Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13500520_des

Primary text

한국어

13 Translations
코린의 [대시 공격] 및 [빠른 지원]이 [대시 공격: [끊기] 개조]로 대체되며, [일반 공격] 버튼 홀드 시 속행 형태를 유지할 수 있다. 전기톱 연속 베기가 적에게 30회 명중하거나 버튼에서 손을 떼면 종료된다. [대시 공격: [끊기] 개조]가 적에게 명중하면 적의 방어력이 3% 감소한다. 최대 중첩: 10스택, 지속 시간: 15초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
코린의 <color=#FFFFFF>[대시 공격]</color> 및 <color=#FFFFFF>[빠른 지원]</color>이 <color=#FFFFFF>[대시 공격: [끊기] 개조]</color>로 대체되며, <color=#FFFFFF>[일반 공격]</color> 버튼 홀드 시 속행 형태를 유지할 수 있다. 전기톱 연속 베기가 적에게 30회 명중하거나 버튼에서 손을 떼면 종료된다. <color=#FFFFFF>[대시 공격: [끊기] 개조]</color>가 적에게 명중하면 <color=#2BAD00>적의 방어력이 3% 감소한다</color>. 최대 중첩: 10스택, 지속 시간: 15초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
코린의 [대시 공격] 및 [빠른 지원]이 [대시 공격: [끊기] 개조]로 대체되며, [일반 공격] 버튼 홀드 시 속행 형태를 유지할 수 있다. 전기톱 연속 베기가 적에게 30회 명중하거나 버튼에서 손을 떼면 종료된다. [대시 공격: [끊기] 개조]가 적에게 명중하면 적의 방어력이 3% 감소한다. 최대 중첩: 10스택, 지속 시간: 15초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
코린의 <color=#FFFFFF>[대시 공격]</color> 및 <color=#FFFFFF>[빠른 지원]</color>이 <color=#FFFFFF>[대시 공격: [끊기] 개조]</color>로 대체되며, <color=#FFFFFF>[일반 공격]</color> 버튼 홀드 시 속행 형태를 유지할 수 있다. 전기톱 연속 베기가 적에게 30회 명중하거나 버튼에서 손을 떼면 종료된다. <color=#FFFFFF>[대시 공격: [끊기] 개조]</color>가 적에게 명중하면 <color=#2BAD00>적의 방어력이 3% 감소한다</color>. 최대 중첩: 10스택, 지속 시간: 15초, 중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
Englishen
Corin's Dash Attack and Quick Assist are replaced with Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified. Hold the Basic Attack button to maintain sprint state, which ends after hitting enemies 30 times with consecutive chainsaw slashes or upon releasing the button. Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified will reduce enemy DEF by 3% when it hits, stacking up to 10 times and lasting 15s. Repeated triggers reset the duration.
Corin's <color=#FFFFFF>Dash Attack</color> and <color=#FFFFFF>Quick Assist</color> are replaced with <color=#FFFFFF>Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified</color>. Hold the <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> button to maintain sprint state, which ends after hitting enemies 30 times with consecutive chainsaw slashes or upon releasing the button. <color=#FFFFFF>Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified</color> will <color=#2BAD00>reduce enemy DEF by 3%</color> when it hits, stacking up to 10 times and lasting 15s. Repeated triggers reset the duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
简体中文zh-CN
可琳的[冲刺攻击]和[快速支援]]被替换为[冲刺攻击:[断]改],长按[普通攻击]键可持续保持疾行形态,电锯连续斩击命中敌人30次或松开按键后结束。[冲刺攻击:[断]改]命中敌人时会使敌人的防御力降低3%,最多叠加10层,持续15秒,重复触发时刷新持续时间。
可琳的<color=#FFFFFF>[冲刺攻击]</color>和<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>]被替换为<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:[断]改]</color>,长按<color=#FFFFFF>[普通攻击]</color>键可持续保持疾行形态,电锯连续斩击命中敌人30次或松开按键后结束。<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:[断]改]</color>命中敌人时会<color=#2BAD00>使敌人的防御力降低3%</color>,最多叠加10层,持续15秒,重复触发时刷新持续时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
Deutschde
Corins Sprintangriff und Schnelle Hilfe werden durch Sprintangriff: Hoppla! (Modifiziert) ersetzt. Halte Basisangriff gedrückt, um fortlaufend zu rennen. Das Rennen endet, sobald du Gegner 30-mal hintereinander mit der Kettensäge getroffen hast oder die Taste losgelassen wird. Beim Treffen von Gegnern mit Sprintangriff: Hoppla! (Modifiziert) wird die VTD der Gegner um 3 % verringert, max. 10-fach stapelbar, hält 15 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Corins <color=#FFFFFF>Sprintangriff</color> und <color=#FFFFFF>Schnelle Hilfe</color> werden durch <color=#FFFFFF>Sprintangriff: Hoppla! (Modifiziert)</color> ersetzt. Halte <color=#FFFFFF>Basisangriff</color> gedrückt, um fortlaufend zu rennen. Das Rennen endet, sobald du Gegner 30-mal hintereinander mit der Kettensäge getroffen hast oder die Taste losgelassen wird. Beim Treffen von Gegnern mit <color=#FFFFFF>Sprintangriff: Hoppla! (Modifiziert)</color> wird die <color=#2BAD00>VTD der Gegner um 3 % verringert</color>, max. 10-fach stapelbar, hält 15 s. Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
Españoles
El ataque rápido y el apoyo rápido de Corin son reemplazados por el ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio. Mantén pulsado el botón del ataque normal para mantener la carrera, que termina al golpear a un enemigo 30 veces con los cortes continuos de la motosierra o soltar el botón. Al golpear a un enemigo con el ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio, la Defensa del enemigo disminuye en un 3 % durante 15 s. Pueden acumularse hasta 10 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
El <color=#FFFFFF>ataque rápido</color> y el <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> de Corin son reemplazados por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio</color>. Mantén pulsado el botón del <color=#FFFFFF>ataque normal</color> para mantener la carrera, que termina al golpear a un enemigo 30 veces con los cortes continuos de la motosierra o soltar el botón. Al golpear a un enemigo con el <color=#FFFFFF>ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio</color>, <color=#2BAD00>la Defensa del enemigo disminuye en un 3 %</color> durante 15 s. Pueden acumularse hasta 10 cargas. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
Françaisfr
L'attaque de bond et le soutien rapide de Corin sont remplacés par Attaque de bond : Oups ! - Modifiée. Maintenez le bouton Attaque normale enfoncé pour garder l'état de Sprint, qui prend fin après avoir touché les ennemis 30 fois avec des entailles consécutives à la tronçonneuse ou en relâchant le bouton. Attaque de bond : Oups ! - Modifiée réduit la DÉF des ennemis touchés de 3 % pendant 15 s, cumulable jusqu'à 10 fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
L'<color=#FFFFFF>attaque de bond</color> et le <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> de Corin sont remplacés par <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Oups ! - Modifiée</color>. Maintenez le bouton <color=#FFFFFF>Attaque normale</color> enfoncé pour garder l'état de Sprint, qui prend fin après avoir touché les ennemis 30 fois avec des entailles consécutives à la tronçonneuse ou en relâchant le bouton. <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Oups ! - Modifiée</color> <color=#2BAD00>réduit la DÉF des ennemis touchés de 3 %</color> pendant 15 s, cumulable jusqu'à 10 fois. Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
Bahasa Indonesiaid
Dash Attack dan Quick Assist Corin akan digantikan dengan Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified. Tahan tombol Basic Attack untuk mempertahankan mode Jalan Cepat. Serangan gergaji mesin akan berakhir setelah mengenai musuh 30 kali atau saat tombol dilepaskan. Saat Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified mengenai musuh, DEF musuh akan berkurang 3%. Efek ini dapat ditumpuk hingga 10 lapis dan berlangsung selama 15 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
<color=#FFFFFF>Dash Attack</color> dan <color=#FFFFFF>Quick Assist</color> Corin akan digantikan dengan <color=#FFFFFF>Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified</color>. Tahan tombol <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> untuk mempertahankan mode Jalan Cepat. Serangan gergaji mesin akan berakhir setelah mengenai musuh 30 kali atau saat tombol dilepaskan. Saat <color=#FFFFFF>Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified</color> mengenai musuh, <color=#2BAD00>DEF musuh akan berkurang 3%</color>. Efek ini dapat ditumpuk hingga 10 lapis dan berlangsung selama 15 detik. Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
日本語ja
カリンの『ダッシュ攻撃』と『クイック支援』が『ダッシュ攻撃:「断」・改』に変わり、『通常攻撃』を長押しするとダッシュ状態が継続する。チェーンソーの持続斬撃が連続で敵に30回命中する、またはボタンを離すとダッシュ状態が終了する。『ダッシュ攻撃:「断」・改』が敵に命中すると、敵の防御力-3%、10重まで重ね掛け可能、継続時間15秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
カリンの<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃』</color>と<color=#FFFFFF>『クイック支援』</color>が<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:「断」・改』</color>に変わり、<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>を長押しするとダッシュ状態が継続する。チェーンソーの持続斬撃が連続で敵に30回命中する、またはボタンを離すとダッシュ状態が終了する。<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:「断」・改』</color>が敵に命中すると、<color=#2BAD00>敵の防御力-3%</color>、10重まで重ね掛け可能、継続時間15秒、重複して発動すると継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
Portuguêspt
O Ataque Rápido e a Assistência Reativa da Corin são substituídos por Ataque Rápido: Carambolas! — Modificado. Mantenha o botão de Ataque Básico pressionado para manter o estado de corrida, que acaba ao atingir os inimigos 30 vezes consecutivas com cortes de motosserra ou ao soltar o botão. O Ataque Rápido: Carambolas! — Modificado reduz 3% da DEF dos inimigos atingidos, acumulando até 10 vezes e durando 15s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
O <color=#FFFFFF>Ataque Rápido</color> e a <color=#FFFFFF>Assistência Reativa</color> da Corin são substituídos por <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Carambolas! — Modificado</color>. Mantenha o botão de <color=#FFFFFF>Ataque Básico</color> pressionado para manter o estado de corrida, que acaba ao atingir os inimigos 30 vezes consecutivas com cortes de motosserra ou ao soltar o botão. O <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Carambolas! — Modificado</color> <color=#2BAD00>reduz 3% da DEF dos inimigos</color> atingidos, acumulando até 10 vezes e durando 15s. Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
Русскийru
Атака в рывке и быстрая помощь Корин заменяются на атаку в рывке «Ой-ой!» (изменённая). Зажмите кнопку базовой атаки, чтобы пилить без остановки, пока пила не нанесёт урон врагам 30 раз или пока кнопка не будет отпущена. При попадании атакой в рывке «Ой-ой!» (изменённая) по врагу его защита снижается на 3%. Эффект складывается до 10 ур., действует 15 сек., повторные запуски обновляют время действия.
<color=#FFFFFF>Атака в рывке</color> и <color=#FFFFFF>быстрая помощь</color> Корин заменяются на <color=#FFFFFF>атаку в рывке «Ой-ой!» (изменённая)</color>. Зажмите кнопку <color=#FFFFFF>базовой атаки</color>, чтобы пилить без остановки, пока пила не нанесёт урон врагам 30 раз или пока кнопка не будет отпущена. При попадании <color=#FFFFFF>атакой в рывке «Ой-ой!» (изменённая)</color> по врагу <color=#2BAD00>его защита снижается на 3%</color>. Эффект складывается до 10 ур., действует 15 сек., повторные запуски обновляют время действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
ไทยth
[พุ่งโจมตี] และ [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] ของ Corin จะถูกแทนที่ด้วย [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] ซึ่งเมื่อกดค้างปุ่ม [โจมตีปกติ] จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม และเมื่อ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] โดนศัตรู จะทำให้ DEF ของศัตรูลดลง 3% โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 10 ชั้น ต่อเนื่อง 15 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
<color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี]</color> และ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว]</color> ของ Corin จะถูกแทนที่ด้วย <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified]</color> ซึ่งเมื่อกดค้างปุ่ม <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ]</color> จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม และเมื่อ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified]</color> โดนศัตรู จะ<color=#2BAD00>ทำให้ DEF ของศัตรูลดลง 3%</color> โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 10 ชั้น ต่อเนื่อง 15 วินาที และเมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
Tiếng Việtvi
Tấn Công Lướt và Hỗ Trợ Nhanh của Corin được thay thế bằng Tấn Công Lướt: Cắt Đứt! - Cải Tiến, nhấn giữ Tấn Công Thường để duy trì trạng thái lướt, khi Cưa Điện chém trúng kẻ địch 30 lần hoặc thả nút sẽ kết thúc. Tấn Công Lướt: Cắt Đứt! - Cải Tiến khi đánh trúng kẻ địch sẽ làm giảm 3% Phòng Thủ của kẻ địch, tối đa dồn 10 tầng, duy trì 15s, khi kích hoạt trùng lặp sẽ tạo mới thời gian duy trì.
<color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt</color> và <color=#FFFFFF>Hỗ Trợ Nhanh</color> của Corin được thay thế bằng <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Cắt Đứt! - Cải Tiến</color>, nhấn giữ <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường</color> để duy trì trạng thái lướt, khi Cưa Điện chém trúng kẻ địch 30 lần hoặc thả nút sẽ kết thúc. <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Cắt Đứt! - Cải Tiến</color> khi đánh trúng kẻ địch sẽ <color=#2BAD00>làm giảm 3% Phòng Thủ của kẻ địch</color>, tối đa dồn 10 tầng, duy trì 15s, khi kích hoạt trùng lặp sẽ tạo mới thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des
繁體中文zh-TW
可琳的[衝刺攻擊]和[快速支援]]被替換為[衝刺攻擊:[斷]改],長按[普通攻擊]鍵可持續保持疾行形態,電鋸連續斬擊命中敵人30次或鬆開按鍵後結束。[衝刺攻擊:[斷]改]命中敵人時會使敵人的防禦力降低3%,最多疊加10層,持續15秒,重複觸發時重置持續時間。
可琳的<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊]</color>和<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>]被替換為<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:[斷]改]</color>,長按<color=#FFFFFF>[普通攻擊]</color>鍵可持續保持疾行形態,電鋸連續斬擊命中敵人30次或鬆開按鍵後結束。<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:[斷]改]</color>命中敵人時會<color=#2BAD00>使敵人的防禦力降低3%</color>,最多疊加10層,持續15秒,重複觸發時重置持續時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500520_des