, чтобы те нанесли ариману урон и снизили его опасность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
ไทยth
เมื่อ HP เต็ม ความเร็วในการเคลื่อนที่จะเร็วมาก และจะไม่ถูกขัดขวาง โดยหลังจากที่ได้รับความเสียหาย ความเร็วในการเคลื่อนที่จะช้าลง และสามารถถูกขัดขวางได้ ขอแนะนำให้วาง [Bangboo นักแม่นปืน] เพื่อสร้างความเสียหายแก่ Ahriman โดยเร็วที่สุด เพื่อลดภัยคุกคามของมันลง
เมื่อ HP เต็ม <color=#D9A600>ความเร็วในการเคลื่อนที่จะเร็วมาก</color> และ<color=#D9A600>จะไม่ถูกขัดขวาง</color> โดยหลังจากที่ได้รับความเสียหาย ความเร็วในการเคลื่อนที่จะช้าลง และสามารถถูกขัดขวางได้ ขอแนะนำให้วาง <color=#D9A600>[Bangboo นักแม่นปืน]</color> เพื่อสร้างความเสียหายแก่ Ahriman โดยเร็วที่สุด เพื่อลดภัยคุกคามของมันลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
Tiếng Việtvi
Khi đầy HP, tốc độ di chuyển sẽ rất nhanh và không thể bị ngăn cản. Sau khi chịu phải sát thương, tốc độ di chuyển sẽ chậm lại và có thể bị ngăn cản. Kiến nghị bố trí Bangboo Xạ Kích, nhanh chóng gây sát thương cho Ác Linh để giảm độ nguy hiểm của nó.
Khi đầy HP, <color=#D9A600>tốc độ di chuyển sẽ rất nhanh</color> và <color=#D9A600>không thể bị ngăn cản</color>. Sau khi chịu phải sát thương, tốc độ di chuyển sẽ chậm lại và có thể bị ngăn cản. Kiến nghị bố trí <color=#D9A600>Bangboo Xạ Kích</color>, nhanh chóng gây sát thương cho Ác Linh để giảm độ nguy hiểm của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159
繁體中文zh-TW
在滿生命值時移動速度很高且無法被阻擋。受到傷害後,移動速度變慢且可以被阻擋。建議部署[射擊邦布],盡早對惡靈造成傷害,以降低其威脅。
在滿生命值時<color=#D9A600>移動速度很高</color>且<color=#D9A600>無法被阻擋</color>。受到傷害後,移動速度變慢且可以被阻擋。建議部署<color=#D9A600>[射擊邦布]</color>,盡早對惡靈造成傷害,以降低其威脅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930159