Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007

Primary text

한국어

13 Translations
제 옆에 있는 이 아이가 이아스예요. 잘못 삼킨 칩 때문에 로직 코어에 문제가 생겨서인지 혼란을 겪고 있고요… 모쪼록 잘 부탁드립니다
제 옆에 있는 이 아이가 이아스예요. 잘못 삼킨 칩 때문에 로직 코어에 문제가 생겨서인지 혼란을 겪고 있고요… 모쪼록 잘 부탁드립니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「전문 도움」

제 옆에 있는 이 아이가 이아스예요. 잘못 삼킨 칩 때문에 로직 코어에 문제가 생겨서인지 혼란을 겪고 있고요… 모쪼록 잘 부탁드립니다
제 옆에 있는 이 아이가 이아스예요. 잘못 삼킨 칩 때문에 로직 코어에 문제가 생겨서인지 혼란을 겪고 있고요… 모쪼록 잘 부탁드립니다
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
제 옆에 있는 이 아이가 이아스예요. 잘못 삼킨 칩 때문에 로직 코어에 문제가 생겨서인지 혼란을 겪고 있고요… 모쪼록 잘 부탁드립니다
제 옆에 있는 이 아이가 이아스예요. 잘못 삼킨 칩 때문에 로직 코어에 문제가 생겨서인지 혼란을 겪고 있고요… 모쪼록 잘 부탁드립니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
Englishen
This is Eous. The chip he swallowed has affected his logic core, so he's been experiencing cognitive disruptions... Anyway, we'll leave it in your hands.
This is Eous. The chip he swallowed has affected his logic core, so he's been experiencing cognitive disruptions... Anyway, we'll leave it in your hands.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
简体中文zh-CN
我旁边的就是伊埃斯,他的逻辑核心受到误吞的芯片影响,现在出现了认知错乱的情况…总之,接下来就拜托您了。
我旁边的就是伊埃斯,他的逻辑核心受到误吞的芯片影响,现在出现了认知错乱的情况…总之,接下来就拜托您了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
Deutschde
Das ist Eous. Der Chip, den es geschluckt hat, beeinträchtigt seinen Logikkern, daher macht es kognitive Störungen durch ... Jedenfalls überlassen wir das dir.
Das ist Eous. Der Chip, den es geschluckt hat, beeinträchtigt seinen Logikkern, daher macht es kognitive Störungen durch ... Jedenfalls überlassen wir das dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
Españoles
Este de aquí es Eus. Su núcleo lógico se vio afectado por un chip que se tragó sin querer y ahora mismo sufre un trastorno cognitivo... En resumen, lo dejo en tus manos.
Este de aquí es Eus. Su núcleo lógico se vio afectado por un chip que se tragó sin querer y ahora mismo sufre un trastorno cognitivo... En resumen, lo dejo en tus manos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
Françaisfr
Voici Éous. Il a avalé une puce qui a affecté son cœur logique. Depuis, il souffre de troubles de dissociation... Bref, je vous laisse vous en occuper.
Voici Éous. Il a avalé une puce qui a affecté son cœur logique. Depuis, il souffre de troubles de dissociation... Bref, je vous laisse vous en occuper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
Bahasa Indonesiaid
Di sampingku ini Eous. Chip Logikanya mengalami gangguan karena chip yang tidak sengaja tertelan, dan sekarang dia mengalami disorientasi kognitif... Pokoknya, aku serahkan sisanya padamu.
Di sampingku ini Eous. Chip Logikanya mengalami gangguan karena chip yang tidak sengaja tertelan, dan sekarang dia mengalami disorientasi kognitif... Pokoknya, aku serahkan sisanya padamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
日本語ja
このイアスがそうだ。
チップを間違えて飲みこんでしまってから、
論理コアに不調を来していて…認知が混乱してるらしい。
とにかく見てもらえるかい?
このイアスがそうだ。
チップを間違えて飲みこんでしまってから、
論理コアに不調を来していて…認知が混乱してるらしい。
とにかく見てもらえるかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
Portuguêspt
Ao meu lado está o Eous. Seu núcleo lógico foi comprometido pelo chip ingerido acidentalmente, e ele apresenta agora um quadro de desorientação cognitiva... Enfim, conto com o senhor.
Ao meu lado está o Eous. Seu núcleo lógico foi comprometido pelo chip ingerido acidentalmente, e ele apresenta agora um quadro de desorientação cognitiva... Enfim, conto com o senhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
Русскийru
Вот наш пострадавший, его зовут Эос. Он случайно проглотил какой-то чип, из-за чего у него повредилось логическое ядро, и теперь у него проблемы с восприятием действительности... В общем, можете приступать.
Вот наш пострадавший, его зовут Эос. Он случайно проглотил какой-то чип, из-за чего у него повредилось логическое ядро, и теперь у него проблемы с восприятием действительности... В общем, можете приступать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
ไทยth
Bangboo ข้างๆ ฉันตัวนี้ชื่อว่า Eous... Logic Core ของมัน ได้รับผลกระทบจากชิปที่เผลอกลืนเข้าไป ตอนนี้ก็เลยมีอาการสับสน... ยังไงก็ฝากคุณด้วยนะ
Bangboo ข้างๆ ฉันตัวนี้ชื่อว่า Eous... Logic Core ของมัน ได้รับผลกระทบจากชิปที่เผลอกลืนเข้าไป ตอนนี้ก็เลยมีอาการสับสน... ยังไงก็ฝากคุณด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
Tiếng Việtvi
Bên cạnh tôi là Eous, lõi logic của cậu ấy bị ảnh hưởng do lỡ nuốt phải chip, hiện đã xuất hiện tình trạng rối loạn nhận thức... Tóm lại, tiếp theo xin nhờ cả vào anh đó.
Bên cạnh tôi là Eous, lõi logic của cậu ấy bị ảnh hưởng do lỡ nuốt phải chip, hiện đã xuất hiện tình trạng rối loạn nhận thức... Tóm lại, tiếp theo xin nhờ cả vào anh đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007
繁體中文zh-TW
我旁邊的就是伊埃斯,他的邏輯核心受到誤吞的晶片影響,現在出現了認知錯亂的情況……總之,接下來就拜託您了。
我旁邊的就是伊埃斯,他的邏輯核心受到誤吞的晶片影響,現在出現了認知錯亂的情況……總之,接下來就拜託您了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_007