Ghost

TextMap entry

TextMap Ben_Skill_Special_Desc

Primary text

한국어

13 Translations
<IconMap:Icon_Special>을 짧게 탭하여 시전:
무기를 들어 적의 공격을 가드한 후 전방을 타격해 물리 피해를 준다. 가드하는 동안 적의 공격을 성공적으로 막으면 스킬의 위력이 증가하고, 가드 반격으로 대량의 물리 피해를 준다.
<IconMap:Icon_Special>을 홀드해 가드를 유지할 수 있다.
가드를 유지하는 동안 실드를 획득하고, 실드량은 시간에 따라 줄어든다.
가드 종료 후 실드가 제거되고, 실드량은 시간에 따라 회복된다.
실드량은 최대 벤 HP 최대치의 16%를 초과하지 않는다.
가드 시전 시 무적 효과를 보유한다.
타격하는 동안 경직 저항 레벨이 증가한다.
<IconMap:Icon_Special>을 짧게 탭하여 시전:
무기를 들어 적의 공격을 가드한 후 전방을 타격해 <color=#F0D12B>물리 피해</color>를 준다. 가드하는 동안 적의 공격을 성공적으로 막으면 스킬의 위력이 증가하고, 가드 반격으로 대량의 <color=#F0D12B>물리 피해</color>를 준다.
<IconMap:Icon_Special>을 홀드해 가드를 유지할 수 있다.
가드를 유지하는 동안 실드를 획득하고, 실드량은 시간에 따라 줄어든다.
가드 종료 후 실드가 제거되고, 실드량은 시간에 따라 회복된다.
실드량은 최대 벤 HP 최대치의 16%를 초과하지 않는다.
가드 시전 시 무적 효과를 보유한다.
타격하는 동안 경직 저항 레벨이 증가한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
<IconMap:Icon_Special>을 짧게 탭하여 시전:
무기를 들어 적의 공격을 가드한 후 전방을 타격해 물리 피해를 준다. 가드하는 동안 적의 공격을 성공적으로 막으면 스킬의 위력이 증가하고, 가드 반격으로 대량의 물리 피해를 준다.
<IconMap:Icon_Special>을 홀드해 가드를 유지할 수 있다.
가드를 유지하는 동안 실드를 획득하고, 실드량은 시간에 따라 줄어든다.
가드 종료 후 실드가 제거되고, 실드량은 시간에 따라 회복된다.
실드량은 최대 벤 HP 최대치의 16%를 초과하지 않는다.
가드 시전 시 무적 효과를 보유한다.
타격하는 동안 경직 저항 레벨이 증가한다.
<IconMap:Icon_Special>을 짧게 탭하여 시전:
무기를 들어 적의 공격을 가드한 후 전방을 타격해 <color=#F0D12B>물리 피해</color>를 준다. 가드하는 동안 적의 공격을 성공적으로 막으면 스킬의 위력이 증가하고, 가드 반격으로 대량의 <color=#F0D12B>물리 피해</color>를 준다.
<IconMap:Icon_Special>을 홀드해 가드를 유지할 수 있다.
가드를 유지하는 동안 실드를 획득하고, 실드량은 시간에 따라 줄어든다.
가드 종료 후 실드가 제거되고, 실드량은 시간에 따라 회복된다.
실드량은 최대 벤 HP 최대치의 16%를 초과하지 않는다.
가드 시전 시 무적 효과를 보유한다.
타격하는 동안 경직 저항 레벨이 증가한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
Englishen
Press <IconMap:Icon_Special> to activate:
Ben lifts his weapon, blocking the enemy's attack before unleashing a forward strike, dealing Physical DMG. Successfully blocking an attack enhances the power of this skill and triggers Block Counter, dealing massive Physical DMG.
Hold <IconMap:Icon_Special> to remain in the Blocking stance.
While in the Blocking stance, Ben gains a Shield that weakens over time.
After leaving the blocking stance, the Shield is removed and recovers over time.
The Shield cannot exceed 16% of Ben's Max HP.
Ben is invulnerable when activating Block.
Anti-Interrupt level is increased while launching strikes.
Press <IconMap:Icon_Special> to activate:
Ben lifts his weapon, blocking the enemy's attack before unleashing a forward strike, dealing <color=#F0D12B>Physical DMG</color>. Successfully blocking an attack enhances the power of this skill and triggers Block Counter, dealing massive <color=#F0D12B>Physical DMG</color>.
Hold <IconMap:Icon_Special> to remain in the Blocking stance.
While in the Blocking stance, Ben gains a Shield that weakens over time.
After leaving the blocking stance, the Shield is removed and recovers over time.
The Shield cannot exceed 16% of Ben's Max HP.
Ben is invulnerable when activating Block.
Anti-Interrupt level is increased while launching strikes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
简体中文zh-CN
点按 <IconMap:Icon_Special> 发动:
架起武器格挡敌人的攻击,随后对前方进行打击,造成物理伤害,若在格挡期间成功格挡敌人的攻击,将提升招式的威力,发动格挡反击,造成大量物理伤害;
长按 <IconMap:Icon_Special> 能够维持格挡;
维持格挡时获得护盾,护盾值随时间衰减;
退出格挡后移除护盾,护盾值随时间回复;
护盾值最高不超过本生命值上限的16%;
格挡发动时拥有无敌效果;
打击发动期间抗打断等级提升。
点按 <IconMap:Icon_Special> 发动:
架起武器格挡敌人的攻击,随后对前方进行打击,造成<color=#F0D12B>物理伤害</color>,若在格挡期间成功格挡敌人的攻击,将提升招式的威力,发动格挡反击,造成大量<color=#F0D12B>物理伤害</color>;
长按 <IconMap:Icon_Special> 能够维持格挡;
维持格挡时获得护盾,护盾值随时间衰减;
退出格挡后移除护盾,护盾值随时间回复;
护盾值最高不超过本生命值上限的16%;
格挡发动时拥有无敌效果;
打击发动期间抗打断等级提升。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
Deutschde
Drücke <IconMap:Icon_Special> zum Anwenden:
Hebt die Waffe, pariert den Angriff der Gegner, führt daraufhin einen Schlag nach vorn aus und verursacht dabei phys. SCH.
Pariert Ben bei der Parade erfolgreich einen gegnerischen Angriff, wird die Wirkung dieser Fähigkeit intensiviert. Ben löst dann einen Paradekonter aus und verursacht dabei hohen phys. SCH.
Halte <IconMap:Icon_Special> gedrückt, um in der Parade-Haltung zu bleiben.
Erhält in der Parade-Haltung einen Schild, der im Laufe der Zeit schwächer wird.
Nach dem Verlassen der Parade-Haltung wird der Schild entfernt und mit der Zeit wiederhergestellt.
Der Schild kann nicht mehr als 16 % von Bens max. LP betragen.
Die Figur ist beim Parieren unverwundbar.
Erhöht beim Ausführen der Schläge die Stufe des Unterbrechungs-WDS.
Drücke <IconMap:Icon_Special> zum Anwenden:
Hebt die Waffe, pariert den Angriff der Gegner, führt daraufhin einen Schlag nach vorn aus und verursacht dabei <color=#F0D12B>phys. SCH</color>.
Pariert Ben bei der Parade erfolgreich einen gegnerischen Angriff, wird die Wirkung dieser Fähigkeit intensiviert. Ben löst dann einen Paradekonter aus und verursacht dabei hohen <color=#F0D12B>phys. SCH</color>.
Halte <IconMap:Icon_Special> gedrückt, um in der Parade-Haltung zu bleiben.
Erhält in der Parade-Haltung einen Schild, der im Laufe der Zeit schwächer wird.
Nach dem Verlassen der Parade-Haltung wird der Schild entfernt und mit der Zeit wiederhergestellt.
Der Schild kann nicht mehr als 16 % von Bens max. LP betragen.
Die Figur ist beim Parieren unverwundbar.
Erhöht beim Ausführen der Schläge die Stufe des Unterbrechungs-WDS.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
Españoles
Pulsa <IconMap:Icon_Special> para ejecutarla.
Se apoya en el arma para bloquear el ataque enemigo y ejecuta un golpe hacia delante que inflige daño físico. Después de bloquear un ataque enemigo, ejecuta un contragolpe que inflige una gran cantidad de daño físico.
Mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para prolongar el bloqueo.
Al prolongar el bloqueo, adquiere un escudo que se debilita gradualmente.
Al retirarse, se elimina el escudo y su valor se reinicia.
El escudo tiene un valor máximo equivalente al 16 % de los PV máx. de Ben.
Durante el bloqueo, el agente se vuelve invulnerable.
Durante la ejecución del golpe, aumenta el nivel de resistencia a interrupción.
Pulsa <IconMap:Icon_Special> para ejecutarla.
Se apoya en el arma para bloquear el ataque enemigo y ejecuta un golpe hacia delante que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>. Después de bloquear un ataque enemigo, ejecuta un contragolpe que inflige una gran cantidad de <color=#F0D12B>daño físico</color>.
Mantén pulsado <IconMap:Icon_Special> para prolongar el bloqueo.
Al prolongar el bloqueo, adquiere un escudo que se debilita gradualmente.
Al retirarse, se elimina el escudo y su valor se reinicia.
El escudo tiene un valor máximo equivalente al 16 % de los PV máx. de Ben.
Durante el bloqueo, el agente se vuelve invulnerable.
Durante la ejecución del golpe, aumenta el nivel de resistencia a interrupción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
Françaisfr
Appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour activer :
Ben lève son arme pour bloquer l'attaque ennemie avant de lancer une frappe frontale, qui inflige des DGT physiques. Après une parade réussie, augmente la puissance de cette compétence et lance une riposte qui inflige d'importants DGT physiques.
Maintenez <IconMap:Icon_Special> enfoncé pour rester en posture de parade.
En posture de parade, Ben obtient un bouclier qui s'affaiblit avec le temps.
Une fois sorti de la posture de parade, le bouclier disparaît et se recharge avec le temps.
La valeur du bouclier ne peut pas dépasser 16 % des PV max de Ben.
Ben est invulnérable lors du déclenchement de la parade.
Le niveau de la RÉS à l'interruption est augmenté lorsque Ben lance des frappes.
Appuyez sur <IconMap:Icon_Special> pour activer :
Ben lève son arme pour bloquer l'attaque ennemie avant de lancer une frappe frontale, qui inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>. Après une parade réussie, augmente la puissance de cette compétence et lance une riposte qui inflige d'importants <color=#F0D12B>DGT physiques</color>.
Maintenez <IconMap:Icon_Special> enfoncé pour rester en posture de parade.
En posture de parade, Ben obtient un bouclier qui s'affaiblit avec le temps.
Une fois sorti de la posture de parade, le bouclier disparaît et se recharge avec le temps.
La valeur du bouclier ne peut pas dépasser 16 % des PV max de Ben.
Ben est invulnérable lors du déclenchement de la parade.
Le niveau de la RÉS à l'interruption est augmenté lorsque Ben lance des frappes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
Bahasa Indonesiaid
Tekan <IconMap:Icon_Special> untuk melancarkan Skill ini.
Ben akan mengangkat senjatanya untuk menangkis serangan musuh, lalu melancarkan Strike ke depan dan mengakibatkan Physical DMG.
Jika Ben berhasil menangkis serangan musuh selama melakukan Block, dia akan meningkatkan DMG dari Skill-nya, melancarkan Block Counter, dan mengakibatkan Physical DMG dalam jumlah besar.
Tahan <IconMap:Icon_Special> untuk terus melakukan Block dan mendapatkan Shield yang akan melemah seiring waktu.
Setelah berhenti melakukan Block, Shield akan hilang dan pulih seiring waktu.
Nilai Shield tidak dapat melebihi 16% dari Max HP Ben.
Ben akan kebal selama Blocking Stance berlangsung.
Level Anti-Interrupt akan meningkat selama melancarkan Strike.
Tekan <IconMap:Icon_Special> untuk melancarkan Skill ini.
Ben akan mengangkat senjatanya untuk menangkis serangan musuh, lalu melancarkan Strike ke depan dan mengakibatkan <color=#F0D12B>Physical DMG</color>.
Jika Ben berhasil menangkis serangan musuh selama melakukan Block, dia akan meningkatkan DMG dari Skill-nya, melancarkan Block Counter, dan mengakibatkan <color=#F0D12B>Physical DMG</color> dalam jumlah besar.
Tahan <IconMap:Icon_Special> untuk terus melakukan Block dan mendapatkan Shield yang akan melemah seiring waktu.
Setelah berhenti melakukan Block, Shield akan hilang dan pulih seiring waktu.
Nilai Shield tidak dapat melebihi 16% dari Max HP Ben.
Ben akan kebal selama Blocking Stance berlangsung.
Level Anti-Interrupt akan meningkat selama melancarkan Strike.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
日本語ja
<IconMap:Icon_Special> を押して発動:
武器を構えて敵の攻撃をガードし、前方に打撃を放ち、物理属性ダメージを与える。ガード中に敵の攻撃をしっかり防ぐことが出来た場合、スキルの威力が上昇したうえでガード反撃を発動し、物理属性ダメージを大量に与える。
<IconMap:Icon_Special> を長押しすると、継続してガードが可能。
ガードの継続中はシールドを生成し、シールド値は時間経過とともに減少する。
ガードを終えるとシールドが消え、シールド値は時間経過とともに回復する。
シールド値はベンのHP上限の16%を超えない。
ガード発動中、無敵効果を得る。
打撃発動中は中断耐性レベルがアップする。
 <IconMap:Icon_Special> を押して発動:
武器を構えて敵の攻撃をガードし、前方に打撃を放ち、<color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>を与える。ガード中に敵の攻撃をしっかり防ぐことが出来た場合、スキルの威力が上昇したうえでガード反撃を発動し、<color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>を大量に与える。
 <IconMap:Icon_Special> を長押しすると、継続してガードが可能。
ガードの継続中はシールドを生成し、シールド値は時間経過とともに減少する。
ガードを終えるとシールドが消え、シールド値は時間経過とともに回復する。
シールド値はベンのHP上限の16%を超えない。
ガード発動中、無敵効果を得る。
打撃発動中は中断耐性レベルがアップする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
Portuguêspt
Pressione <IconMap:Icon_Special> para ativar:
Ben ergue a arma e bloqueia o ataque inimigo, antes de lançar um golpe frontal e causar Dano Físico.
Bloquear um ataque aprimora o poder desta habilidade e ativa um contra-ataque, que causa muito Dano Físico.
Mantenha <IconMap:Icon_Special> pressionado para permanecer na postura de Bloqueio.
Ao permanecer na postura de Bloqueio, Ben ganha um Escudo que enfraquece ao longo do tempo.
Ao sair da postura de bloqueio, o Escudo é removido e se recupera ao longo do tempo.
Ele não pode exceder 16% do Máx. de PV de Ben.
Ben fica invulnerável ao Bloquear.
O nível de Anti-Interrupção aumenta ao desferir ataques.
Pressione <IconMap:Icon_Special> para ativar:
Ben ergue a arma e bloqueia o ataque inimigo, antes de lançar um golpe frontal e causar <color=#F0D12B>Dano Físico</color>.
Bloquear um ataque aprimora o poder desta habilidade e ativa um contra-ataque, que causa muito <color=#F0D12B>Dano Físico</color>.
Mantenha <IconMap:Icon_Special> pressionado para permanecer na postura de Bloqueio.
Ao permanecer na postura de Bloqueio, Ben ganha um Escudo que enfraquece ao longo do tempo.
Ao sair da postura de bloqueio, o Escudo é removido e se recupera ao longo do tempo.
Ele não pode exceder 16% do Máx. de PV de Ben.
Ben fica invulnerável ao Bloquear.
O nível de Anti-Interrupção aumenta ao desferir ataques.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
Русскийru
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Special>.
Бен поднимает оружие, блокируя атаку врага, после чего бьёт перед собой, нанося физический урон.
После успешного блока сила навыка возрастает и запускается контратака после блока, наносящая большой физический урон.
Зажмите <IconMap:Icon_Special>, чтобы продолжать блокировать.
Пока вы блокируете, вы получаете постепенно ослабевающий щит.
После выхода из защитной стойки щит снимается и восстанавливается со временем.
Щит не может быть больше 16% от макс. HP Бена.
Во время блокирования Бен неуязвим.
Повышает защиту от прерывания во время ударов.
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Special>.
Бен поднимает оружие, блокируя атаку врага, после чего бьёт перед собой, нанося <color=#F0D12B>физический урон</color>.
После успешного блока сила навыка возрастает и запускается контратака после блока, наносящая большой <color=#F0D12B>физический урон</color>.
Зажмите <IconMap:Icon_Special>, чтобы продолжать блокировать.
Пока вы блокируете, вы получаете постепенно ослабевающий щит.
После выхода из защитной стойки щит снимается и восстанавливается со временем.
Щит не может быть больше 16% от макс. HP Бена.
Во время блокирования Бен неуязвим.
Повышает защиту от прерывания во время ударов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
ไทยth
กด <IconMap:Icon_Special> เพื่อ
ยกอาวุธขึ้นป้องกันการโจมตีของศัตรู และใช้ Strike ไปข้างหน้าหลังจากนั้น เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ หากในระหว่างปัดป้อง สามารถปัดป้องการโจมตีของศัตรูสำเร็จ จะเพิ่มอานุภาพของท่า และใช้การปัดป้องสวนกลับ เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพปริมาณมาก;
เมื่อกด <IconMap:Icon_Special> ค้างไว้ จะสามารถคงสถานะปัดป้องไว้ได้;
จะได้รับโล่ในขณะที่คงสถานะปัดป้อง ซึ่งค่า Shield จะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป;
โล่จะหายไปเมื่อออกจากสถานะปัดป้อง และค่า Shield จะฟื้นฟูเมื่อเวลาผ่านไป;
ค่า Shield สูงสุดจะไม่เกิน 16% ของ Max HP ของ Ben;
ในขณะที่ใช้การปัดป้อง จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable;
ในขณะที่ใช้ Strike เลเวล Anti-Interrupt จะเพิ่มขึ้น
กด <IconMap:Icon_Special> เพื่อ
ยกอาวุธขึ้นป้องกันการโจมตีของศัตรู และใช้ Strike ไปข้างหน้าหลังจากนั้น เพื่อสร้าง<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color> หากในระหว่างปัดป้อง สามารถปัดป้องการโจมตีของศัตรูสำเร็จ จะเพิ่มอานุภาพของท่า และใช้การปัดป้องสวนกลับ เพื่อสร้าง<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color>ปริมาณมาก;
เมื่อกด <IconMap:Icon_Special> ค้างไว้ จะสามารถคงสถานะปัดป้องไว้ได้;
จะได้รับโล่ในขณะที่คงสถานะปัดป้อง ซึ่งค่า Shield จะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป;
โล่จะหายไปเมื่อออกจากสถานะปัดป้อง และค่า Shield จะฟื้นฟูเมื่อเวลาผ่านไป;
ค่า Shield สูงสุดจะไม่เกิน 16% ของ Max HP ของ Ben;
ในขณะที่ใช้การปัดป้อง จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable;
ในขณะที่ใช้ Strike เลเวล Anti-Interrupt จะเพิ่มขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
Tiếng Việtvi
Nhấn <IconMap:Icon_Special> phát động:
Nâng vũ khí chống đỡ tấn công của kẻ địch, sau đó tiến hành đánh về phía trước, gây DMG Vật Lý. Nếu trong thời gian chống đỡ có thể thành công đỡ đòn tấn công của kẻ địch, sẽ tăng uy lực chiêu thức, phát động Chống Đỡ Phản Kích, gây lượng lớn DMG Vật Lý.
Nhấn giữ <IconMap:Icon_Special> có thể duy trì chống đỡ.
Khi duy trì chống đỡ sẽ nhận được Khiên, Khiên sẽ giảm dần theo thời gian.
Sau khi thoát chống đỡ sẽ xóa Khiên, Khiên sẽ hồi phục theo thời gian.
Khiên tối đa không cao hơn 16% giới hạn HP của Ben.
Khi phát động chống đỡ sẽ có hiệu quả Vô Địch.
Trong thời gian phát động đòn đánh sẽ tăng cấp Kháng Gián Đoạn.
Nhấn <IconMap:Icon_Special> phát động:
Nâng vũ khí chống đỡ tấn công của kẻ địch, sau đó tiến hành đánh về phía trước, gây <color=#F0D12B>DMG Vật Lý</color>. Nếu trong thời gian chống đỡ có thể thành công đỡ đòn tấn công của kẻ địch, sẽ tăng uy lực chiêu thức, phát động Chống Đỡ Phản Kích, gây lượng lớn <color=#F0D12B>DMG Vật Lý</color>.
Nhấn giữ <IconMap:Icon_Special> có thể duy trì chống đỡ.
Khi duy trì chống đỡ sẽ nhận được Khiên, Khiên sẽ giảm dần theo thời gian.
Sau khi thoát chống đỡ sẽ xóa Khiên, Khiên sẽ hồi phục theo thời gian.
Khiên tối đa không cao hơn 16% giới hạn HP của Ben.
Khi phát động chống đỡ sẽ có hiệu quả Vô Địch.
Trong thời gian phát động đòn đánh sẽ tăng cấp Kháng Gián Đoạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc
繁體中文zh-TW
點按 <IconMap:Icon_Special> 發動:
架起武器格擋敵人的攻擊,隨後對前方進行打擊,造成物理傷害,若在格擋期間成功格擋敵人的攻擊,將提升招式的威力,發動格擋反擊,造成大量物理傷害。
長按 <IconMap:Icon_Special> 能夠維持格擋。
維持格擋時獲得護盾,護盾值隨時間衰減。
退出格擋後移除護盾,護盾值隨時間回復。
護盾值最高不超過本生命值上限的16%。
格擋發動時擁有無敵效果。
打擊發動期間抗打斷等級提升。
點按 <IconMap:Icon_Special> 發動:
架起武器格擋敵人的攻擊,隨後對前方進行打擊,造成<color=#F0D12B>物理傷害</color>,若在格擋期間成功格擋敵人的攻擊,將提升招式的威力,發動格擋反擊,造成大量<color=#F0D12B>物理傷害</color>。
長按 <IconMap:Icon_Special> 能夠維持格擋。
維持格擋時獲得護盾,護盾值隨時間衰減。
退出格擋後移除護盾,護盾值隨時間回復。
護盾值最高不超過本生命值上限的16%。
格擋發動時擁有無敵效果。
打擊發動期間抗打斷等級提升。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Ben_Skill_Special_Desc