Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032

Primary text

한국어

13 Translations
그러니까 시간 날 땐 가끔 들르는 건 어때? 이곳의 풍경도, 사람들도 우리를 그리워하고 있을지도 모르잖아
그러니까 시간 날 땐 가끔 들르는 건 어때? 이곳의 풍경도, 사람들도 우리를 그리워하고 있을지도 모르잖아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「6단지에서 온 선물」

그러니까 시간 날 땐 가끔 들르는 건 어때? 이곳의 풍경도, 사람들도 우리를 그리워하고 있을지도 모르잖아
그러니까 시간 날 땐 가끔 들르는 건 어때? 이곳의 풍경도, 사람들도 우리를 그리워하고 있을지도 모르잖아
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/13/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그러니까 시간 날 땐 가끔 들르는 건 어때? 이곳의 풍경도, 사람들도 우리를 그리워하고 있을지도 모르잖아
그러니까 시간 날 땐 가끔 들르는 건 어때? 이곳의 풍경도, 사람들도 우리를 그리워하고 있을지도 모르잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
Englishen
So if you've got the time, come back once in a while. I think the people, and the neighborhood itself, might miss us.
So if you've got the time, come back once in a while. I think the people, and the neighborhood itself, might miss us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
简体中文zh-CN
所以有时间的话,就回来看看吧。这里的风景和人,也许都在想念我们。
所以有时间的话,就回来看看吧。这里的风景和人,也许都在想念我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
Deutschde
Wenn du also Zeit hast, komm hin und wieder zurück. Vielleicht vermissen uns die Leute und der Ort ein wenig.
Wenn du also Zeit hast, komm hin und wieder zurück. Vielleicht vermissen uns die Leute und der Ort ein wenig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
Españoles
Así que, cuando tengas tiempo, vuelve de vez en cuando. Tanto el lugar como la gente de aquí nos echan de menos.
Así que, cuando tengas tiempo, vuelve de vez en cuando. Tanto el lugar como la gente de aquí nos echan de menos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
Françaisfr
Donc de temps en temps, reviens quand tu peux. Le quartier et les gens d'ici peuvent manquer.
Donc de temps en temps, reviens quand tu peux. Le quartier et les gens d'ici peuvent manquer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
Bahasa Indonesiaid
Jadi kalau kamu ada waktu luang, kembalilah sesekali. Mungkin orang-orang di sini, dan tempat ini, sedikit merindukanmu.
Jadi kalau kamu ada waktu luang, kembalilah sesekali. Mungkin orang-orang di sini, dan tempat ini, sedikit merindukanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
日本語ja
だから、時間がある時はいつでも戻って来れる。
ここの風景も人も、きっと僕たちのことを待っているから。
だから、時間がある時はいつでも戻って来れる。
ここの風景も人も、きっと僕たちのことを待っているから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
Portuguêspt
Quando tiver tempo, volte aqui. As pessoas e até o lugar sentem a nossa falta.
Quando tiver tempo, volte aqui. As pessoas e até o lugar sentem a nossa falta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
Русскийru
Так что давай, как будет время, будем заезжать сюда. А то без нас и люди, и сама улица скучает.
Так что давай, как будет время, будем заезжать сюда. А то без нас и люди, и сама улица скучает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
ไทยth
เพราะงั้นถ้ามีเวลาก็กลับมากันนะ ทิวทัศน์และผู้คนที่นี่ บางทีอาจจะกำลังคิดถึงเราอยู่ก็ได้
เพราะงั้นถ้ามีเวลาก็กลับมากันนะ ทิวทัศน์และผู้คนที่นี่ บางทีอาจจะกำลังคิดถึงเราอยู่ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
Tiếng Việtvi
Cho nên nếu có thời gian thì quay về xem thử nhé. Phong cảnh và con người ở đây, có lẽ đều đang nhớ chúng ta đó.
Cho nên nếu có thời gian thì quay về xem thử nhé. Phong cảnh và con người ở đây, có lẽ đều đang nhớ chúng ta đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032
繁體中文zh-TW
所以有時間的話,就回來看看吧。這裡的風景和人,也許都在想念我們。
所以有時間的話,就回來看看吧。這裡的風景和人,也許都在想念我們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_032