Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054

Primary text

한국어

13 Translations
고마워, 다이아린. 나랑 벨이 지인을 전부 동원해서 별점 많이 남겨줄게
고마워, 다이아린. 나랑 벨이 지인을 전부 동원해서 별점 많이 남겨줄게

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「낙원의 비밀」

고마워, 다이아린. 나랑 벨이 지인을 전부 동원해서 별점 많이 남겨줄게
고마워, 다이아린. 나랑 벨이 지인을 전부 동원해서 별점 많이 남겨줄게
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/14/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
고마워, 다이아린. 나랑 벨이 지인을 전부 동원해서 별점 많이 남겨줄게
고마워, 다이아린. 나랑 벨이 지인을 전부 동원해서 별점 많이 남겨줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
Englishen
Really appreciate it, Dialyn. Belle and I will get everyone we know to leave you a glowing review.
Really appreciate it, Dialyn. Belle and I will get everyone we know to leave you a glowing review.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
简体中文zh-CN
辛苦你了,琉音,我和铃会发动所有认识的人,一起给你打好评的。
辛苦你了,琉音,我和铃会发动所有认识的人,一起给你打好评的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
Deutschde
Wir sind dir echt dankbar, Dialyn. Belle und ich werden alle, die wir kennen, bitten, dir eine strahlende Bewertung zu hinterlassen.
Wir sind dir echt dankbar, Dialyn. Belle und ich werden alle, die wir kennen, bitten, dir eine strahlende Bewertung zu hinterlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
Españoles
Gracias por tu ayuda, Dialyn. Belle y yo le pediremos a todos nuestros conocidos que te dejen reseñas positivas.
Gracias por tu ayuda, Dialyn. Belle y yo le pediremos a todos nuestros conocidos que te dejen reseñas positivas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
Françaisfr
Merci beaucoup, Dialyn. Belle et moi, on va demander à tous ceux qu'on connaît de te laisser un avis plus qu'élogieux.
Merci beaucoup, Dialyn. Belle et moi, on va demander à tous ceux qu'on connaît de te laisser un avis plus qu'élogieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih banyak, Dialyn. Aku dan Belle akan minta semua yang kami kenal untuk kasih rating bagus untukmu.
Terima kasih banyak, Dialyn. Aku dan Belle akan minta semua yang kami kenal untuk kasih rating bagus untukmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
日本語ja
助かるよ、ダイアリン。
僕たちで知り合いに声をかけて、
なるべくたくさん高評価をつけておく。
助かるよ、ダイアリン。
僕たちで知り合いに声をかけて、
なるべくたくさん高評価をつけておく。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
Portuguêspt
Obrigado pelo seu trabalho, Dialyn. Belle e eu vamos acionar todos os nossos conhecidos para deixar avaliações positivas para você.
Obrigado pelo seu trabalho, Dialyn. Belle e eu vamos acionar todos os nossos conhecidos para deixar avaliações positivas para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
Русскийru
Спасибо за помощь, Диалинь. Мы с Белль попросим всех знакомых оставить тебе хорошие отзывы.
Спасибо за помощь, Диалинь. Мы с Белль попросим всех знакомых оставить тебе хорошие отзывы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
ไทยth
ขอบคุณมากเลยนะ Dialyn เดี๋ยวฉันกับ Belle จะไปบอกคนรู้จักให้มาช่วยกันกดรีวิวให้เธอนะ
ขอบคุณมากเลยนะ Dialyn เดี๋ยวฉันกับ Belle จะไปบอกคนรู้จักให้มาช่วยกันกดรีวิวให้เธอนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
Tiếng Việtvi
Vất vả cho cô rồi, Dialyn, tôi và Belle sẽ huy động tất cả người quen cùng đánh giá tốt cho cô.
Vất vả cho cô rồi, Dialyn, tôi và Belle sẽ huy động tất cả người quen cùng đánh giá tốt cho cô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054
繁體中文zh-TW
辛苦你了,琉音,我和鈴會發動所有認識的人,一起給你留好評的。
辛苦你了,琉音,我和鈴會發動所有認識的人,一起給你留好評的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_054