Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037

Primary text

한국어

13 Translations
사제, 새해 복 많이 받아! 새해에도 맛있는 거 잔뜩 먹고, 잘 지내야지. 이 반 사형처럼 매일매일 즐겁게 보내야 해!
사제, 새해 복 많이 받아! 새해에도 맛있는 거 잔뜩 먹고, 잘 지내야지. 이 반 사형처럼 매일매일 즐겁게 보내야 해!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「운규산에서의 단란한 저녁 식사」

사제, 새해 복 많이 받아! 새해에도 맛있는 거 잔뜩 먹고, 잘 지내야지. 이 반 사형처럼 매일매일 즐겁게 보내야 해!
사제, 새해 복 많이 받아! 새해에도 맛있는 거 잔뜩 먹고, 잘 지내야지. 이 반 사형처럼 매일매일 즐겁게 보내야 해!
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/15/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사제, 새해 복 많이 받아! 새해에도 맛있는 거 잔뜩 먹고, 잘 지내야지. 이 반 사형처럼 매일매일 즐겁게 보내야 해!
사제, 새해 복 많이 받아! 새해에도 맛있는 거 잔뜩 먹고, 잘 지내야지. 이 반 사형처럼 매일매일 즐겁게 보내야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
Englishen
Happy New Year, Junior Brother! Eat well, drink well, and stay as cheerful as I do every single day!
Happy New Year, Junior Brother! Eat well, drink well, and stay as cheerful as I do every single day!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
简体中文zh-CN
师弟,新年快乐,新的一年要吃好喝好,像你潘师兄一样每日高高兴兴的!
师弟,新年快乐,新的一年要吃好喝好,像你潘师兄一样每日高高兴兴的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
Deutschde
Frohes Neujahr, Juniorschüler! Iss gut, trink gut, und bleib so fröhlich, wie ich es jeden Tag bin!
Frohes Neujahr, Juniorschüler! Iss gut, trink gut, und bleib so fröhlich, wie ich es jeden Tag bin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
Españoles
Hermano Wise... ¡Feliz Año Nuevo! En el año que empieza, come y bebe bien, y sé tan feliz cada día como yo.
Hermano Wise... ¡Feliz Año Nuevo! En el año que empieza, come y bebe bien, y sé tan feliz cada día como yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
Françaisfr
Bonne année, Wise ! Mange bien, bois bien et reste aussi joyeux que moi chaque jour qui passe !
Bonne année, Wise ! Mange bien, bois bien et reste aussi joyeux que moi chaque jour qui passe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
Bahasa Indonesiaid
Selamat Tahun Baru, Junior! Makan yang enak, minum yang enak, dan tetap ceria seperti aku setiap hari!
Selamat Tahun Baru, Junior! Makan yang enak, minum yang enak, dan tetap ceria seperti aku setiap hari!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
日本語ja
ハッピーニューイヤー、お弟子くん!
新しい年も、おれみたいにうまいもんをたくさん食べて、
毎日楽しく過ごそうな!
ハッピーニューイヤー、お弟子くん!
新しい年も、おれみたいにうまいもんをたくさん食べて、
毎日楽しく過ごそうな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
Portuguêspt
Feliz Ano Novo, aprendiz! Coma e beba bem, e seja tão feliz quanto eu todos os dias!
Feliz Ano Novo, aprendiz! Coma e beba bem, e seja tão feliz quanto eu todos os dias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
Русскийru
Младший ученик, с Новым годом! В новом году ешь и пей побольше и будь каждый день таким же весёлым, как твой старший ученик Иньху!
Младший ученик, с Новым годом! В новом году ешь и пей побольше и будь каждый день таким же весёлым, как твой старший ученик Иньху!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
ไทยth
ศิษย์น้อง สุขสันต์วันปีใหม่นะ ปีใหม่นี้ขอให้ได้กินดีอยู่ดี มีความสุขในทุกวันเหมือนศิษย์พี่ Pan คนนี้นะ!
ศิษย์น้อง สุขสันต์วันปีใหม่นะ ปีใหม่นี้ขอให้ได้กินดีอยู่ดี มีความสุขในทุกวันเหมือนศิษย์พี่ Pan คนนี้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
Tiếng Việtvi
Sư đệ, chúc mừng năm mới, năm mới phải ăn ngon uống ngon, ngày nào cũng vui vẻ giống như Pan sư huynh của đệ nhé!
Sư đệ, chúc mừng năm mới, năm mới phải ăn ngon uống ngon, ngày nào cũng vui vẻ giống như Pan sư huynh của đệ nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037
繁體中文zh-TW
師弟,新年快樂,新的一年要吃好喝好,像你潘師兄一樣每日高高興興的!
師弟,新年快樂,新的一年要吃好喝好,像你潘師兄一樣每日高高興興的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_037