Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30030

Primary text

한국어

13 Translations
괴도 조직 「모킹버드」의 보스. 암연 징벌자는 뛰어난 위장술과 교묘한 사기 수법, 그리고 다채롭고 정교한 도적 기술을 구사할 뿐만 아니라, 기묘하고 예측할 수 없는 전투 스타일을 자랑한다. 그가 사용하는 거대한 낫은 마치 세상의 「불공정함」을 수확하기 위해 존재하는 듯하다. 특히 그가 휴대하는 캐리어는 매우 신비로운데, 그 안에는 범죄에 필요한 정교한 아이템과 치명적인 무기가 숨겨져 있어 그의 모든 행동을 미지와 위험으로 가득 채운다.
괴도 조직 「모킹버드」의 보스. 암연 징벌자는 뛰어난 위장술과 교묘한 사기 수법, 그리고 다채롭고 정교한 도적 기술을 구사할 뿐만 아니라, 기묘하고 예측할 수 없는 전투 스타일을 자랑한다. 그가 사용하는 거대한 낫은 마치 세상의 「불공정함」을 수확하기 위해 존재하는 듯하다. 특히 그가 휴대하는 캐리어는 매우 신비로운데, 그 안에는 범죄에 필요한 정교한 아이템과 치명적인 무기가 숨겨져 있어 그의 모든 행동을 미지와 위험으로 가득 채운다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
괴도 조직 「모킹버드」의 보스. 암연 징벌자는 뛰어난 위장술과 교묘한 사기 수법, 그리고 다채롭고 정교한 도적 기술을 구사할 뿐만 아니라, 기묘하고 예측할 수 없는 전투 스타일을 자랑한다. 그가 사용하는 거대한 낫은 마치 세상의 「불공정함」을 수확하기 위해 존재하는 듯하다. 특히 그가 휴대하는 캐리어는 매우 신비로운데, 그 안에는 범죄에 필요한 정교한 아이템과 치명적인 무기가 숨겨져 있어 그의 모든 행동을 미지와 위험으로 가득 채운다.
괴도 조직 「모킹버드」의 보스. 암연 징벌자는 뛰어난 위장술과 교묘한 사기 수법, 그리고 다채롭고 정교한 도적 기술을 구사할 뿐만 아니라, 기묘하고 예측할 수 없는 전투 스타일을 자랑한다. 그가 사용하는 거대한 낫은 마치 세상의 「불공정함」을 수확하기 위해 존재하는 듯하다. 특히 그가 휴대하는 캐리어는 매우 신비로운데, 그 안에는 범죄에 필요한 정교한 아이템과 치명적인 무기가 숨겨져 있어 그의 모든 행동을 미지와 위험으로 가득 채운다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
Englishen
The leader of the phantom thieves syndicate "Mockingbird" is not only a master of disguise and deception, but also wields an unpredictable combat style that keeps foes on edge. His colossal scythe appears to exist solely for the purpose of harvesting the "injustices" of the world. The suitcase he carried with him was even more mysterious, concealing the clever tools and deadly weapons needed for his crimes, making every one of his actions filled with uncertainty and danger.
The leader of the phantom thieves syndicate "Mockingbird" is not only a master of disguise and deception, but also wields an unpredictable combat style that keeps foes on edge. His colossal scythe appears to exist solely for the purpose of harvesting the "injustices" of the world. The suitcase he carried with him was even more mysterious, concealing the clever tools and deadly weapons needed for his crimes, making every one of his actions filled with uncertainty and danger.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
简体中文zh-CN
怪盗组织「反舌鸟」的首领,除了精通伪装、欺诈与各类高超的怪盗技巧外,暗渊惩戒者还拥有诡谲莫测的战斗风格。他所使用的巨大镰刀仿佛为收割世间的「不公」而存在。随身携带的手提箱则更为神秘,箱中暗藏着作案所需的精妙道具与致命武器,令他的每一次行动都充满未知与危险。
怪盗组织「反舌鸟」的首领,除了精通伪装、欺诈与各类高超的怪盗技巧外,暗渊惩戒者还拥有诡谲莫测的战斗风格。他所使用的巨大镰刀仿佛为收割世间的「不公」而存在。随身携带的手提箱则更为神秘,箱中暗藏着作案所需的精妙道具与致命武器,令他的每一次行动都充满未知与危险。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
Deutschde
Der Anführer des Phantomdiebsyndikats „Spottdrossel“ ist nicht nur ein Meister der Verkleidung und Täuschung, sondern verfügt auch über einen unberechenbaren Kampfstil, der seine Gegner in Atem hält. Seine riesige Sense scheint dazu bestimmt, die „Ungerechtigkeiten“ der Welt zu ernten. Die Aktentasche, die er stets bei sich trägt, ist noch geheimnisvoller und birgt raffinierte Geräte und tödliche Waffen, die jeden seiner Schachzüge mit Verunsicherung und Gefahr erfüllen.
Der Anführer des Phantomdiebsyndikats „Spottdrossel“ ist nicht nur ein Meister der Verkleidung und Täuschung, sondern verfügt auch über einen unberechenbaren Kampfstil, der seine Gegner in Atem hält. Seine riesige Sense scheint dazu bestimmt, die „Ungerechtigkeiten“ der Welt zu ernten. Die Aktentasche, die er stets bei sich trägt, ist noch geheimnisvoller und birgt raffinierte Geräte und tödliche Waffen, die jeden seiner Schachzüge mit Verunsicherung und Gefahr erfüllen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
Españoles
El líder de la organización de ladrones de arte «Ruiseñor». Además de ser el maestro del disfraz, el engaño y diversas técnicas sofisticadas de robo, el Castigador Sombrío también posee un estilo de combate enigmático e impredecible. Empuña una guadaña gigante, como si con ella quisiera cortar de raíz las injusticias del mundo. El maletín que lleva consigo está cubierto de misterio, y en su interior alberga dispositivos intricados y armas letales que usa durante sus operaciones, haciendo cada uno de sus movimientos impredecible y peligroso.
El líder de la organización de ladrones de arte «Ruiseñor». Además de ser el maestro del disfraz, el engaño y diversas técnicas sofisticadas de robo, el Castigador Sombrío también posee un estilo de combate enigmático e impredecible. Empuña una guadaña gigante, como si con ella quisiera cortar de raíz las injusticias del mundo. El maletín que lleva consigo está cubierto de misterio, y en su interior alberga dispositivos intricados y armas letales que usa durante sus operaciones, haciendo cada uno de sus movimientos impredecible y peligroso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
Françaisfr
Le chef des fantômes voleurs « Oiseaux-moqueurs » n'est pas seulement un maître dans l'art du déguisement et de la tromperie, mais il possède également un style de combat imprévisible qui met ses ennemis à rude épreuve. Sa faux colossale semble présente seulement dans le but de trancher les « injustices » du monde. La valise qu'il transporte est encore plus mystérieuse. Elle contient des outils ingénieux et des armes mortelles nécessaires à ses crimes, faisant de chacune de ses actions un moment rempli d'incertitude et de danger.
Le chef des fantômes voleurs « Oiseaux-moqueurs » n'est pas seulement un maître dans l'art du déguisement et de la tromperie, mais il possède également un style de combat imprévisible qui met ses ennemis à rude épreuve. Sa faux colossale semble présente seulement dans le but de trancher les « injustices » du monde. La valise qu'il transporte est encore plus mystérieuse. Elle contient des outils ingénieux et des armes mortelles nécessaires à ses crimes, faisant de chacune de ses actions un moment rempli d'incertitude et de danger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
Bahasa Indonesiaid
Pemimpin sindikat pencuri andal "Mockingbird". Selain mahir dalam penyamaran, tipu-muslihat, dan berbagai teknik mencuri, Abyssal Enforcer juga memiliki gaya bertarung aneh dan tidak dapat ditebak. Sabit raksasa yang digunakannya seolah-olah sedang menghabisi "ketidakadilan" ada di dunia. Tas kerja yang selalu dibawanya lebih misterius lagi. Di dalamnya menyimpan alat-alat rumit dan senjata mematikan untuk melakukan kejahatan. Setiap langkahnya penuh dengan misteri dan bahaya yang tak terduga.
Pemimpin sindikat pencuri andal "Mockingbird". Selain mahir dalam penyamaran, tipu-muslihat, dan berbagai teknik mencuri, Abyssal Enforcer juga memiliki gaya bertarung aneh dan tidak dapat ditebak. Sabit raksasa yang digunakannya seolah-olah sedang menghabisi "ketidakadilan" ada di dunia. Tas kerja yang selalu dibawanya lebih misterius lagi. Di dalamnya menyimpan alat-alat rumit dan senjata mematikan untuk melakukan kejahatan. Setiap langkahnya penuh dengan misteri dan bahaya yang tak terduga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
日本語ja
怪盗団「モッキンバード」のリーダーとして、深淵の断罪者は偽装や詐欺など、高度な怪盗スキルを持っているほか、変幻自在な戦闘スタイルをも有している。世の不公平を刈り取らんとするような巨大な鎌と、怪盗活動に使う精巧な道具と凶器が詰め込まれたアタッシュケースを駆使する彼は、その動き一つ一つが致命的で予測不可能である。
怪盗団「モッキンバード」のリーダーとして、深淵の断罪者は偽装や詐欺など、高度な怪盗スキルを持っているほか、変幻自在な戦闘スタイルをも有している。世の不公平を刈り取らんとするような巨大な鎌と、怪盗活動に使う精巧な道具と凶器が詰め込まれたアタッシュケースを駆使する彼は、その動き一つ一つが致命的で予測不可能である。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
Portuguêspt
Líder da organização de ladrões Sabiá. Além de ser um mestre em disfarces, enganação e técnicas de furto, ele também tem um estilo de combate imprevisível. A grande foice que usa parece existir apenas para colher a "injustiça" do mundo. A maleta que carrega é ainda mais misteriosa, pois nela estão os utensílios e as armas mortais necessários para cometer crimes. As ações dele são renomadas pelo perigo e pela imprevisibilidade.
Líder da organização de ladrões Sabiá. Além de ser um mestre em disfarces, enganação e técnicas de furto, ele também tem um estilo de combate imprevisível. A grande foice que usa parece existir apenas para colher a "injustiça" do mundo. A maleta que carrega é ainda mais misteriosa, pois nela estão os utensílios e as armas mortais necessários para cometer crimes. As ações dele são renomadas pelo perigo e pela imprevisibilidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
Русскийru
Глава банды фантомных воров «Пересмешники», Каратель Бездны — не только мастер маскировки, мошенничества и воровства, но и непредсказуемый противник в бою. Своей огромной косой он собирает страшную жатву — «несправедливость», которой полон мир. Но ещё загадочнее чемодан, который у этого фантомного вора всегда при себе. Что там: воровские отмычки или смертоносное оружие? Это неизвестно, и потому каждое его движение в бою так опасно.
Глава банды фантомных воров «Пересмешники», Каратель Бездны — не только мастер маскировки, мошенничества и воровства, но и непредсказуемый противник в бою. Своей огромной косой он собирает страшную жатву — «несправедливость», которой полон мир. Но ещё загадочнее чемодан, который у этого фантомного вора всегда при себе. Что там: воровские отмычки или смертоносное оружие? Это неизвестно, и потому каждое его движение в бою так опасно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
ไทยth
หัวหน้าขององค์กรจอมโจร "Mockingbird" นอกจากจะเชี่ยวชาญในด้านการปลอมตัว หลอกลวง และเทคนิคการขโมยขั้นสูงต่างๆ แล้ว Abyssal Enforcer ยังมีสไตล์การต่อสู้ที่คาดเดาได้ยากอีกด้วย โดยเคียวขนาดยักษ์ที่เขาใช้นั้น ดูราวกับดำรงอยู่เพื่อการเก็บเกี่ยว "ความอยุติธรรม" ในโลกนี้ ส่วนกระเป๋าที่เขาพกติดตัวกลับลึกลับยิ่งกว่า ภายในนั้นได้เก็บซ่อนอุปกรณ์ชั้นเยี่ยม ที่จะช่วยในการก่ออาชญากรรม และอาวุธที่ร้ายกาจ ซึ่งทำให้การเคลื่อนไหวของเขา เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน และอันตราย
หัวหน้าขององค์กรจอมโจร "Mockingbird" นอกจากจะเชี่ยวชาญในด้านการปลอมตัว หลอกลวง และเทคนิคการขโมยขั้นสูงต่างๆ แล้ว Abyssal Enforcer ยังมีสไตล์การต่อสู้ที่คาดเดาได้ยากอีกด้วย โดยเคียวขนาดยักษ์ที่เขาใช้นั้น ดูราวกับดำรงอยู่เพื่อการเก็บเกี่ยว "ความอยุติธรรม" ในโลกนี้ ส่วนกระเป๋าที่เขาพกติดตัวกลับลึกลับยิ่งกว่า ภายในนั้นได้เก็บซ่อนอุปกรณ์ชั้นเยี่ยม ที่จะช่วยในการก่ออาชญากรรม และอาวุธที่ร้ายกาจ ซึ่งทำให้การเคลื่อนไหวของเขา เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน และอันตราย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
Tiếng Việtvi
Thủ lĩnh của tổ chức siêu đạo chích "Chim Nhại", ngoài tinh thông ngụy trang, lừa đảo và các kỹ năng trộm cắp cao siêu, Kẻ Trừng Trị Vực Sâu còn có phong cách chiến đấu kỳ lạ khó lường. Lưỡi liềm khổng lồ hắn sử dụng dường như tồn tại là để thu hoạch sự "bất công" trên thế gian. Chiếc vali xách tay mà hắn mang theo lại càng thần bí, bên trong có chứa đạo cụ kỳ diệu và vũ khí chí mạng cần thiết, khiến mỗi một lần hành động của hắn đều đầy ẩn số và nguy hiểm.
Thủ lĩnh của tổ chức siêu đạo chích "Chim Nhại", ngoài tinh thông ngụy trang, lừa đảo và các kỹ năng trộm cắp cao siêu, Kẻ Trừng Trị Vực Sâu còn có phong cách chiến đấu kỳ lạ khó lường. Lưỡi liềm khổng lồ hắn sử dụng dường như tồn tại là để thu hoạch sự "bất công" trên thế gian. Chiếc vali xách tay mà hắn mang theo lại càng thần bí, bên trong có chứa đạo cụ kỳ diệu và vũ khí chí mạng cần thiết, khiến mỗi một lần hành động của hắn đều đầy ẩn số và nguy hiểm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030
繁體中文zh-TW
怪盜組織「反舌鳥」的首領,除了精通偽裝、欺詐與各類高超的怪盜技巧外,暗淵懲戒者還擁有詭譎莫測的戰鬥風格。他所使用的巨大鐮刀彷彿為收割世間的「不公」而存在。隨身攜帶的手提箱則更為神秘,箱中暗藏著作案所需的精妙道具與致命武器,令他的每一次行動都充滿未知與危險。
怪盜組織「反舌鳥」的首領,除了精通偽裝、欺詐與各類高超的怪盜技巧外,暗淵懲戒者還擁有詭譎莫測的戰鬥風格。他所使用的巨大鐮刀彷彿為收割世間的「不公」而存在。隨身攜帶的手提箱則更為神秘,箱中暗藏著作案所需的精妙道具與致命武器,令他的每一次行動都充滿未知與危險。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30030