Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016

Primary text

한국어

13 Translations
웅나… 웅나나!(부토피아의 가이드가… 아는 게 많은 것 같았어요. 다음에 가서 물어볼게요!)
웅나… 웅나나!(부토피아의 가이드가… 아는 게 많은 것 같았어요. 다음에 가서 물어볼게요!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「전문 도움」

웅나… 웅나나!(부토피아의 가이드가… 아는 게 많은 것 같았어요. 다음에 가서 물어볼게요!)
웅나… 웅나나!(부토피아의 가이드가… 아는 게 많은 것 같았어요. 다음에 가서 물어볼게요!)
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/4/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나… 웅나나!(부토피아의 가이드가… 아는 게 많은 것 같았어요. 다음에 가서 물어볼게요!)
웅나… 웅나나!(부토피아의 가이드가… 아는 게 많은 것 같았어요. 다음에 가서 물어볼게요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
Englishen
Ehn-ne... Ehn-ne-ne! (The tour guide at Bootopia... She seems to know a lot. We should ask her next time!)
Ehn-ne... Ehn-ne-ne! (The tour guide at Bootopia... She seems to know a lot. We should ask her next time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢!(游乐岛的导游…她好像知道很多事,下次,去问问她吧!)
嗯呢…嗯呢呢!(游乐岛的导游…她好像知道很多事,下次,去问问她吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
Deutschde
Mhne ... Mhnene! (Der Tourguide in Bootopia ... Sie scheint viel zu wissen. Wir sollten sie nächstes Mal fragen!)
Mhne ... Mhnene! (Der Tourguide in Bootopia ... Sie scheint viel zu wissen. Wir sollten sie nächstes Mal fragen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
Españoles
Ñooh neh ño. ¡Ñu eh ne!
(Parece que la guía de Butopia sabe muchas cosas. ¡La próxima vez iré a preguntarle!)
Ñooh neh ño. ¡Ñu eh ne!
(Parece que la guía de Butopia sabe muchas cosas. ¡La próxima vez iré a preguntarle!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-ne-ne ! (La guide touristique de Boutopie... Elle semble connaître tout sur tout. On devrait lui demander la prochaine fois !)
Ehn-ne... Ehn-ne-ne ! (La guide touristique de Boutopie... Elle semble connaître tout sur tout. On devrait lui demander la prochaine fois !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne... Ehn-ne-ne! (Pemandu wisata di Bootopia... Dia sepertinya tahu banyak hal. Kita harus menanyakan padanya lain kali!)
Ehn-ne... Ehn-ne-ne! (Pemandu wisata di Bootopia... Dia sepertinya tahu banyak hal. Kita harus menanyakan padanya lain kali!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
日本語ja
ンナ…ンナナ!
(ブートピアのガイドさん…
彼女はいろいろ知ってるみたい。
今度聞いてみようよ!)
ンナ…ンナナ!
(ブートピアのガイドさん…
彼女はいろいろ知ってるみたい。
今度聞いてみようよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
Portuguêspt
Ehn-na... Ehn-na-na! (A guia da Ilha de Fantasias... parece que ele sabe de muitas coisas. Da próxima vez, já sei a quem perguntar!)
Ehn-na... Ehn-na-na! (A guia da Ilha de Fantasias... parece que ele sabe de muitas coisas. Da próxima vez, já sei a quem perguntar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
Русскийru
Эн-не... эн-не-не! (Гид «Банбутопии»... Она много всего знает. Надо её расспросить!)
Эн-не... эн-не-не! (Гид «Банбутопии»... Она много всего знает. Надо её расспросить!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดงืด!
(ไกด์บน Bootopia คนนั้น... เหมือนจะรู้อะไรหลายอย่าง คราวหน้าเราไปถามเธอกันเถอะ!)
อืดงืด... อืดงืดงืด!
(ไกด์บน Bootopia คนนั้น... เหมือนจะรู้อะไรหลายอย่าง คราวหน้าเราไปถามเธอกันเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne ne! (Hướng dẫn viên của Đảo Vui Chơi... cô ấy có vẻ biết rất nhiều chuyện, lần sau đi hỏi thử cô ấy xem sao!)
Um ne... um ne ne! (Hướng dẫn viên của Đảo Vui Chơi... cô ấy có vẻ biết rất nhiều chuyện, lần sau đi hỏi thử cô ấy xem sao!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢!(遊樂島的導遊……她好像知道很多事,下次,去問問她吧!)
嗯呢……嗯呢呢!(遊樂島的導遊……她好像知道很多事,下次,去問問她吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_016