Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032

Primary text

한국어

13 Translations
잘됐다! 마르셀 그룹이 운영하는 곳이면, 수리해 줄 사람을 부를 수 있겠네!
잘됐다! 마르셀 그룹이 운영하는 곳이면, 수리해 줄 사람을 부를 수 있겠네!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「낙원의 비밀」

잘됐다! 마르셀 그룹이 운영하는 곳이면, 수리해 줄 사람을 부를 수 있겠네!
잘됐다! 마르셀 그룹이 운영하는 곳이면, 수리해 줄 사람을 부를 수 있겠네!
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/24/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
잘됐다! 마르셀 그룹이 운영하는 곳이면, 수리해 줄 사람을 부를 수 있겠네!
잘됐다! 마르셀 그룹이 운영하는 곳이면, 수리해 줄 사람을 부를 수 있겠네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
Englishen
Great! Since it's from a Marcel Group amusement island, we should be able to find someone to call for repairs!
Great! Since it's from a Marcel Group amusement island, we should be able to find someone to call for repairs!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
简体中文zh-CN
太好了,既然来自玛瑟尔集团旗下的游乐岛,那我们应该能找到人报修吧!
太好了,既然来自玛瑟尔集团旗下的游乐岛,那我们应该能找到人报修吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
Deutschde
Super! Wenn er von einer Vergnügungsinsel der Marcel-Gruppe stammt, sollten wir jemanden finden können, den wir zur Reparatur rufen können!
Super! Wenn er von einer Vergnügungsinsel der Marcel-Gruppe stammt, sollten wir jemanden finden können, den wir zur Reparatur rufen können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
Españoles
¡Genial! Si procede de Butopia del Grupo Marcel, ¡seguro que encontramos a alguien que lo repare!
¡Genial! Si procede de Butopia del Grupo Marcel, ¡seguro que encontramos a alguien que lo repare!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
Françaisfr
Super ! Puisqu'elle vient d'un parc d'attractions géré par le groupe Marcel, on devrait pouvoir y trouver quelqu'un pour le réparer !
Super ! Puisqu'elle vient d'un parc d'attractions géré par le groupe Marcel, on devrait pouvoir y trouver quelqu'un pour le réparer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
Bahasa Indonesiaid
Bagus! Karena ini dari pulau wisata Marcel Group, harusnya kita bisa manggil orang buat reparasi!
Bagus! Karena ini dari pulau wisata Marcel Group, harusnya kita bisa manggil orang buat reparasi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
日本語ja
マルセルグループが運営してるってこと…?
それなら修理を頼める人もいそうだね!
マルセルグループが運営してるってこと…?
それなら修理を頼める人もいそうだね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
Portuguêspt
Boa! Se é da Ilha do Grupo Marcel, então a gente deve achar alguém pra consertar!
Boa! Se é da Ilha do Grupo Marcel, então a gente deve achar alguém pra consertar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
Русскийru
Отлично! Раз уж эта «Банбутопия» принадлежит «Марселю», мы точно найдём кого-нибудь, кто починит Эоса!
Отлично! Раз уж эта «Банбутопия» принадлежит «Марселю», мы точно найдём кого-нибудь, кто починит Эоса!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
ไทยth
ค่อยยังชั่ว ในเมื่อเป็นชิปที่มาจากเกาะสวนสนุกของเครือ Marcel Group งั้นก็น่าจะพอหาใครซักคนมาซ่อมได้!
ค่อยยังชั่ว ในเมื่อเป็นชิปที่มาจากเกาะสวนสนุกของเครือ Marcel Group งั้นก็น่าจะพอหาใครซักคนมาซ่อมได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
Tiếng Việtvi
Tốt quá rồi, nếu đã là Đảo Vui Chơi thuộc Tập Đoàn Marcel, vậy chúng ta chắc sẽ tìm được người để báo sửa chữa thôi!
Tốt quá rồi, nếu đã là Đảo Vui Chơi thuộc Tập Đoàn Marcel, vậy chúng ta chắc sẽ tìm được người để báo sửa chữa thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032
繁體中文zh-TW
太好了,既然來自瑪瑟爾集團旗下的遊樂島,那我們應該能找到人報修吧!
太好了,既然來自瑪瑟爾集團旗下的遊樂島,那我們應該能找到人報修吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_032