Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024

Primary text

한국어

13 Translations
웅나, 웅나나!(부토피아는 이미 완벽하게 파악했으니까, 제게 맡기세요!)
웅나, 웅나나!(부토피아는 이미 완벽하게 파악했으니까, 제게 맡기세요!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「낙원의 수호자」

웅나, 웅나나!(부토피아는 이미 완벽하게 파악했으니까, 제게 맡기세요!)
웅나, 웅나나!(부토피아는 이미 완벽하게 파악했으니까, 제게 맡기세요!)
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/7/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나, 웅나나!(부토피아는 이미 완벽하게 파악했으니까, 제게 맡기세요!)
웅나, 웅나나!(부토피아는 이미 완벽하게 파악했으니까, 제게 맡기세요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
Englishen
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (I know the island inside out now. Leave it to me.)
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (I know the island inside out now. Leave it to me.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(我已经完全熟悉游乐岛了,就交给我吧。)
嗯呢,嗯呢呢!(我已经完全熟悉游乐岛了,就交给我吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
Deutschde
Mhne, mhnene! (Ich kenne die Insel mittlerweile in- und auswendig. Überlass das mir!)
Mhne, mhnene! (Ich kenne die Insel mittlerweile in- und auswendig. Überlass das mir!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
Españoles
Eñ nu, ¡oñ ño no!
(Ya conozco Butopia a la perfección, ¡déjenmelo a mí!)
Eñ nu, ¡oñ ño no!
(Ya conozco Butopia a la perfección, ¡déjenmelo a mí!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne-ne ! (Je connais l'île comme ma poche maintenant. Compte sur moi.)
Ehn-ne, ehn-ne-ne ! (Je connais l'île comme ma poche maintenant. Compte sur moi.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (Aku sudah hafal pulau ini. Serahkan padaku.)
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (Aku sudah hafal pulau ini. Serahkan padaku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
日本語ja
ンナ、ンナナ!
(ブートピアのことならバッチリだから、僕に任せて!)
ンナ、ンナナ!
(ブートピアのことならバッチリだから、僕に任せて!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na-na! (Já conheço a Ilha de Fantasias como a palma da minha mão, pode deixar comigo.)
Ehn-na, ehn-na-na! (Já conheço a Ilha de Fantasias como a palma da minha mão, pode deixar comigo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Я уже отлично ориентируюсь в «Банбутопии» — поручите это мне!)
Эн-не, эн-не-не! (Я уже отлично ориентируюсь в «Банбутопии» — поручите это мне!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ฉันรู้จักทางหนีทีไล่บน Bootopia เป็นอย่างดี ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันได้เลย)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ฉันรู้จักทางหนีทีไล่บน Bootopia เป็นอย่างดี ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันได้เลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Tôi đã hoàn toàn quen thuộc với Đảo Vui Chơi rồi, cứ giao cho tôi đi.)
Um ne, um ne ne! (Tôi đã hoàn toàn quen thuộc với Đảo Vui Chơi rồi, cứ giao cho tôi đi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(我已經完全熟悉遊樂島了,就交給我吧。)
嗯呢,嗯呢呢!(我已經完全熟悉遊樂島了,就交給我吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_024