Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046

Primary text

한국어

13 Translations
「부토피아」는 사실 마르셀 소속의 「Bangboo」 직원들이 휴가를 즐길 수 있게 마련된 전용 시설이에요
「부토피아」는 사실 마르셀 소속의 「Bangboo」 직원들이 휴가를 즐길 수 있게 마련된 전용 시설이에요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「낙원의 비밀」

「부토피아」는 사실 마르셀 소속의 「Bangboo」 직원들이 휴가를 즐길 수 있게 마련된 전용 시설이에요
「부토피아」는 사실 마르셀 소속의 「Bangboo」 직원들이 휴가를 즐길 수 있게 마련된 전용 시설이에요
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/12/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「부토피아」는 사실 마르셀 소속의 「Bangboo」 직원들이 휴가를 즐길 수 있게 마련된 전용 시설이에요
「부토피아」는 사실 마르셀 소속의 「Bangboo」 직원들이 휴가를 즐길 수 있게 마련된 전용 시설이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
Englishen
So, this "Bootopia" is basically an amusement resort island the Marcel Group built for their Bangboo employees to kick back and relax.
So, this "Bootopia" is basically an amusement resort island the Marcel Group built for their Bangboo employees to kick back and relax.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
简体中文zh-CN
所谓「邦布游乐岛」,其实是玛瑟尔旗下的一个专供邦布员工休假娱乐的乐园。
所谓「邦布游乐岛」,其实是玛瑟尔旗下的一个专供邦布员工休假娱乐的乐园。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
Deutschde
Also, dieses Bootopia ist sozusagen eine Vergnügungsresortinsel, die die Marcel-Gruppe für ihre Bangboo-Angestellten zum Zurücklehnen und Entspannen gebaut hat.
Also, dieses Bootopia ist sozusagen eine Vergnügungsresortinsel, die die Marcel-Gruppe für ihre Bangboo-Angestellten zum Zurücklehnen und Entspannen gebaut hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
Españoles
Esa tal «Butopia» es en realidad un parque de atracciones de Marcel exclusivo para el ocio y las vacaciones de sus empleados bangbús.
Esa tal «Butopia» es en realidad un parque de atracciones de Marcel exclusivo para el ocio y las vacaciones de sus empleados bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
Françaisfr
En gros, cette « Boutopie » est une île de loisirs que le groupe Marcel a construite pour que ses employés Bangbous puissent se détendre et s'amuser.
En gros, cette « Boutopie » est une île de loisirs que le groupe Marcel a construite pour que ses employés Bangbous puissent se détendre et s'amuser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
Bahasa Indonesiaid
Jadi, "Bootopia" ini pada dasarnya adalah pulau wisata yang dibangun Marcel Group untuk karyawan Bangboo mereka agar bisa bersantai dan menenangkan diri.
Jadi, "Bootopia" ini pada dasarnya adalah pulau wisata yang dibangun Marcel Group untuk karyawan Bangboo mereka agar bisa bersantai dan menenangkan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
日本語ja
まず「ブートピア」ですが…
マルセルグループがボンプの従業員向けに運営してる、
休暇用テーマパークという位置づけです。
まず「ブートピア」ですが…
マルセルグループがボンプの従業員向けに運営してる、
休暇用テーマパークという位置づけです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
Portuguêspt
A chamada "Ilha de Fantasias de Bangboos" é na verdade, um parque de diversões do Grupo Marcel destinado exclusivamente ao lazer e descanso dos funcionários Bangboos.
A chamada "Ilha de Fantasias de Bangboos" é na verdade, um parque de diversões do Grupo Marcel destinado exclusivamente ao lazer e descanso dos funcionários Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
Русскийru
Так называемая «Банбутопия» — это такой парк отдыха для банбу-сотрудников «Марселя».
Так называемая «Банбутопия» — это такой парк отдыха для банбу-сотрудников «Марселя».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
ไทยth
"Bootopia" ที่ทุกคนพูดถึงนั้น แท้จริงแล้วคือสวนสนุกในเครือ Marcel ที่มีไว้ให้พนักงาน Bangboo ใช้พักผ่อนหย่อนใจโดยเฉพาะ
"Bootopia" ที่ทุกคนพูดถึงนั้น แท้จริงแล้วคือสวนสนุกในเครือ Marcel ที่มีไว้ให้พนักงาน Bangboo ใช้พักผ่อนหย่อนใจโดยเฉพาะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
Tiếng Việtvi
Cái gọi là "Đảo Vui Chơi Bangboo", thực chất là một khu vui chơi trực thuộc Marcel chuyên dành cho nhân viên Bangboo nghỉ phép và giải trí.
Cái gọi là "Đảo Vui Chơi Bangboo", thực chất là một khu vui chơi trực thuộc Marcel chuyên dành cho nhân viên Bangboo nghỉ phép và giải trí.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046
繁體中文zh-TW
所謂「邦布遊樂島」,其實是瑪瑟爾旗下的一個專供邦布員工休假娛樂的樂園。
所謂「邦布遊樂島」,其實是瑪瑟爾旗下的一個專供邦布員工休假娛樂的樂園。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_046