Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043

Primary text

한국어

13 Translations
다이아린, 오랜만이야! 근데 너, 마르셀 그룹의 출입 칩 문제도 처리할 수 있어?
다이아린, 오랜만이야! 근데 너, 마르셀 그룹의 출입 칩 문제도 처리할 수 있어?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「낙원의 비밀」

다이아린, 오랜만이야! 근데 너, 마르셀 그룹의 출입 칩 문제도 처리할 수 있어?
다이아린, 오랜만이야! 근데 너, 마르셀 그룹의 출입 칩 문제도 처리할 수 있어?
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다이아린, 오랜만이야! 근데 너, 마르셀 그룹의 출입 칩 문제도 처리할 수 있어?
다이아린, 오랜만이야! 근데 너, 마르셀 그룹의 출입 칩 문제도 처리할 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
Englishen
It's been a while, Dialyn! Can you handle the access control chip from the Marcel Group as well?
It's been a while, Dialyn! Can you handle the access control chip from the Marcel Group as well?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
简体中文zh-CN
琉音,好久不见!不过,玛瑟尔集团旗下门禁芯片的问题,你也能处理吗?
琉音,好久不见!不过,玛瑟尔集团旗下门禁芯片的问题,你也能处理吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
Deutschde
Es ist eine Weile her, Dialyn! Kannst du dich sogar um den Zugangskontrollchip der Marcel-Gruppe kümmern?
Es ist eine Weile her, Dialyn! Kannst du dich sogar um den Zugangskontrollchip der Marcel-Gruppe kümmern?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
Españoles
¡Dialyn, cuánto tiempo! Pero ¿tú te puedes encargar del problema con el chip de acceso del Grupo Marcel?
¡Dialyn, cuánto tiempo! Pero ¿tú te puedes encargar del problema con el chip de acceso del Grupo Marcel?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
Françaisfr
Dialyn, ça faisait longtemps ! Tu peux aussi régler le problème de cette puce d'accès du groupe Marcel ?
Dialyn, ça faisait longtemps ! Tu peux aussi régler le problème de cette puce d'accès du groupe Marcel ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
Bahasa Indonesiaid
Lama enggak ketemu, Dialyn! Kamu juga bisa ngurusin chip kontrol akses dari Marcel Group?
Lama enggak ketemu, Dialyn! Kamu juga bisa ngurusin chip kontrol akses dari Marcel Group?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
日本語ja
久しぶり、ダイアリン!聞いてるかもだけど…
マルセルグループ由来のセキュリティチップが、
ちょっとトラブルになってて…なんとかできない?
久しぶり、ダイアリン!聞いてるかもだけど…
マルセルグループ由来のセキュリティチップが、
ちょっとトラブルになってて…なんとかできない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
Portuguêspt
Dialyn, viva! Você também mexe com esses negócios de chip de acesso do Grupo Marcel?
Dialyn, viva! Você também mexe com esses negócios de chip de acesso do Grupo Marcel?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
Русскийru
Диалинь, сколько лет, сколько зим! А ты и чипами для пропусков «Марселя» занимаешься?
Диалинь, сколько лет, сколько зим! А ты и чипами для пропусков «Марселя» занимаешься?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
ไทยth
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ Dialyn! แต่ว่า เรื่องชิปคีย์การ์ดของ Marcel Group เธอก็จัดการได้ด้วยเหรอ?
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ Dialyn! แต่ว่า เรื่องชิปคีย์การ์ดของ Marcel Group เธอก็จัดการได้ด้วยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
Tiếng Việtvi
Dialyn, lâu rồi không gặp! Nhưng vấn đề về chip ra vào của Tập Đoàn Marcel, cô cũng xử lý được sao?
Dialyn, lâu rồi không gặp! Nhưng vấn đề về chip ra vào của Tập Đoàn Marcel, cô cũng xử lý được sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043
繁體中文zh-TW
琉音,好久不見!不過,瑪瑟爾集團旗下門禁晶片的問題,你也能處理嗎?
琉音,好久不見!不過,瑪瑟爾集團旗下門禁晶片的問題,你也能處理嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_043