Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010

Primary text

한국어

13 Translations
언제 이렇게… 이아스도 어엿한 「Bangboo」가 되었구나
언제 이렇게… 이아스도 어엿한 「Bangboo」가 되었구나

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「낙원의 수호자」

언제 이렇게… 이아스도 어엿한 「Bangboo」가 되었구나
언제 이렇게… 이아스도 어엿한 「Bangboo」가 되었구나
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
언제 이렇게… 이아스도 어엿한 「Bangboo」가 되었구나
언제 이렇게… 이아스도 어엿한 「Bangboo」가 되었구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
Englishen
Before I knew it... Eous has become a Bangboo that can handle things on his own.
Before I knew it... Eous has become a Bangboo that can handle things on his own.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
简体中文zh-CN
不知不觉…伊埃斯也变成能独当一面的邦布了。
不知不觉…伊埃斯也变成能独当一面的邦布了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
Deutschde
Ehe ich mich versehen habe ... ist Eous zu einem Bangboo geworden, das sich allein um Dinge kümmern kann.
Ehe ich mich versehen habe ... ist Eous zu einem Bangboo geworden, das sich allein um Dinge kümmern kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
Españoles
Casi sin darme cuenta, Eus se ha convertido en todo un bangbú.
Casi sin darme cuenta, Eus se ha convertido en todo un bangbú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
Françaisfr
Le temps passe si vite... Éous est déjà un Bangbou capable de voler de ses propres ailes.
Le temps passe si vite... Éous est déjà un Bangbou capable de voler de ses propres ailes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
Bahasa Indonesiaid
Tanpa terasa... Eous sudah jadi Bangboo yang bisa menangani berbagai hal sendiri.
Tanpa terasa... Eous sudah jadi Bangboo yang bisa menangani berbagai hal sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
日本語ja
イアス…いつのまにか君も、一人前のボンプになって…!
イアス…いつのまにか君も、一人前のボンプになって…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
Portuguêspt
Sem perceber... o Eous já virou um Bangboo que dá conta do recado sozinho.
Sem perceber... o Eous já virou um Bangboo que dá conta do recado sozinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
Русскийru
Не успели мы и оглянуться... как Эос стал таким самостоятельным.
Не успели мы и оглянуться... как Эос стал таким самостоятельным.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
ไทยth
เผลอแป๊บเดียว... Eous ก็กลายเป็น Bangboo ที่พึ่งพาได้ไปซะแล้ว
เผลอแป๊บเดียว... Eous ก็กลายเป็น Bangboo ที่พึ่งพาได้ไปซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
Tiếng Việtvi
Bất giác... Eous cũng đã trở thành một Bangboo có thể tự mình gánh vác rồi.
Bất giác... Eous cũng đã trở thành một Bangboo có thể tự mình gánh vác rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010
繁體中文zh-TW
不知不覺……伊埃斯也變成能獨當一面的邦布了。
不知不覺……伊埃斯也變成能獨當一面的邦布了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_010