Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037

Primary text

한국어

13 Translations
의욕이 넘치네요, 이아스! 여러분의 부토피아 탐색 작업 지원을 위해 기술 담당자는 당분간 6단지에 머물 거예요. 궁금한 게 생기면 언제든 찾아가 보세요
의욕이 넘치네요, 이아스! 여러분의 부토피아 탐색 작업 지원을 위해 기술 담당자는 당분간 6단지에 머물 거예요. 궁금한 게 생기면 언제든 찾아가 보세요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「전문 도움」

의욕이 넘치네요, 이아스! 여러분의 부토피아 탐색 작업 지원을 위해 기술 담당자는 당분간 6단지에 머물 거예요. 궁금한 게 생기면 언제든 찾아가 보세요
의욕이 넘치네요, 이아스! 여러분의 부토피아 탐색 작업 지원을 위해 기술 담당자는 당분간 6단지에 머물 거예요. 궁금한 게 생기면 언제든 찾아가 보세요
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/11/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
의욕이 넘치네요, 이아스! 여러분의 부토피아 탐색 작업 지원을 위해 기술 담당자는 당분간 6단지에 머물 거예요. 궁금한 게 생기면 언제든 찾아가 보세요
의욕이 넘치네요, 이아스! 여러분의 부토피아 탐색 작업 지원을 위해 기술 담당자는 당분간 6단지에 머물 거예요. 궁금한 게 생기면 언제든 찾아가 보세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
Englishen
Love the spirit, Eous! To help with your exploration on the resort island, I'll have the tech specialist stick around in Sixth Street for now. Just go find him if you need anything.
Love the spirit, Eous! To help with your exploration on the resort island, I'll have the tech specialist stick around in Sixth Street for now. Just go find him if you need anything.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
简体中文zh-CN
很有干劲呢伊埃斯!为了配合你们的游乐岛探索工作,我会让技术专员暂时留在六分街,你们有什么问题,都可以去找他。
很有干劲呢伊埃斯!为了配合你们的游乐岛探索工作,我会让技术专员暂时留在六分街,你们有什么问题,都可以去找他。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
Deutschde
Ich liebe deinen Kampfgeist, Eous! Um euch bei der Erkundung der Resortinsel zu helfen, werde ich den Technikspezialisten bitten, fürs Erste auf der Sixth Street zu bleiben. Sucht ihn einfach auf, falls ihr etwas braucht.
Ich liebe deinen Kampfgeist, Eous! Um euch bei der Erkundung der Resortinsel zu helfen, werde ich den Technikspezialisten bitten, fürs Erste auf der Sixth Street zu bleiben. Sucht ihn einfach auf, falls ihr etwas braucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
Españoles
¡Qué entusiasmado estás, Eus! Para ayudarles con su exploración de Butopia, haré que el especialista técnico se quede un tiempo en el Barrio N.º 6. Si tienen alguna duda, pueden ir a buscarlo.
¡Qué entusiasmado estás, Eus! Para ayudarles con su exploración de Butopia, haré que el especialista técnico se quede un tiempo en el Barrio N.º 6. Si tienen alguna duda, pueden ir a buscarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
Françaisfr
J'adore ton état d'esprit, Éous ! Afin de vous aider dans l'exploration de l'île de loisirs, je vais demander au spécialiste de rester à la Sixième rue pour l'instant. Allez le voir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
J'adore ton état d'esprit, Éous ! Afin de vous aider dans l'exploration de l'île de loisirs, je vais demander au spécialiste de rester à la Sixième rue pour l'instant. Allez le voir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
Bahasa Indonesiaid
Aku suka semangatmu, Eous! Untuk membantu eksplorasimu di pulau resor, aku akan meminta spesialis teknis untuk tetap berada di Sixth Street. Temui dia saja kalau kamu butuh sesuatu.
Aku suka semangatmu, Eous! Untuk membantu eksplorasimu di pulau resor, aku akan meminta spesialis teknis untuk tetap berada di Sixth Street. Temui dia saja kalau kamu butuh sesuatu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
日本語ja
んー、頼もしいですね!ブートピアの探索をサポートするために、
技術者には六分街で待機していてもらいます。
何かあればいつでも頼っちゃってください。
んー、頼もしいですね!ブートピアの探索をサポートするために、
技術者には六分街で待機していてもらいます。
何かあればいつでも頼っちゃってください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
Portuguêspt
Cheio de gás, Eous! Pra dar uma força na exploração na Ilha de Fantasias, vou deixar o técnico por aqui na Rua Seis. Se tiverem qualquer problema, é só procurar ele.
Cheio de gás, Eous! Pra dar uma força na exploração na Ilha de Fantasias, vou deixar o técnico por aqui na Rua Seis. Se tiverem qualquer problema, é só procurar ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
Русскийru
Вот это настрой чемпиона! Тогда я попрошу нашего технического специалиста остаться пока на Шестой улице. Нужна будет помощь в исследовании — обращайтесь к нему.
Вот это настрой чемпиона! Тогда я попрошу нашего технического специалиста остаться пока на Шестой улице. Нужна будет помощь в исследовании — обращайтесь к нему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
ไทยth
ดูฮึกเหิมจังเลยนะ Eous! เพื่อเป็นการสนับสนุนงานสำรวจ Bootopia ของพวกนาย/เธอ ฉันจะให้ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคอยู่ที่ Sixth Street เป็นการชั่วคราว ถ้าพวกนาย/เธอติดปัญหาอะไร ก็ไปหาเขาได้เลย
ดูฮึกเหิมจังเลยนะ Eous! เพื่อเป็นการสนับสนุนงานสำรวจ Bootopia ของพวก{M#นาย}{F#เธอ} ฉันจะให้ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคอยู่ที่ Sixth Street เป็นการชั่วคราว ถ้าพวก{M#นาย}{F#เธอ}ติดปัญหาอะไร ก็ไปหาเขาได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
Tiếng Việtvi
Eous hăng hái thật đấy! Để phối hợp với công việc thăm dò Đảo Vui Chơi của các bạn, tôi sẽ để chuyên viên kỹ thuật tạm thời ở lại Ngõ Sáu. Nếu có vấn đề gì thì các bạn cứ tìm anh ấy nha.
Eous hăng hái thật đấy! Để phối hợp với công việc thăm dò Đảo Vui Chơi của các bạn, tôi sẽ để chuyên viên kỹ thuật tạm thời ở lại Ngõ Sáu. Nếu có vấn đề gì thì các bạn cứ tìm anh ấy nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037
繁體中文zh-TW
很有幹勁呢伊埃斯!為了配合你們的遊樂島探索工作,我會讓技術專員暫時留在六分街,你們有什麼問題,都可以去找他。
很有幹勁呢伊埃斯!為了配合你們的遊樂島探索工作,我會讓技術專員暫時留在六分街,你們有什麼問題,都可以去找他。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_037