Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30036

Primary text

한국어

13 Translations
이미 타락한 피조물이 깊고 어두운 불결함 속에서 다시 재창조되었다.
여러 번의 전투에 참여한 공훈이 있는 기종으로 테러 랩터는 절대적인 제압력으로 뉴에리두에서 가장 믿을 만한 전쟁 기계가 되었다. 초기 설계 목적은 매우 간단하고 직관적이었다. 그것은 바로 근접 공격과 원거리 타격을 융합해 완벽한 균형을 맞추는 것. 테러 랩터가 돌격하고 밟고 지나간 모든 곳은 이 기계의 짙은 파괴성을 보여주며, 다중 미사일 발사 시스템과 난사 기관총을 탑재하고 있어 원거리 타깃에게도 정밀 사격을 할 수 있다. 도약식 대시, 폭발성 미사일 난사, 신속한 회피 후의 공중 화력까지, 테러 랩터는 어떤 전투 환경에서든 유연하게 대처할 수 있다. 녀석의 다중 타격을 맞닥뜨린 상대는 반격의 기회를 찾기 어렵다. 테러 랩터는 전장의 절대적인 지배자이며, 이 기계와 마주친 적은 그의 힘뿐만 아니라 철저한 공포까지 느끼게 된다.
「테러 랩터는 그 시대의 상징이다」
이미 타락한 피조물이 깊고 어두운 불결함 속에서 다시 재창조되었다.
여러 번의 전투에 참여한 공훈이 있는 기종으로 테러 랩터는 절대적인 제압력으로 뉴에리두에서 가장 믿을 만한 전쟁 기계가 되었다. 초기 설계 목적은 매우 간단하고 직관적이었다. 그것은 바로 근접 공격과 원거리 타격을 융합해 완벽한 균형을 맞추는 것. 테러 랩터가 돌격하고 밟고 지나간 모든 곳은 이 기계의 짙은 파괴성을 보여주며, 다중 미사일 발사 시스템과 난사 기관총을 탑재하고 있어 원거리 타깃에게도 정밀 사격을 할 수 있다. 도약식 대시, 폭발성 미사일 난사, 신속한 회피 후의 공중 화력까지, 테러 랩터는 어떤 전투 환경에서든 유연하게 대처할 수 있다. 녀석의 다중 타격을 맞닥뜨린 상대는 반격의 기회를 찾기 어렵다. 테러 랩터는 전장의 절대적인 지배자이며, 이 기계와 마주친 적은 그의 힘뿐만 아니라 철저한 공포까지 느끼게 된다.
「테러 랩터는 그 시대의 상징이다」

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이미 타락한 피조물이 깊고 어두운 불결함 속에서 다시 재창조되었다.
여러 번의 전투에 참여한 공훈이 있는 기종으로 테러 랩터는 절대적인 제압력으로 뉴에리두에서 가장 믿을 만한 전쟁 기계가 되었다. 초기 설계 목적은 매우 간단하고 직관적이었다. 그것은 바로 근접 공격과 원거리 타격을 융합해 완벽한 균형을 맞추는 것. 테러 랩터가 돌격하고 밟고 지나간 모든 곳은 이 기계의 짙은 파괴성을 보여주며, 다중 미사일 발사 시스템과 난사 기관총을 탑재하고 있어 원거리 타깃에게도 정밀 사격을 할 수 있다. 도약식 대시, 폭발성 미사일 난사, 신속한 회피 후의 공중 화력까지, 테러 랩터는 어떤 전투 환경에서든 유연하게 대처할 수 있다. 녀석의 다중 타격을 맞닥뜨린 상대는 반격의 기회를 찾기 어렵다. 테러 랩터는 전장의 절대적인 지배자이며, 이 기계와 마주친 적은 그의 힘뿐만 아니라 철저한 공포까지 느끼게 된다.
「테러 랩터는 그 시대의 상징이다」
이미 타락한 피조물이 깊고 어두운 불결함 속에서 다시 재창조되었다.
여러 번의 전투에 참여한 공훈이 있는 기종으로 테러 랩터는 절대적인 제압력으로 뉴에리두에서 가장 믿을 만한 전쟁 기계가 되었다. 초기 설계 목적은 매우 간단하고 직관적이었다. 그것은 바로 근접 공격과 원거리 타격을 융합해 완벽한 균형을 맞추는 것. 테러 랩터가 돌격하고 밟고 지나간 모든 곳은 이 기계의 짙은 파괴성을 보여주며, 다중 미사일 발사 시스템과 난사 기관총을 탑재하고 있어 원거리 타깃에게도 정밀 사격을 할 수 있다. 도약식 대시, 폭발성 미사일 난사, 신속한 회피 후의 공중 화력까지, 테러 랩터는 어떤 전투 환경에서든 유연하게 대처할 수 있다. 녀석의 다중 타격을 맞닥뜨린 상대는 반격의 기회를 찾기 어렵다. 테러 랩터는 전장의 절대적인 지배자이며, 이 기계와 마주친 적은 그의 힘뿐만 아니라 철저한 공포까지 느끼게 된다.
「테러 랩터는 그 시대의 상징이다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
Englishen
A fallen creation, reforged in the depths of filth and darkness.
A veteran model of countless battles, the Terror Raptors are New Eridu's most trusted weapon of war. Designed for a perfect balance of brutal melee and devastating ranged firepower, it delivers destruction with every charge and strike. Armed with multi-missile launchers and rapid-fire guns, it dominates both close-quarters and distant combat. From leaping assaults to explosive barrages and swift aerial retreats, the Raptor adapts to any battlefield with ease. Its relentless attacks leave enemies no room to fight back, embodying both unstoppable power and overwhelming fear.

"Terror Raptor was the symbol of that era."
A fallen creation, reforged in the depths of filth and darkness.
A veteran model of countless battles, the Terror Raptors are New Eridu's most trusted weapon of war. Designed for a perfect balance of brutal melee and devastating ranged firepower, it delivers destruction with every charge and strike. Armed with multi-missile launchers and rapid-fire guns, it dominates both close-quarters and distant combat. From leaping assaults to explosive barrages and swift aerial retreats, the Raptor adapts to any battlefield with ease. Its relentless attacks leave enemies no room to fight back, embodying both unstoppable power and overwhelming fear.

"Terror Raptor was the symbol of that era."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
简体中文zh-CN
本已沉沦的造物,在深沉晦暗的不洁中再次被塑炼的形态。
参加过多次战役的功勋机种,骇鸟以绝对的压制力成为了新艾利都最可靠的战争工具。设计初衷简单直接:融合了近战暴力与远程打击的完美平衡。它的每一次突击和践踏都充满摧毁性,还装备了多重导弹发射系统与扫射机枪,能够精准打击远距离目标。无论是跳跃式冲击、爆炸性的导弹扫射,还是迅速后撤后的空中火力,骇鸟都能在不同战场环境中灵活应对。面对它的多重打击,敌人很难找到任何反击的机会。它是战场上的绝对主宰,面对敌人时,带来的不仅是力量,还有彻底的恐惧。
「骇鸟是那个时代的象征。」
本已沉沦的造物,在深沉晦暗的不洁中再次被塑炼的形态。
参加过多次战役的功勋机种,骇鸟以绝对的压制力成为了新艾利都最可靠的战争工具。设计初衷简单直接:融合了近战暴力与远程打击的完美平衡。它的每一次突击和践踏都充满摧毁性,还装备了多重导弹发射系统与扫射机枪,能够精准打击远距离目标。无论是跳跃式冲击、爆炸性的导弹扫射,还是迅速后撤后的空中火力,骇鸟都能在不同战场环境中灵活应对。面对它的多重打击,敌人很难找到任何反击的机会。它是战场上的绝对主宰,面对敌人时,带来的不仅是力量,还有彻底的恐惧。
「骇鸟是那个时代的象征。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
Deutschde
Eine gefallene Kreation, deren Form in tiefer, dunkler Unreinheit erneut geläutert wurde.
Als ein ehrwürdiges Modell, das an vielen Kriegen teilgenommen hat, hat sich der Schreckensvogel als New Eridus zuverlässigste Kriegsmaschine erwiesen. Das Konzept des Entwurfs ist einfach: Es soll ein perfektes Gleichgewicht zwischen Nahkampf und Feuerunterstützung aus der Ferne erreicht werden. Jeder seiner Angriffe ist von Zerstörungskraft getränkt und er ist mit einer Vielzahl von Raketen und Maschinengewehren ausgestattet, die ihm die Fähigkeit geben, Ziele auf große Entfernung präzise zu treffen. Mit seinen Sprintangriffen, explosiven Raketen und schnellen Luftrückzügen kann sich der Schreckensvogel an alle Situationen auf dem Schlachtfeld anpassen. Gegen seine zahlreichen Schläge haben seine Gegner kaum eine Chance, sich zu wehren. Er ist der unbestrittene Herrscher auf dem Schlachtfeld und steht seinen Feinden nicht nur als Verkörperung der Macht, sondern auch als purer Schrecken gegenüber.
„Der Schreckensvogel war das Symbol jener Ära.“
Eine gefallene Kreation, deren Form in tiefer, dunkler Unreinheit erneut geläutert wurde.
Als ein ehrwürdiges Modell, das an vielen Kriegen teilgenommen hat, hat sich der Schreckensvogel als New Eridus zuverlässigste Kriegsmaschine erwiesen. Das Konzept des Entwurfs ist einfach: Es soll ein perfektes Gleichgewicht zwischen Nahkampf und Feuerunterstützung aus der Ferne erreicht werden. Jeder seiner Angriffe ist von Zerstörungskraft getränkt und er ist mit einer Vielzahl von Raketen und Maschinengewehren ausgestattet, die ihm die Fähigkeit geben, Ziele auf große Entfernung präzise zu treffen. Mit seinen Sprintangriffen, explosiven Raketen und schnellen Luftrückzügen kann sich der Schreckensvogel an alle Situationen auf dem Schlachtfeld anpassen. Gegen seine zahlreichen Schläge haben seine Gegner kaum eine Chance, sich zu wehren. Er ist der unbestrittene Herrscher auf dem Schlachtfeld und steht seinen Feinden nicht nur als Verkörperung der Macht, sondern auch als purer Schrecken gegenüber.
„Der Schreckensvogel war das Symbol jener Ära.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
Españoles
La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.
Un modelo de máquina de combate que tiene un largo historial de méritos tras haber participado en numerosas batallas. El ave del terror se ha convertido en la maquinaria de guerra más fiable de Nueva Eridu gracias a su gran capacidad de supresión. Su diseño se basa en una premisa muy sencilla: el equilibrio perfecto entre un devastador combate cuerpo a cuerpo y un potente ataque a distancia. Cada movimiento que hace y cada pisada que da traen consigo la destrucción. Además, cuenta con un sistema de lanzamiento de múltiples misiles teledirigidos y una ametralladora, lo que le permite atacar objetivos a larga distancia con gran precisión. Ya sea mediante ataques de asalto, bombardeos teledirigidos o ágiles saltos de retirada, el ave del terror puede adaptarse fácilmente a diferentes escenarios de combate y su implacable ataque impide cualquier contraataque del enemigo. Es la máquina de guerra definitiva, la encarnación de la potencia y el pánico.
«El ave del terror es el símbolo de aquella época.»
La forma refinada en las oscuras profundidades de la inmundicia de lo que en su momento fue una creación caída.
Un modelo de máquina de combate que tiene un largo historial de méritos tras haber participado en numerosas batallas. El ave del terror se ha convertido en la maquinaria de guerra más fiable de Nueva Eridu gracias a su gran capacidad de supresión. Su diseño se basa en una premisa muy sencilla: el equilibrio perfecto entre un devastador combate cuerpo a cuerpo y un potente ataque a distancia. Cada movimiento que hace y cada pisada que da traen consigo la destrucción. Además, cuenta con un sistema de lanzamiento de múltiples misiles teledirigidos y una ametralladora, lo que le permite atacar objetivos a larga distancia con gran precisión. Ya sea mediante ataques de asalto, bombardeos teledirigidos o ágiles saltos de retirada, el ave del terror puede adaptarse fácilmente a diferentes escenarios de combate y su implacable ataque impide cualquier contraataque del enemigo. Es la máquina de guerra definitiva, la encarnación de la potencia y el pánico.
«El ave del terror es el símbolo de aquella época.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
Françaisfr
Une création déchue, reforgée dans les profondeurs de la souillure et des ténèbres.

L'Oiseau de terreur est la machine de guerre la plus fiable de la Nouvelle-Eridu, et a participé à un nombre incalculable de batailles. Sa conception repose sur un principe simple : l'équilibre parfait entre la dévastation en combat rapproché et la puissance de l'attaque à distance. Chaque charge et chaque frappe est synonyme de destruction. De plus, il dispose d'un système de lancement de missiles guidés multiples et d'une mitrailleuse, ce qui lui permet de dominer aussi bien le combat rapproché qu'à distance. Qu'il s'agisse d'attaques d'assaut, de bombardements guidés ou de retraites par bonds agiles, l'Oiseau de terreur peut facilement s'adapter à différents scénarios de combat. Son attaque incessante rend impossible toute contre-attaque de la part de l'ennemi. C'est la machine de guerre ultime, l'incarnation de la puissance et de la terreur.

« L'Oiseau de terreur était le symbole de cette époque. »
Une création déchue, reforgée dans les profondeurs de la souillure et des ténèbres.

L'Oiseau de terreur est la machine de guerre la plus fiable de la Nouvelle-Eridu, et a participé à un nombre incalculable de batailles. Sa conception repose sur un principe simple : l'équilibre parfait entre la dévastation en combat rapproché et la puissance de l'attaque à distance. Chaque charge et chaque frappe est synonyme de destruction. De plus, il dispose d'un système de lancement de missiles guidés multiples et d'une mitrailleuse, ce qui lui permet de dominer aussi bien le combat rapproché qu'à distance. Qu'il s'agisse d'attaques d'assaut, de bombardements guidés ou de retraites par bonds agiles, l'Oiseau de terreur peut facilement s'adapter à différents scénarios de combat. Son attaque incessante rend impossible toute contre-attaque de la part de l'ennemi. C'est la machine de guerre ultime, l'incarnation de la puissance et de la terreur.

« L'Oiseau de terreur était le symbole de cette époque. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
Bahasa Indonesiaid
Ciptaan yang telah tenggelam, kembali dibentuk dan ditempa dalam kegelapan yang kelam.

Sebagai veteran tempur yang telah melalui pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, Terror Raptor adalah senjata perang New Eridu yang paling dipercaya. Didesain sebagai senjata yang menakutkan yang seimbang, dengan kekuatan melee yang brutal dan kekuatan tembakan jarak jauh yang mengejutkan. Setiap serangan, hantaman, dan tebasannya dapat mengakibatkan kehancuran. Dilengkapi dengan peluncur rudal dan senjata tembakan cepat, dia mampu mengendalikan pertempuran jarak dekat dan jarak jauh. Dari serangan melompat hingga serangan ledakan dan manuver menghindar di udara, Terror Raptor dapat beradaptasi dengan pertempuran apa pun dengan mudah. Serangannya yang tak ada habisnya membuat musuh tidak memiliki ruang untuk melawan, mewakili kekuatan yang tak terbendung dan ketakutan yang tak terhindarkan.
"Terror Raptor adalah simbol dari era itu."
Ciptaan yang telah tenggelam, kembali dibentuk dan ditempa dalam kegelapan yang kelam.

Sebagai veteran tempur yang telah melalui pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, Terror Raptor adalah senjata perang New Eridu yang paling dipercaya. Didesain sebagai senjata yang menakutkan yang seimbang, dengan kekuatan melee yang brutal dan kekuatan tembakan jarak jauh yang mengejutkan. Setiap serangan, hantaman, dan tebasannya dapat mengakibatkan kehancuran. Dilengkapi dengan peluncur rudal dan senjata tembakan cepat, dia mampu mengendalikan pertempuran jarak dekat dan jarak jauh. Dari serangan melompat hingga serangan ledakan dan manuver menghindar di udara, Terror Raptor dapat beradaptasi dengan pertempuran apa pun dengan mudah. Serangannya yang tak ada habisnya membuat musuh tidak memiliki ruang untuk melawan, mewakili kekuatan yang tak terbendung dan ketakutan yang tak terhindarkan.
"Terror Raptor adalah simbol dari era itu."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
日本語ja
すでに撃退されたと思われていた造物。不潔な闇の中で新しく再創された形態。
数々の戦役で功績を立てた機体テラー・ラプトルは、新エリー都で最も頼もしい戦争兵器となった。
当初の設計目的はシンプルなものだった。近接戦闘と遠隔攻撃の完璧なバランスを実現すること。
その強襲と蹂躙は破壊力に満ちており、遠距離の目標に精確な攻撃を与えられる多重ミサイル発射システムと掃射機関銃も搭載している。
ジャンプ衝撃、爆発ミサイル掃射、
そして迅速なバックステップからの空中砲撃、テラー・ラプトルは
様々な戦場で柔軟に対応できる。
多重攻撃を前に、敵は反撃する機会すら見つけられない。テラー・ラプトルは戦場の絶対的な主宰者であり、
敵に与えるのは、単に火力だけでなく、徹底的な恐怖感もある。
「テラー・ラプトルはあの時代の象徴である」
すでに撃退されたと思われていた造物。不潔な闇の中で新しく再創された形態。
数々の戦役で功績を立てた機体テラー・ラプトルは、新エリー都で最も頼もしい戦争兵器となった。
当初の設計目的はシンプルなものだった。近接戦闘と遠隔攻撃の完璧なバランスを実現すること。
その強襲と蹂躙は破壊力に満ちており、遠距離の目標に精確な攻撃を与えられる多重ミサイル発射システムと掃射機関銃も搭載している。
ジャンプ衝撃、爆発ミサイル掃射、
そして迅速なバックステップからの空中砲撃、テラー・ラプトルは
様々な戦場で柔軟に対応できる。
多重攻撃を前に、敵は反撃する機会すら見つけられない。テラー・ラプトルは戦場の絶対的な主宰者であり、
敵に与えるのは、単に火力だけでなく、徹底的な恐怖感もある。
「テラー・ラプトルはあの時代の象徴である」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
Portuguêspt
Uma forma recriada nas profundezas sombrias da impureza.
Um Mecautômato veterano vitorioso em muitas batalhas, o Terrornis se tornou a ferramenta de guerra mais confiável de Nova Eridu graças à sua capacidade de supressão absoluta. O design original era simples e direto, combinava perfeitamente o poder de combate corpo-a-corpo com uma capacidade ofensiva à distância. Cada um dos seus ataques é extremamente destrutivo e ele possui vários sistemas de lançamento de mísseis, além de uma metralhadora que permite atacar alvos à distância com precisão. Seja saltando para cima do inimigo, disparando mísseis explosivos ou se recolhendo rapidamente no ar para disparar uma salva de balas, o Terrornis pode responder a qualquer situação no campo de batalha. Seus inimigos têm dificuldade para contra-atacar e o Terrornis é o rei absoluto do campo de batalha. Quando ele aparece, não é apenas força que os inimigos enfrentam, mas também terror.
Uma forma recriada nas profundezas sombrias da impureza.
Um Mecautômato veterano vitorioso em muitas batalhas, o Terrornis se tornou a ferramenta de guerra mais confiável de Nova Eridu graças à sua capacidade de supressão absoluta. O design original era simples e direto, combinava perfeitamente o poder de combate corpo-a-corpo com uma capacidade ofensiva à distância. Cada um dos seus ataques é extremamente destrutivo e ele possui vários sistemas de lançamento de mísseis, além de uma metralhadora que permite atacar alvos à distância com precisão. Seja saltando para cima do inimigo, disparando mísseis explosivos ou se recolhendo rapidamente no ar para disparar uma salva de balas, o Terrornis pode responder a qualquer situação no campo de batalha. Seus inimigos têm dificuldade para contra-atacar e o Terrornis é o rei absoluto do campo de batalha. Quando ele aparece, não é apenas força que os inimigos enfrentam, mas também terror.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
Русскийru
Уже погрязшее во мраке создание обрело новую форму в тёмной и нечистой пучине.
В многочисленных боях терроптер зарекомендовала себя в Нью-Эриду как самая надёжная и несокрушимая военная машина. Идеально сочетающая мощные атаки ближнего боя и дальние удары, она несёт разрушение в каждом выстреле, ударе и шаге. Машина также оснащена многочисленными устройствами запуска ракет и пулемётами для нанесения точных ударов по целям с большого расстояния. Внезапные атаки, возможность нанесения ударов ракетами и обстрел с воздуха после молниеносного отступления позволяют терроптеру гибко реагировать на различные условия ведения боя. Под градом его многочисленных ударов противнику будет крайне сложно найти момент для контратаки. Этот непревзойдённый властелин поля боя сеет ужас в сердцах врагов.

«Терроптер — символ своей эпохи».
Уже погрязшее во мраке создание обрело новую форму в тёмной и нечистой пучине.
В многочисленных боях терроптер зарекомендовала себя в Нью-Эриду как самая надёжная и несокрушимая военная машина. Идеально сочетающая мощные атаки ближнего боя и дальние удары, она несёт разрушение в каждом выстреле, ударе и шаге. Машина также оснащена многочисленными устройствами запуска ракет и пулемётами для нанесения точных ударов по целям с большого расстояния. Внезапные атаки, возможность нанесения ударов ракетами и обстрел с воздуха после молниеносного отступления позволяют терроптеру гибко реагировать на различные условия ведения боя. Под градом его многочисленных ударов противнику будет крайне сложно найти момент для контратаки. Этот непревзойдённый властелин поля боя сеет ужас в сердцах врагов.

«Терроптер — символ своей эпохи».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
ไทยth
สิ่งที่เคยจมสู่ความพินาศในอดีต และถูกหล่อหลอมขึ้นมาใหม่ ท่ามกลางมลทินอันดำมืดและลึกล้ำ

Terror Raptor หุ่นยนต์ที่ผ่านสงครามมานับครั้งไม่ถ้วน ได้กลายเป็นเครื่องมือสงครามที่พึ่งพาได้มากที่สุดใน New Eridu ด้วยความสามารถอันสูงล้น การออกแบบของมันเป็นไปอย่างเรียบง่าย และตรงไปตรงมา ซึ่งก็คือการรักษาสมดุลระหว่างการต่อสู้ระยะใกล้ และการโจมตีระยะไกลได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทุกการโจมตีและเหยียบย่ำของมัน ล้วนเปี่ยมด้วยพลังทำลายล้างมหาศาล นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับปืนกล และระบบยิงขีปนาวุธนำวิถีหลายลำกล้อง สามารถโจมตีศัตรูที่อยู่ไกลได้อย่างแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นการพุ่งกระโจน การกราดยิงขีปนาวุธ หรือการล่าถอยกลางอากาศอย่างรวดเร็ว Terror Raptor ก็สามารถปรับตัวกับสมรภูมิต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีที่หลากหลาย จึงเป็นการยากที่ศัตรูจะหาโอกาสโต้กลับได้ มันคือจ้าวแห่งสมรภูมิ ที่นอกจากจะมีแสนยานุภาพเหนือศัตรูแล้ว ยังสามารถสร้างความหวาดกลัว ที่แทรกซึมไปจนถึงก้นบึ้งหัวใจของศัตรูได้อีกด้วย
"Terror Raptor คือสัญลักษณ์แห่งยุคสมัยนั้น"
สิ่งที่เคยจมสู่ความพินาศในอดีต และถูกหล่อหลอมขึ้นมาใหม่ ท่ามกลางมลทินอันดำมืดและลึกล้ำ

Terror Raptor หุ่นยนต์ที่ผ่านสงครามมานับครั้งไม่ถ้วน ได้กลายเป็นเครื่องมือสงครามที่พึ่งพาได้มากที่สุดใน New Eridu ด้วยความสามารถอันสูงล้น การออกแบบของมันเป็นไปอย่างเรียบง่าย และตรงไปตรงมา ซึ่งก็คือการรักษาสมดุลระหว่างการต่อสู้ระยะใกล้ และการโจมตีระยะไกลได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทุกการโจมตีและเหยียบย่ำของมัน ล้วนเปี่ยมด้วยพลังทำลายล้างมหาศาล นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับปืนกล และระบบยิงขีปนาวุธนำวิถีหลายลำกล้อง สามารถโจมตีศัตรูที่อยู่ไกลได้อย่างแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นการพุ่งกระโจน การกราดยิงขีปนาวุธ หรือการล่าถอยกลางอากาศอย่างรวดเร็ว Terror Raptor ก็สามารถปรับตัวกับสมรภูมิต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีที่หลากหลาย จึงเป็นการยากที่ศัตรูจะหาโอกาสโต้กลับได้ มันคือจ้าวแห่งสมรภูมิ ที่นอกจากจะมีแสนยานุภาพเหนือศัตรูแล้ว ยังสามารถสร้างความหวาดกลัว ที่แทรกซึมไปจนถึงก้นบึ้งหัวใจของศัตรูได้อีกด้วย
"Terror Raptor คือสัญลักษณ์แห่งยุคสมัยนั้น"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
Tiếng Việtvi
Tạo vật vốn đã chìm sâu, ở nơi ô uế sâu thẳm và u ám đã một lần nữa bị tái tạo lại hình thái.
Là robot đã từng tham gia nhiều chiến dịch, Chim Khủng Bố đã trở thành công cụ chiến đấu đáng tin cậy bậc nhất ở New Eridu với khả năng trấn áp tuyệt đối. Ý tưởng thiết kế ban đầu khá đơn giản: Dung hợp một cách hoàn hảo và cân bằng giữa bạo lực cận chiến và tấn công tầm xa. Mỗi lần tấn công và giẫm đạp của nó đều đầy tính hủy diệt, nó còn trang bị hệ thống bắn đạn nhiều lớp và súng bắn quét, có thể bắn chính xác mục tiêu ở cự li xa. Dù là xung kích kiểu nhảy, bắn tên lửa phát nổ, hay hỏa lực trên không sau khi rút lui nhanh, Chim Khủng Bố đều có thể ứng phó linh hoạt trong các môi trường chiến đấu khác nhau. Đối mặt với nhiều đòn tấn công của nó, kẻ địch rất khó tìm được cơ hội phản kích. Nó là chúa tể tuyệt đối trên chiến trường, khi đối mặt với kẻ địch, thứ mà nó mang đến không chỉ là sức mạnh, mà còn là sự sợ hãi tột độ.
"Chim Khủng Bố là biểu tượng của thời đại đó."
Tạo vật vốn đã chìm sâu, ở nơi ô uế sâu thẳm và u ám đã một lần nữa bị tái tạo lại hình thái.
Là robot đã từng tham gia nhiều chiến dịch, Chim Khủng Bố đã trở thành công cụ chiến đấu đáng tin cậy bậc nhất ở New Eridu với khả năng trấn áp tuyệt đối. Ý tưởng thiết kế ban đầu khá đơn giản: Dung hợp một cách hoàn hảo và cân bằng giữa bạo lực cận chiến và tấn công tầm xa. Mỗi lần tấn công và giẫm đạp của nó đều đầy tính hủy diệt, nó còn trang bị hệ thống bắn đạn nhiều lớp và súng bắn quét, có thể bắn chính xác mục tiêu ở cự li xa. Dù là xung kích kiểu nhảy, bắn tên lửa phát nổ, hay hỏa lực trên không sau khi rút lui nhanh, Chim Khủng Bố đều có thể ứng phó linh hoạt trong các môi trường chiến đấu khác nhau. Đối mặt với nhiều đòn tấn công của nó, kẻ địch rất khó tìm được cơ hội phản kích. Nó là chúa tể tuyệt đối trên chiến trường, khi đối mặt với kẻ địch, thứ mà nó mang đến không chỉ là sức mạnh, mà còn là sự sợ hãi tột độ.
"Chim Khủng Bố là biểu tượng của thời đại đó."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036
繁體中文zh-TW
本已沉淪的造物,在深沉晦暗的不潔中再次被塑煉的形態。
參加過多次戰役的功勳機種,駭鳥以絕對的壓制力成為了新艾利都最可靠的戰爭工具。設計初衷簡單直接:融合了近戰暴力與遠距離打擊的完美平衡。它的每一次突擊和踐踏都充滿摧毀性,還裝備了多重導彈發射系統與掃射機槍,能夠精準打擊遠距離目標。無論是跳躍式衝擊、爆炸性的導彈掃射,還是迅速後撤後的空中火力,駭鳥都能在不同戰場環境中靈活應對。面對它的多重打擊,敵人很難找到任何反擊的機會。它是戰場上的絕對主宰,面對敵人時,帶來的不僅是力量,還有徹底的恐懼。
「駭鳥是那個時代的象徵。」
本已沉淪的造物,在深沉晦暗的不潔中再次被塑煉的形態。
參加過多次戰役的功勳機種,駭鳥以絕對的壓制力成為了新艾利都最可靠的戰爭工具。設計初衷簡單直接:融合了近戰暴力與遠距離打擊的完美平衡。它的每一次突擊和踐踏都充滿摧毀性,還裝備了多重導彈發射系統與掃射機槍,能夠精準打擊遠距離目標。無論是跳躍式衝擊、爆炸性的導彈掃射,還是迅速後撤後的空中火力,駭鳥都能在不同戰場環境中靈活應對。面對它的多重打擊,敵人很難找到任何反擊的機會。它是戰場上的絕對主宰,面對敵人時,帶來的不僅是力量,還有徹底的恐懼。
「駭鳥是那個時代的象徵。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30036