Ghost

TextMap entry

TextMap Artifact_1330201_des

Primary text

한국어

13 Translations
모든 파티원의 공격력이 30% 증가하고, 치명타 피해가 40% 증가한다. 적의 공격을 받고 HP 상실 시 해당 버프 효과가 사라지며, 다음번에 구역 진입 시 효과가 초기화된다.
모든 파티원의 <color=#2BAD00>공격력이 30% 증가하고</color>, <color=#2BAD00>치명타 피해가 40% 증가한다</color>. 적의 공격을 받고 HP 상실 시 <color=#CF4029>해당 버프 효과가 사라지며</color>, 다음번에 구역 진입 시 효과가 초기화된다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
모든 파티원의 공격력이 30% 증가하고, 치명타 피해가 40% 증가한다. 적의 공격을 받고 HP 상실 시 해당 버프 효과가 사라지며, 다음번에 구역 진입 시 효과가 초기화된다.
모든 파티원의 <color=#2BAD00>공격력이 30% 증가하고</color>, <color=#2BAD00>치명타 피해가 40% 증가한다</color>. 적의 공격을 받고 HP 상실 시 <color=#CF4029>해당 버프 효과가 사라지며</color>, 다음번에 구역 진입 시 효과가 초기화된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
Englishen
All squad members' ATK increases by 30% and CRIT DMG increases by 40%. When taking DMG and losing HP, this buff is removed. Effect is reset upon entering the next area.
All squad members' <color=#2BAD00>ATK increases by 30%</color> and <color=#2BAD00>CRIT DMG increases by 40%</color>. When taking DMG and losing HP, <color=#CF4029>this buff is removed</color>. Effect is reset upon entering the next area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
简体中文zh-CN
全队攻击力提升30%,暴击伤害提升40%,受到敌方攻击并损失生命值时,该增益效果失效,下次进入区域时效果重置。
全队<color=#2BAD00>攻击力提升30%</color>,<color=#2BAD00>暴击伤害提升40%</color>,受到敌方攻击并损失生命值时,<color=#CF4029>该增益效果失效</color>,下次进入区域时效果重置。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
Deutschde
Der ANG gesamter Truppe erhöht sich um 30 % und der KRIT-SCH um 40 %. Beim Erleiden von Angriffen und Verlust von LP wird dieser Bonuseffekt entfernt. Der Effekt wird beim Betreten des nächsten Bereichs zurückgesetzt.
Der <color=#2BAD00>ANG gesamter Truppe erhöht sich um 30 %</color> und der <color=#2BAD00>KRIT-SCH um 40 %</color>. Beim Erleiden von Angriffen und Verlust von LP <color=#CF4029>wird dieser Bonuseffekt entfernt</color>. Der Effekt wird beim Betreten des nächsten Bereichs zurückgesetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
Españoles
El Ataque y el Daño Crítico de todos los miembros del equipo aumentan en un 30 % y un 40 % respectivamente. Al ser golpeado por un enemigo y perder PV, dicho efecto desaparece. El efecto se reinicia al entrar de nuevo en el área.
<color=#2BAD00>El Ataque y el Daño Crítico</color> de todos los miembros del equipo <color=#2BAD00>aumentan en un 30 % y un 40 % </color> respectivamente. Al ser golpeado por un enemigo y perder PV, <color=#CF4029>dicho efecto desaparece</color>. El efecto se reinicia al entrar de nuevo en el área.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
Françaisfr
L'ATQ augmente de 30 %, et les DGT CRIT augmentent de 40 % pour tous les membres de l'escouade. Lorsque vous subissez des DGT ou que vous perdez des PV, ce bonus est supprimé. Cet effet est réinitialisé lorsque vous entrez dans une nouvelle zone.
L'<color=#2BAD00>ATQ augmente de 30 %</color>, et les <color=#2BAD00>DGT CRIT augmentent de 40 %</color> pour tous les membres de l'escouade. Lorsque vous subissez des DGT ou que vous perdez des PV, <color=#CF4029>ce bonus est supprimé</color>. Cet effet est réinitialisé lorsque vous entrez dans une nouvelle zone.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
Bahasa Indonesiaid
ATK meningkat 30% dan CRIT DMG meningkat 40% untuk semua anggota tim. Saat menerima serangan musuh dan kehilangan HP, efek buff ini hilang. Efek ini akan direset saat memasuki area pertarungan berikutnya.
<color=#2BAD00>ATK meningkat 30%</color> dan <color=#2BAD00>CRIT DMG meningkat 40%</color> untuk semua anggota tim. Saat menerima serangan musuh dan kehilangan HP, <color=#CF4029>efek buff ini hilang</color>. Efek ini akan direset saat memasuki area pertarungan berikutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
日本語ja
チーム全体の攻撃力+30%、会心ダメージ+40%。敵の攻撃を受け、かつHPが減少した時、このバフ効果が切れる。次にエリアに入ると、この効果がリセットされる。
チーム全体の<color=#2BAD00>攻撃力+30%</color>、<color=#2BAD00>会心ダメージ+40%</color>。敵の攻撃を受け、かつHPが減少した時、<color=#CF4029>このバフ効果が切れる</color>。次にエリアに入ると、この効果がリセットされる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
Portuguêspt
ATQ aumenta 30% e Dano CRIT aumenta 40% para todos os membros da equipe. Ao sofrer dano e perder PV, este efeito acaba. O efeito é redefinido ao entrar na próxima área.
<color=#2BAD00>ATQ aumenta 30%</color> e <color=#2BAD00>Dano CRIT aumenta 40%</color> para todos os membros da equipe. Ao sofrer dano e perder PV, <color=#CF4029>este efeito acaba</color>. O efeito é redefinido ao entrar na próxima área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
Русскийru
У всех членов отряда повышается сила атаки на 30 и крит. урон на 40%. Это усиление перестаёт действовать, когда союзники теряют HP из-за атаки противника. При входе в следующую область эффект перезапускается.
У всех членов отряда <color=#2BAD00>повышается сила атаки на 30</color> и <color=#2BAD00>крит. урон на 40%</color>. <color=#CF4029>Это усиление перестаёт действовать</color>, когда союзники теряют HP из-за атаки противника. При входе в следующую область эффект перезапускается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
ไทยth
ทั้งทีมจะมี ATK เพิ่มขึ้น 30% และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 40% ซึ่งเมื่อถูกฝ่ายศัตรูโจมตีและเสีย HP เอฟเฟกต์บัฟนี้จะหายไป และเอฟเฟกต์จะถูกรีเซ็ตเมื่อเข้าสู่พื้นที่ในครั้งถัดไป
ทั้งทีมจะมี <color=#2BAD00>ATK เพิ่มขึ้น 30%</color> และมี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 40%</color> ซึ่งเมื่อถูกฝ่ายศัตรูโจมตีและเสีย HP <color=#CF4029>เอฟเฟกต์บัฟนี้จะหายไป</color> และเอฟเฟกต์จะถูกรีเซ็ตเมื่อเข้าสู่พื้นที่ในครั้งถัดไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
Tiếng Việtvi
Toàn đội tăng 30% tấn công, tăng 40% DMG Bạo Kích. Khi bị kẻ địch tấn công và mất HP, hiệu quả buff này sẽ vô hiệu, lần sau khi vào khu vực sẽ tái lập hiệu quả.
Toàn đội <color=#2BAD00>tăng 30% tấn công</color>, <color=#2BAD00>tăng 40% DMG Bạo Kích</color>. Khi bị kẻ địch tấn công và mất HP, <color=#CF4029>hiệu quả buff này sẽ vô hiệu</color>, lần sau khi vào khu vực sẽ tái lập hiệu quả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des
繁體中文zh-TW
全隊攻擊力提升30%,暴擊傷害提升40%,受到敵方攻擊並損失生命值時,該增益效果失效,下次進入區域時效果重置。
全隊<color=#2BAD00>攻擊力提升30%</color>,<color=#2BAD00>暴擊傷害提升40%</color>,受到敵方攻擊並損失生命值時,<color=#CF4029>該增益效果失效</color>,下次進入區域時效果重置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1330201_des