Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_40012

Primary text

한국어

13 Translations
증오와 편집으로 가득 찬 빈껍데기, 뒤틀린 과거에 영혼이 짓눌린 죄인, 신을 잃어버린 광신도. 그녀는 잘못에서 비롯된 야망으로 마주치는 모든 것을 불태웠지만, 정작 그녀 자신은 다 타버려 재가 된 지 오래였다.
헬리오스 기관에서 비롯된 에테르 이형체의 힘으로 참월자는 강대한 힘을 손에 넣었고, 누출 특이점을 만들어 로스캘리퍼를 둘러싼 온갖 음모에 가담했다. 과거의 집념에 갇혀버린 그녀는 공역 관제탑의 최상층을 무대로 삼아 「옛 친구」를, 마지막 대결을 기다리고 있다.

태양을 좇는다는 이름을 내걸었음에도, 자신은 이미 그림자에 삼켜졌으니. 두 날개에 너무나 많은 죄악과 망상이 매달렸을 때, 도달할 수 있는 곳은 하늘이 아니라 희망 없는 지옥불뿐이다.

「제일 마음에 안 드는 부류의 적이야. 머릿속엔 온통 숙원이니 이상이니 하는 것뿐이고, 자기 자신을 기만하는 그깟 집착 때문에 저지른 건 전부 용서받을 수 없는 죄뿐이지」
증오와 편집으로 가득 찬 빈껍데기, 뒤틀린 과거에 영혼이 짓눌린 죄인, 신을 잃어버린 광신도. 그녀는 잘못에서 비롯된 야망으로 마주치는 모든 것을 불태웠지만, 정작 그녀 자신은 다 타버려 재가 된 지 오래였다.
헬리오스 기관에서 비롯된 에테르 이형체의 힘으로 참월자는 강대한 힘을 손에 넣었고, 누출 특이점을 만들어 로스캘리퍼를 둘러싼 온갖 음모에 가담했다. 과거의 집념에 갇혀버린 그녀는 공역 관제탑의 최상층을 무대로 삼아 「옛 친구」를, 마지막 대결을 기다리고 있다.

태양을 좇는다는 이름을 내걸었음에도, 자신은 이미 그림자에 삼켜졌으니. 두 날개에 너무나 많은 죄악과 망상이 매달렸을 때, 도달할 수 있는 곳은 하늘이 아니라 희망 없는 지옥불뿐이다.

「제일 마음에 안 드는 부류의 적이야. 머릿속엔 온통 숙원이니 이상이니 하는 것뿐이고, 자기 자신을 기만하는 그깟 집착 때문에 저지른 건 전부 용서받을 수 없는 죄뿐이지」

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
증오와 편집으로 가득 찬 빈껍데기, 뒤틀린 과거에 영혼이 짓눌린 죄인, 신을 잃어버린 광신도. 그녀는 잘못에서 비롯된 야망으로 마주치는 모든 것을 불태웠지만, 정작 그녀 자신은 다 타버려 재가 된 지 오래였다.
헬리오스 기관에서 비롯된 에테르 이형체의 힘으로 참월자는 강대한 힘을 손에 넣었고, 누출 특이점을 만들어 로스캘리퍼를 둘러싼 온갖 음모에 가담했다. 과거의 집념에 갇혀버린 그녀는 공역 관제탑의 최상층을 무대로 삼아 「옛 친구」를, 마지막 대결을 기다리고 있다.

태양을 좇는다는 이름을 내걸었음에도, 자신은 이미 그림자에 삼켜졌으니. 두 날개에 너무나 많은 죄악과 망상이 매달렸을 때, 도달할 수 있는 곳은 하늘이 아니라 희망 없는 지옥불뿐이다.

「제일 마음에 안 드는 부류의 적이야. 머릿속엔 온통 숙원이니 이상이니 하는 것뿐이고, 자기 자신을 기만하는 그깟 집착 때문에 저지른 건 전부 용서받을 수 없는 죄뿐이지」
증오와 편집으로 가득 찬 빈껍데기, 뒤틀린 과거에 영혼이 짓눌린 죄인, 신을 잃어버린 광신도. 그녀는 잘못에서 비롯된 야망으로 마주치는 모든 것을 불태웠지만, 정작 그녀 자신은 다 타버려 재가 된 지 오래였다.
헬리오스 기관에서 비롯된 에테르 이형체의 힘으로 참월자는 강대한 힘을 손에 넣었고, 누출 특이점을 만들어 로스캘리퍼를 둘러싼 온갖 음모에 가담했다. 과거의 집념에 갇혀버린 그녀는 공역 관제탑의 최상층을 무대로 삼아 「옛 친구」를, 마지막 대결을 기다리고 있다.

태양을 좇는다는 이름을 내걸었음에도, 자신은 이미 그림자에 삼켜졌으니. 두 날개에 너무나 많은 죄악과 망상이 매달렸을 때, 도달할 수 있는 곳은 하늘이 아니라 희망 없는 지옥불뿐이다.

「제일 마음에 안 드는 부류의 적이야. 머릿속엔 온통 숙원이니 이상이니 하는 것뿐이고, 자기 자신을 기만하는 그깟 집착 때문에 저지른 건 전부 용서받을 수 없는 죄뿐이지」
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
Englishen
A hollow shell filled with hatred and paranoia. A sinner whose soul was crushed beneath the weight of a twisted past. A fanatic who lost her god. She burns everything in her path with ambitions born from wrongdoing — yet she herself was reduced to ash long before any of it.
Armed with an Etheric Other sourced from Helios Academy, Blasphemer seized tremendous power, crafted singularity leakages, and entangled herself in every conspiracy surrounding Roscaelifer. Shackled by obsessions rooted in the past, she claimed the top floor of the Airspace Control Tower as her stage — lying in wait for an "old friend," and for one final reckoning.

Chasing the sun, yet long since swallowed by shadow. When the wings are weighed down by too many sins and delusions, the only place they can carry you is not the sky — but the hopeless fires of damnation.

"The type of enemy I hate the most — heads full of grand grudges and ideals, and in the name of their own self-deceiving obsessions, they commit nothing but unforgivable sins."
A hollow shell filled with hatred and paranoia. A sinner whose soul was crushed beneath the weight of a twisted past. A fanatic who lost her god. She burns everything in her path with ambitions born from wrongdoing — yet she herself was reduced to ash long before any of it.
Armed with an Etheric Other sourced from Helios Academy, Blasphemer seized tremendous power, crafted singularity leakages, and entangled herself in every conspiracy surrounding Roscaelifer. Shackled by obsessions rooted in the past, she claimed the top floor of the Airspace Control Tower as her stage — lying in wait for an "old friend," and for one final reckoning.

Chasing the sun, yet long since swallowed by shadow. When the wings are weighed down by too many sins and delusions, the only place they can carry you is not the sky — but the hopeless fires of damnation.

"The type of enemy I hate the most — heads full of grand grudges and ideals, and in the name of their own self-deceiving obsessions, they commit nothing but unforgivable sins."
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
简体中文zh-CN
一具被仇恨与偏执填满的空壳,一个被扭曲的过去压垮了灵魂的罪者,一个失去了神明的狂信徒。她以源自错误的野心灼烧着所遇到的一切,而她自己早在那之前就已经被燃烧殆尽。
凭借源自赫利俄斯机关的以太异体,僭越者得以掌握强大的力量,并制造泄露奇点,参与了有关罗斯凯利法的种种阴谋。困守于过往执念的她,将空域总控塔的顶层作为舞台,等待着「旧友」,等待着一场最终的对决。

以追逐太阳为名,自身却早已被阴影吞噬,当双翼牵坠了太多的罪孽与痴妄,唯一抵达的地方不会是天空,只会是无望的狱火。

「最令人不喜欢的一类敌人,满心想着什么夙愿、理想,为了自己那点自欺欺人的执迷,犯下的全是不可饶恕的罪行。」
一具被仇恨与偏执填满的空壳,一个被扭曲的过去压垮了灵魂的罪者,一个失去了神明的狂信徒。她以源自错误的野心灼烧着所遇到的一切,而她自己早在那之前就已经被燃烧殆尽。
凭借源自赫利俄斯机关的以太异体,僭越者得以掌握强大的力量,并制造泄露奇点,参与了有关罗斯凯利法的种种阴谋。困守于过往执念的她,将空域总控塔的顶层作为舞台,等待着「旧友」,等待着一场最终的对决。

以追逐太阳为名,自身却早已被阴影吞噬,当双翼牵坠了太多的罪孽与痴妄,唯一抵达的地方不会是天空,只会是无望的狱火。

「最令人不喜欢的一类敌人,满心想着什么夙愿、理想,为了自己那点自欺欺人的执迷,犯下的全是不可饶恕的罪行。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
Deutschde
Eine leere Hülle, erfüllt von Hass und Verbohrtheit, eine Sünderin, deren Seele von einer verzerrten Vergangenheit erdrückt wurde, eine fanatische Gläubige, die ihren Gott verloren hat. Mit einem aus einem Irrtum geborenen Ehrgeiz verbrennt sie alles, dem sie begegnet, während sie selbst schon lange zuvor ausgebrannt war.
Dank der ätherischen Andersartigkeit, die von der Helios-Akademie stammt, erlangte die Frevlerin mächtige Kräfte, erzeugte Singularitätslecks und war an verschiedenen Intrigen rund um Roscaelifer beteiligt. Gefangen in den Obsessionen der Vergangenheit, macht sie das oberste Stockwerk des Luftraumkontrollturms zur Bühne und wartet auf alte Freunde, auf ein finales Duell.

Im Namen der Sonnenjagd, doch selbst längst von Schatten verschlungen: Wenn die beiden Flügel zu viele Sünden und Wahnvorstellungen mit sich schleppen, wird der einzige erreichte Ort nicht der Himmel sein, sondern nur ein hoffnungsloses Höllenfeuer.

„Die unangenehmste Art von Feind: einer, der von irgendwelchen lang gehegten Wünschen und Idealen erfüllt ist und für seine eigene selbstbetrügerische Verbohrtheit nichts als unverzeihliche Verbrechen begeht.“
Eine leere Hülle, erfüllt von Hass und Verbohrtheit, eine Sünderin, deren Seele von einer verzerrten Vergangenheit erdrückt wurde, eine fanatische Gläubige, die ihren Gott verloren hat. Mit einem aus einem Irrtum geborenen Ehrgeiz verbrennt sie alles, dem sie begegnet, während sie selbst schon lange zuvor ausgebrannt war.
Dank der ätherischen Andersartigkeit, die von der Helios-Akademie stammt, erlangte die Frevlerin mächtige Kräfte, erzeugte Singularitätslecks und war an verschiedenen Intrigen rund um Roscaelifer beteiligt. Gefangen in den Obsessionen der Vergangenheit, macht sie das oberste Stockwerk des Luftraumkontrollturms zur Bühne und wartet auf alte Freunde, auf ein finales Duell.

Im Namen der Sonnenjagd, doch selbst längst von Schatten verschlungen: Wenn die beiden Flügel zu viele Sünden und Wahnvorstellungen mit sich schleppen, wird der einzige erreichte Ort nicht der Himmel sein, sondern nur ein hoffnungsloses Höllenfeuer.

„Die unangenehmste Art von Feind: einer, der von irgendwelchen lang gehegten Wünschen und Idealen erfüllt ist und für seine eigene selbstbetrügerische Verbohrtheit nichts als unverzeihliche Verbrechen begeht.“
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
Españoles
Un cascarón vacío, colmado de odio y obsesión; una criminal cuyo pasado retorcido ha aplastado su alma; una fanática que ha perdido a su dios. Con una ambición nacida del error, quema todo lo que encuentra, pero ella misma ya se había consumido por completo mucho antes de eso.
Valiéndose de la aberración etérea procedente de la Academia Helios, la Blasfema ha obtenido un poder formidable, ha creado singularidades de fuga y se ha visto envuelta en diversas conspiraciones relacionadas con Roscaelifer. Atrapada en las obsesiones del pasado, ha convertido el último piso de la torre de control del espacio aéreo en su escenario, donde espera a su «viejo amigo/vieja amiga» y al enfrentamiento definitivo.

Persigue el sol, pero las sombras ya la han devorado. Cuando sus alas se ven lastradas por demasiados pecados y delirios, su único destino no puede ser el cielo, sino el fuego infernal de la desesperanza.

«El tipo de enemigo que menos me gusta: esa clase de gente obsesionada con sus anhelos e ideales, capaz de cometer crímenes imperdonables por una obsesión con la que solo se engaña a sí misma.»
Un cascarón vacío, colmado de odio y obsesión; una criminal cuyo pasado retorcido ha aplastado su alma; una fanática que ha perdido a su dios. Con una ambición nacida del error, quema todo lo que encuentra, pero ella misma ya se había consumido por completo mucho antes de eso.
Valiéndose de la aberración etérea procedente de la Academia Helios, la Blasfema ha obtenido un poder formidable, ha creado singularidades de fuga y se ha visto envuelta en diversas conspiraciones relacionadas con Roscaelifer. Atrapada en las obsesiones del pasado, ha convertido el último piso de la torre de control del espacio aéreo en su escenario, donde espera a su «{M#viejo amigo}{F#vieja amiga}» y al enfrentamiento definitivo.

Persigue el sol, pero las sombras ya la han devorado. Cuando sus alas se ven lastradas por demasiados pecados y delirios, su único destino no puede ser el cielo, sino el fuego infernal de la desesperanza.

«El tipo de enemigo que menos me gusta: esa clase de gente obsesionada con sus anhelos e ideales, capaz de cometer crímenes imperdonables por una obsesión con la que solo se engaña a sí misma.»
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
Françaisfr
Une coquille vide emplie de haine et de paranoïa. Une pécheresse dont l'âme a été broyée sous le poids d'un passé perverti. Une fanatique qui a perdu sa divinité. Elle réduit en cendres tout ce qui croise sa route, portée par des ambitions nées du mal, alors qu'elle-même n'était plus que cendres bien avant tout cela.
Armée d'une aberration éthérique provenant de l'Académie Hélios, la Blasphématrice s'est emparée d'une puissance prodigieuse, a façonné des singularités de fuite et s'est empêtrée dans toutes les conspirations entourant Roscaelifer. Enchaînée par des obsessions ancrées dans le passé, elle a fait du dernier étage de la Tour de contrôle de l'espace aérien sa scène, guettant une « vieille connaissance » et un ultime règlement de comptes.

Elle poursuit le soleil, alors que l'ombre l'a engloutie depuis bien longtemps. Quand les ailes sont alourdies par trop de péchés et d'illusions, elles ne peuvent plus vous porter vers le ciel, mais seulement vers les feux sans espoir de la damnation.

« Le genre d'ennemi que je hais le plus : la tête pleine de rancunes et d'idéaux grandioses, et au nom de leurs propres obsessions mensongères, ils ne commettent que des péchés impardonnables. »
Une coquille vide emplie de haine et de paranoïa. Une pécheresse dont l'âme a été broyée sous le poids d'un passé perverti. Une fanatique qui a perdu sa divinité. Elle réduit en cendres tout ce qui croise sa route, portée par des ambitions nées du mal, alors qu'elle-même n'était plus que cendres bien avant tout cela.
Armée d'une aberration éthérique provenant de l'Académie Hélios, la Blasphématrice s'est emparée d'une puissance prodigieuse, a façonné des singularités de fuite et s'est empêtrée dans toutes les conspirations entourant Roscaelifer. Enchaînée par des obsessions ancrées dans le passé, elle a fait du dernier étage de la Tour de contrôle de l'espace aérien sa scène, guettant une « vieille connaissance » et un ultime règlement de comptes.

Elle poursuit le soleil, alors que l'ombre l'a engloutie depuis bien longtemps. Quand les ailes sont alourdies par trop de péchés et d'illusions, elles ne peuvent plus vous porter vers le ciel, mais seulement vers les feux sans espoir de la damnation.

« Le genre d'ennemi que je hais le plus : la tête pleine de rancunes et d'idéaux grandioses, et au nom de leurs propres obsessions mensongères, ils ne commettent que des péchés impardonnables. »
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
Bahasa Indonesiaid
Sebuah cangkang kosong yang dipenuhi kebencian dan prasangka, pendosa yang jiwanya dihancurkan oleh masa lalu yang telah terdistorsi, fanatik yang telah melupakan penciptanya. Dengan ambisi yang lahir dari kesalahan, dia membakar habis segala sesuatu di jalurnya, sementara dirinya sendiri telah lama menjadi abu jauh sebelum itu.
Dengan memanfaatkan wujud Etheric Other yang berasal dari Helios Academy, sang Penista memperoleh kekuatan dahsyat dan mampu menciptakan Kebocoran Singularitas, serta terlibat dalam berbagai konspirasi terkait Roscaelifer. Terbelenggu oleh obsesinya terhadap masa lalu, dia menjadikan puncak Menara Kontrol Wilayah Udara sebagai panggungnya, menanti "teman lama" dan menanti sebuah pertarungan terakhir.

Dia mengaku dia sedang mengejar matahari, tapi dirinya telah lama ditelan bayang-bayang. Saat kedua sayapnya terbebani terlalu banyak dosa dan ilusi, satu-satunya tempat yang akan dia capai bukanlah langit, melainkan kobaran api neraka tanpa harapan.

"Salah satu tipe musuh yang memuakkan. Terobsesi dengan impian dan cita-cita, tapi karena terobsesi pada sesuatu yang hanya jadi pembenaran diri, yang dilakukan justru perbuatan dosa yang tidak terampuni."
Sebuah cangkang kosong yang dipenuhi kebencian dan prasangka, pendosa yang jiwanya dihancurkan oleh masa lalu yang telah terdistorsi, fanatik yang telah melupakan penciptanya. Dengan ambisi yang lahir dari kesalahan, dia membakar habis segala sesuatu di jalurnya, sementara dirinya sendiri telah lama menjadi abu jauh sebelum itu.
Dengan memanfaatkan wujud Etheric Other yang berasal dari Helios Academy, sang Penista memperoleh kekuatan dahsyat dan mampu menciptakan Kebocoran Singularitas, serta terlibat dalam berbagai konspirasi terkait Roscaelifer. Terbelenggu oleh obsesinya terhadap masa lalu, dia menjadikan puncak Menara Kontrol Wilayah Udara sebagai panggungnya, menanti "teman lama" dan menanti sebuah pertarungan terakhir.

Dia mengaku dia sedang mengejar matahari, tapi dirinya telah lama ditelan bayang-bayang. Saat kedua sayapnya terbebani terlalu banyak dosa dan ilusi, satu-satunya tempat yang akan dia capai bukanlah langit, melainkan kobaran api neraka tanpa harapan.

"Salah satu tipe musuh yang memuakkan. Terobsesi dengan impian dan cita-cita, tapi karena terobsesi pada sesuatu yang hanya jadi pembenaran diri, yang dilakukan justru perbuatan dosa yang tidak terampuni."
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
日本語ja
憎悪と偏執に喰い尽くされた空虚な器、歪んだ過去に魂を押し潰された罪人、神を失った狂信者。彼女は過ちから生まれた野心を炎に変え、目に映るすべてを焼き尽くす——そして、当の彼女自身は、それよりもずっと前に燃え尽きていた。
ヘーリオス研究所に由来するエーテル特異体は、不遜なる者に強大な力をもたらした。シンギュラ・リークを生み出し、ロスカリファを巡る数々の陰謀に加担する力を。過去への執着に囚われた彼女は、領空総管塔の最上階を舞台に、「旧友」を、最後の決着を、ただ待ち続けている。

太陽を追うと謳いながら、その身はとうに影に呑まれていた。多くの罪業と妄執を両翼に背負った時、向かう先に空はなく、ただ絶望の獄炎が燃えさかるのみ。

「最も気に食わないタイプの敵だ。悲願や理想を掲げながら、自己欺瞞でしかない執着のために、許されるはずのない罪ばかりを重ねている…」
憎悪と偏執に喰い尽くされた空虚な器、歪んだ過去に魂を押し潰された罪人、神を失った狂信者。彼女は過ちから生まれた野心を炎に変え、目に映るすべてを焼き尽くす——そして、当の彼女自身は、それよりもずっと前に燃え尽きていた。
ヘーリオス研究所に由来するエーテル特異体は、不遜なる者に強大な力をもたらした。シンギュラ・リークを生み出し、ロスカリファを巡る数々の陰謀に加担する力を。過去への執着に囚われた彼女は、領空総管塔の最上階を舞台に、「旧友」を、最後の決着を、ただ待ち続けている。

太陽を追うと謳いながら、その身はとうに影に呑まれていた。多くの罪業と妄執を両翼に背負った時、向かう先に空はなく、ただ絶望の獄炎が燃えさかるのみ。

「最も気に食わないタイプの敵だ。悲願や理想を掲げながら、自己欺瞞でしかない執着のために、許されるはずのない罪ばかりを重ねている…」
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
Portuguêspt
Uma casca vazia preenchida por ódio e paranoia. Pecando com uma alma soterrada pelo peso de um passado distorcido, uma fanática que perdeu sua divindade. Ela queima tudo em seu caminho com as ambições nascidas de um erro — e ela mesma já foi reduzida a cinzas antes de tudo.
Munida de uma irregularidade etérea da Instituição Helios, a Blasfema tem um poder imenso, cria fugas da singularidade e se envolve em diversas conspirações relacionadas a Roscaelifer. Presa às obsessões de seu passado, ela fez do andar superior da torre de controle aéreo seu palco, esperando pelo encontro com uma "antiga amizade", e um confronto final.

Tenta alcançar o sol, mas há muito que foi engolida pelas sombras. Quando as asas fraquejam sob o peso dos pecados e desilusões, não conseguem carregar ninguém aos céus, apenas ao vale da danação.

"O tipo de inimigo mais detestável é aquele obcecado com seus antigos desejos e ideais, e que comete crimes por causa dessas obsessões com que enganam a si mesmos."
Uma casca vazia preenchida por ódio e paranoia. Pecando com uma alma soterrada pelo peso de um passado distorcido, uma fanática que perdeu sua divindade. Ela queima tudo em seu caminho com as ambições nascidas de um erro — e ela mesma já foi reduzida a cinzas antes de tudo.
Munida de uma irregularidade etérea da Instituição Helios, a Blasfema tem um poder imenso, cria fugas da singularidade e se envolve em diversas conspirações relacionadas a Roscaelifer. Presa às obsessões de seu passado, ela fez do andar superior da torre de controle aéreo seu palco, esperando pelo encontro com uma "antiga amizade", e um confronto final.

Tenta alcançar o sol, mas há muito que foi engolida pelas sombras. Quando as asas fraquejam sob o peso dos pecados e desilusões, não conseguem carregar ninguém aos céus, apenas ao vale da danação.

"O tipo de inimigo mais detestável é aquele obcecado com seus antigos desejos e ideais, e que comete crimes por causa dessas obsessões com que enganam a si mesmos."
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
Русскийru
Скорлупа, до краёв наполненная ненавистью и одержимостью. Грешница, чью душу раздавило полное страданий прошлое. Фанатичка, потерявшая своё божество. Амбициями, рождёнными из ошибки, она сжигает всё на пути — но сама сгорела дотла задолго до этого.

Обладая эфирной аберрацией из академии Гелиоса, Кощунница овладела огромной силой, создала утечку сингулярности и оказалась причастна к заговору вокруг Розкелифера. Скованная одержимостью прошлым, она превратила верхний этаж главной башни управления воздушным пространством в сцену, где ждёт «старую подругу» и последнюю схватку.

Она твердит, что гонится за солнцем, но её саму давно затмила тень. Её крылья отягощены грехами и безумными мечтами — и ведут они не в небо, а в пламя ада, где нет надежды.

«Самый неприятный тип врагов — те, кто грезят о каких-то заветных желаниях и идеалах и, обманывая себя, совершают непростительные преступления».
Скорлупа, до краёв наполненная ненавистью и одержимостью. Грешница, чью душу раздавило полное страданий прошлое. Фанатичка, потерявшая своё божество. Амбициями, рождёнными из ошибки, она сжигает всё на пути — но сама сгорела дотла задолго до этого.

Обладая эфирной аберрацией из академии Гелиоса, Кощунница овладела огромной силой, создала утечку сингулярности и оказалась причастна к заговору вокруг Розкелифера. Скованная одержимостью прошлым, она превратила верхний этаж главной башни управления воздушным пространством в сцену, где ждёт «старую подругу» и последнюю схватку.

Она твердит, что гонится за солнцем, но её саму давно затмила тень. Её крылья отягощены грехами и безумными мечтами — и ведут они не в небо, а в пламя ада, где нет надежды.

«Самый неприятный тип врагов — те, кто грезят о каких-то заветных желаниях и идеалах и, обманывая себя, совершают непростительные преступления».
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
ไทยth
ร่างไร้จิตวิญญาณที่ถูกเติมเต็มด้วยความเคียดแค้นและความอคติ คนบาปผู้วิญญาณถูกบดขยี้ด้วยอดีตอันบิดเบี้ยว สาวกผู้บ้าคลั่งที่สูญเสียพระเจ้าในดวงใจ เธอใช้ความทะเยอทะยานอันเกิดจากความผิดพลาด แผดเผาทุกสิ่งที่ขวางหน้า ทั้งที่ตัวเธอนั้น ได้มอดไหม้เป็นจุณไปตั้งนานแล้ว
Blasphemer สามารถกอบกุมพลังอันมหาศาลไว้ได้ ด้วยร่างอีเทอร์จากสถาบัน Helios พร้อมทั้งสร้างจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลขึ้นมา และมีส่วนพัวพันกับแผนการชั่วร้ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Roscaelifer เธอผู้จมปลักอยู่กับความยึดติดในอดีต ได้ใช้ชั้นบนสุดของหอบังคับการเป็นเวที เพื่อรอคอยการมาเยือนของ "สหายเก่า" และรอคอยบทสรุปของการเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย

ใช้ชื่อในนามของผู้ไล่ตามดวงตะวัน ทว่าตนกลับถูกความมืดมิดกลืนกินไปนานแล้ว เมื่อปีกทั้งสองข้างต้องแบกรับความผิดบาป และความหลงผิดเอาไว้จนหนักอึ้ง หมุดหมายเดียวที่จะไปถึงจึงไม่ใช่ท้องฟ้า แต่เป็นขุมนรกอันปราศจากซึ่งความหวังใดๆ

"ศัตรูประเภทที่น่ารังเกียจที่สุด ในหัวเอาแต่คิดเรื่องความปรารถนา หรืออุดมการณ์บ้าบออะไรก็ไม่รู้ เพื่อแลกกับความยึดติดที่หลอกตัวเองไปวันๆ และสิ่งที่ก่อขึ้นมา กลับเป็นความผิดบาปที่ไม่อาจให้อภัย"
ร่างไร้จิตวิญญาณที่ถูกเติมเต็มด้วยความเคียดแค้นและความอคติ คนบาปผู้วิญญาณถูกบดขยี้ด้วยอดีตอันบิดเบี้ยว สาวกผู้บ้าคลั่งที่สูญเสียพระเจ้าในดวงใจ เธอใช้ความทะเยอทะยานอันเกิดจากความผิดพลาด แผดเผาทุกสิ่งที่ขวางหน้า ทั้งที่ตัวเธอนั้น ได้มอดไหม้เป็นจุณไปตั้งนานแล้ว
Blasphemer สามารถกอบกุมพลังอันมหาศาลไว้ได้ ด้วยร่างอีเทอร์จากสถาบัน Helios พร้อมทั้งสร้างจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลขึ้นมา และมีส่วนพัวพันกับแผนการชั่วร้ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Roscaelifer เธอผู้จมปลักอยู่กับความยึดติดในอดีต ได้ใช้ชั้นบนสุดของหอบังคับการเป็นเวที เพื่อรอคอยการมาเยือนของ "สหายเก่า" และรอคอยบทสรุปของการเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย 

ใช้ชื่อในนามของผู้ไล่ตามดวงตะวัน ทว่าตนกลับถูกความมืดมิดกลืนกินไปนานแล้ว เมื่อปีกทั้งสองข้างต้องแบกรับความผิดบาป และความหลงผิดเอาไว้จนหนักอึ้ง หมุดหมายเดียวที่จะไปถึงจึงไม่ใช่ท้องฟ้า แต่เป็นขุมนรกอันปราศจากซึ่งความหวังใดๆ

"ศัตรูประเภทที่น่ารังเกียจที่สุด ในหัวเอาแต่คิดเรื่องความปรารถนา หรืออุดมการณ์บ้าบออะไรก็ไม่รู้ เพื่อแลกกับความยึดติดที่หลอกตัวเองไปวันๆ และสิ่งที่ก่อขึ้นมา กลับเป็นความผิดบาปที่ไม่อาจให้อภัย"
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
Tiếng Việtvi
Một cái vỏ rỗng tuếch bị lấp đầy bởi lòng thù hận và sự cố chấp, một tội đồ bị quá khứ vặn vẹo bóp nát linh hồn, một kẻ cuồng tín đã đánh mất thần linh. Cô ta dùng dã tâm bắt nguồn từ những sai lầm thiêu đốt tất cả những gì bắt gặp, mà bản thân cô ta trước đó đã bị thiêu rụi hoàn toàn từ lâu.
Dựa vào Dị Thể Ether đến từ Cơ Quan Helios, Kẻ Tiếm Quyền đã nắm giữ được sức mạnh to lớn, đồng thời tạo ra Điểm Rò Rỉ, tham gia vào vô số âm mưu liên quan đến Roscaelifer. Mắc kẹt trong những chấp niệm của quá khứ, cô ta lấy tầng cao nhất của Tháp Điều Khiển Không Vực làm sân khấu, chờ đợi "bạn cũ", chờ đợi một trận quyết chiến cuối cùng.

Nhân danh việc theo đuổi mặt trời, nhưng bản thân đã sớm bị bóng tối nuốt chửng, khi đôi cánh trĩu nặng bởi quá nhiều tội lỗi và cuồng vọng, nơi duy nhất vươn tới sẽ không phải là bầu trời, mà chỉ có thể là ngọn lửa địa ngục vô vọng.

"Kẻ địch đáng ghét nhất, trong lòng toàn nghĩ đến tâm nguyện, lý tưởng gì đó, vì chút chấp niệm lừa mình dối người của bản thân, mà gây ra những tội ác không thể tha thứ."
Một cái vỏ rỗng tuếch bị lấp đầy bởi lòng thù hận và sự cố chấp, một tội đồ bị quá khứ vặn vẹo bóp nát linh hồn, một kẻ cuồng tín đã đánh mất thần linh. Cô ta dùng dã tâm bắt nguồn từ những sai lầm thiêu đốt tất cả những gì bắt gặp, mà bản thân cô ta trước đó đã bị thiêu rụi hoàn toàn từ lâu.
Dựa vào Dị Thể Ether đến từ Cơ Quan Helios, Kẻ Tiếm Quyền đã nắm giữ được sức mạnh to lớn, đồng thời tạo ra Điểm Rò Rỉ, tham gia vào vô số âm mưu liên quan đến Roscaelifer. Mắc kẹt trong những chấp niệm của quá khứ, cô ta lấy tầng cao nhất của Tháp Điều Khiển Không Vực làm sân khấu, chờ đợi "bạn cũ", chờ đợi một trận quyết chiến cuối cùng.

Nhân danh việc theo đuổi mặt trời, nhưng bản thân đã sớm bị bóng tối nuốt chửng, khi đôi cánh trĩu nặng bởi quá nhiều tội lỗi và cuồng vọng, nơi duy nhất vươn tới sẽ không phải là bầu trời, mà chỉ có thể là ngọn lửa địa ngục vô vọng.

"Kẻ địch đáng ghét nhất, trong lòng toàn nghĩ đến tâm nguyện, lý tưởng gì đó, vì chút chấp niệm lừa mình dối người của bản thân, mà gây ra những tội ác không thể tha thứ."
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012
繁體中文zh-TW
一具被仇恨與偏執填滿的空殼,一個被扭曲的過去壓垮了靈魂的罪者,一名失去神明的狂信徒。她以源自錯誤的野心灼燒著所遇到的一切,而她自己早在那之前就已經被燃燒殆盡。
憑藉源自赫利俄斯機關的以太異體,僭越者得以掌握強大的力量,並製造洩漏奇點,參與了有關羅斯凱利法的種種陰謀。困守於過往執念的她,將空域總控塔的頂層作為舞台,等待著「舊友」,等待著一場最終的對決。

以追逐太陽為名,自身卻早已被陰影吞噬,當雙翼牽墜了太多的罪孽與癡妄,唯一抵達的地方不會是天空,只會是無望的獄火。

「最令人不喜歡的一類敵人,滿心想著什麼夙願、理想,為了自己那點自欺欺人的執迷,犯下的全是不可饒恕的罪行。」
一具被仇恨與偏執填滿的空殼,一個被扭曲的過去壓垮了靈魂的罪者,一名失去神明的狂信徒。她以源自錯誤的野心灼燒著所遇到的一切,而她自己早在那之前就已經被燃燒殆盡。
憑藉源自赫利俄斯機關的以太異體,僭越者得以掌握強大的力量,並製造洩漏奇點,參與了有關羅斯凱利法的種種陰謀。困守於過往執念的她,將空域總控塔的頂層作為舞台,等待著「舊友」,等待著一場最終的對決。

以追逐太陽為名,自身卻早已被陰影吞噬,當雙翼牽墜了太多的罪孽與癡妄,唯一抵達的地方不會是天空,只會是無望的獄火。

「最令人不喜歡的一類敵人,滿心想著什麼夙願、理想,為了自己那點自欺欺人的執迷,犯下的全是不可饒恕的罪行。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/CardDesc_40012