Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041

Primary text

한국어

13 Translations
음… 운규산의 제자들과 와이페이 반도의 중생이 평안하고 순조롭게 재액을 끊어내고 멸할 수 있길
음… 운규산의 제자들과 와이페이 반도의 중생이 평안하고 순조롭게 재액을 끊어내고 멸할 수 있길

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「운규산에서의 단란한 저녁 식사」

음… 운규산의 제자들과 와이페이 반도의 중생이 평안하고 순조롭게 재액을 끊어내고 멸할 수 있길
음… 운규산의 제자들과 와이페이 반도의 중생이 평안하고 순조롭게 재액을 끊어내고 멸할 수 있길
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/17/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음… 운규산의 제자들과 와이페이 반도의 중생이 평안하고 순조롭게 재액을 끊어내고 멸할 수 있길
음… 운규산의 제자들과 와이페이 반도의 중생이 평안하고 순조롭게 재액을 끊어내고 멸할 수 있길
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
Englishen
Hmm... may every Yunkui Summit disciple, every being in Waifei Peninsula, walk in peace and clarity, free of calamity.
Hmm... may every Yunkui Summit disciple, every being in Waifei Peninsula, walk in peace and clarity, free of calamity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
简体中文zh-CN
嗯…希望云岿山弟子、卫非地众生,皆能平安顺遂,斩灭灾厄。
嗯…希望云岿山弟子、卫非地众生,皆能平安顺遂,斩灭灾厄。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
Deutschde
Hmm ... Mögen alle Schüler des Yunkuigipfels, alle Wesen der Waifei-Halbinsel, in Frieden und Klarheit wandeln, frei von Kalamität.
Hmm ... Mögen alle Schüler des Yunkuigipfels, alle Wesen der Waifei-Halbinsel, in Frieden und Klarheit wandeln, frei von Kalamität.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
Españoles
Humm... espero que los discípulos del Pináculo Yunkui y todos los seres de la Península Waifei estén a salvo, y que las calamidades sean erradicadas.
Humm... espero que los discípulos del Pináculo Yunkui y todos los seres de la Península Waifei estén a salvo, y que las calamidades sean erradicadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
Françaisfr
Hmm... que chaque disciple des Cimes de Yunkui, chaque être de la péninsule Waifei puisse évoluer en paix et en toute prospérité, libéré de toute calamité.
Hmm... que chaque disciple des Cimes de Yunkui, chaque être de la péninsule Waifei puisse évoluer en paix et en toute prospérité, libéré de toute calamité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
Bahasa Indonesiaid
Hmm... semoga setiap murid Yunkui Summit, setiap makhluk di Waifei Peninsula, dapat berjalan dalam kedamaian dan kejelasan, bebas dari bencana.
Hmm... semoga setiap murid Yunkui Summit, setiap makhluk di Waifei Peninsula, dapat berjalan dalam kedamaian dan kejelasan, bebas dari bencana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
日本語ja
雲嶽山の弟子たち、そして衛非地区に生きる皆が、
災厄に見舞われることなく、つつがなく過ごせるように…
雲嶽山の弟子たち、そして衛非地区に生きる皆が、
災厄に見舞われることなく、つつがなく過ごせるように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
Portuguêspt
Sim, e que todos os discípulos do Monte Yunkui, e todos os seres da Península Waifei fiquem em paz, tenham clareza, e vivam livres de desastres!
Sim, e que todos os discípulos do Monte Yunkui, e todos os seres da Península Waifei fiquem em paz, tenham clareza, e vivam livres de desastres!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
Русскийru
Хм... Надеюсь, что наши ученики и все жители Вайфэя будут жить в мире и благополучии, а бедствия обойдут их стороной.
Хм... Надеюсь, что наши ученики и все жители Вайфэя будут жить в мире и благополучии, а бедствия обойдут их стороной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
ไทยth
อืม... ขอให้ศิษย์ของ Yunkui Summit และสรรพชีวิตในคาบสมุทร Waifei จงอยู่เย็นเป็นสุข ปราศจากภัยร้ายทั้งปวง
อืม... ขอให้ศิษย์ของ Yunkui Summit และสรรพชีวิตในคาบสมุทร Waifei จงอยู่เย็นเป็นสุข ปราศจากภัยร้ายทั้งปวง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
Tiếng Việtvi
Ừm... mong sao đệ tử Vân Khuy Sơn, chúng sinh Bán Đảo Waifei, đều bình an thuận lợi, chấm dứt mọi tai ách.
Ừm... mong sao đệ tử Vân Khuy Sơn, chúng sinh Bán Đảo Waifei, đều bình an thuận lợi, chấm dứt mọi tai ách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041
繁體中文zh-TW
嗯……希望雲巋山弟子、衛非地眾生,皆能平安順遂,斬滅災厄。
嗯……希望雲巋山弟子、衛非地眾生,皆能平安順遂,斬滅災厄。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_041