Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050

Primary text

한국어

13 Translations
마르셀 그룹 기술 담당자 한 명을 보내드릴게요. 자세한 건 그분이 처리할 거니까 여러분은 그냥 기다리고 계시면 돼요
마르셀 그룹 기술 담당자 한 명을 보내드릴게요. 자세한 건 그분이 처리할 거니까 여러분은 그냥 기다리고 계시면 돼요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「낙원의 비밀」

마르셀 그룹 기술 담당자 한 명을 보내드릴게요. 자세한 건 그분이 처리할 거니까 여러분은 그냥 기다리고 계시면 돼요
마르셀 그룹 기술 담당자 한 명을 보내드릴게요. 자세한 건 그분이 처리할 거니까 여러분은 그냥 기다리고 계시면 돼요
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/12/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마르셀 그룹 기술 담당자 한 명을 보내드릴게요. 자세한 건 그분이 처리할 거니까 여러분은 그냥 기다리고 계시면 돼요
마르셀 그룹 기술 담당자 한 명을 보내드릴게요. 자세한 건 그분이 처리할 거니까 여러분은 그냥 기다리고 계시면 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
Englishen
As for the details, I'll dispatch a Marcel technical specialist to handle it for you. Just hang tight for a bit!
As for the details, I'll dispatch a Marcel technical specialist to handle it for you. Just hang tight for a bit!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
简体中文zh-CN
具体情况,我会调配一名玛瑟尔集团的技术专员过来负责,你们只要等着就好啦。
具体情况,我会调配一名玛瑟尔集团的技术专员过来负责,你们只要等着就好啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
Deutschde
Was die Details angeht, so werde ich einen Technikspezialisten von Marcel entsenden, der sich für euch darum kümmert. Ihr müsst bloß eine Weile geduldig warten~
Was die Details angeht, so werde ich einen Technikspezialisten von Marcel entsenden, der sich für euch darum kümmert. Ihr müsst bloß eine Weile geduldig warten~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
Españoles
En cuanto a los aspectos más técnicos, les enviaré a un especialista técnico del Grupo Marcel para que se encargue de todo. ¡Ustedes solo tienen que esperar!
En cuanto a los aspectos más técnicos, les enviaré a un especialista técnico del Grupo Marcel para que se encargue de todo. ¡Ustedes solo tienen que esperar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
Françaisfr
Pour le reste des détails, je vous envoie un spécialiste du groupe Marcel. Tout ce que vous avez à faire, c'est patienter un peu !
Pour le reste des détails, je vous envoie un spécialiste du groupe Marcel. Tout ce que vous avez à faire, c'est patienter un peu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
Bahasa Indonesiaid
Untuk detailnya, aku akan mengirim spesialis teknis dari Marcel untuk menangani situasinya. Kalian cuma perlu menunggu dengan sabar.
Untuk detailnya, aku akan mengirim spesialis teknis dari Marcel untuk menangani situasinya. Kalian cuma perlu menunggu dengan sabar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
日本語ja
こっちでマルセルグループの
技術者を手配しますから、詳細はそちらから聞いてください。
少々お待ちくださいね!
こっちでマルセルグループの
技術者を手配しますから、詳細はそちらから聞いてください。
少々お待ちくださいね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
Portuguêspt
Quanto aos detalhes, vou mandar um especialista técnico do Grupo Marcel pra tratar do assunto. Vocês só precisam aguardar um pouquinho!
Quanto aos detalhes, vou mandar um especialista técnico do Grupo Marcel pra tratar do assunto. Vocês só precisam aguardar um pouquinho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
Русскийru
Я пришлю специалиста из «Марселя», а он уже займётся вашей ситуацией. Вам теперь остаётся только ждать.
Я пришлю специалиста из «Марселя», а он уже займётся вашей ситуацией. Вам теперь остаётся только ждать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
ไทยth
ส่วนรายละเอียด ฉันจะส่งผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของ Marcel Group ไปจัดการดูแลให้ พวกนาย/เธอแค่รออยู่เฉยๆ ก็พอ
ส่วนรายละเอียด ฉันจะส่งผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของ Marcel Group ไปจัดการดูแลให้ พวก{M#นาย}{F#เธอ}แค่รออยู่เฉยๆ ก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
Tiếng Việtvi
Tình hình cụ thể, tôi sẽ phái một chuyên viên kỹ thuật của Tập Đoàn Marcel tới phụ trách, các bạn chỉ cần chờ đợi là được.
Tình hình cụ thể, tôi sẽ phái một chuyên viên kỹ thuật của Tập Đoàn Marcel tới phụ trách, các bạn chỉ cần chờ đợi là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050
繁體中文zh-TW
具體情況,我會調配一名瑪瑟爾集團的技術專員過來負責,你們只要等著就好啦。
具體情況,我會調配一名瑪瑟爾集團的技術專員過來負責,你們只要等著就好啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_050