Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013

Primary text

한국어

13 Translations
…으음, 진정하세요! 지금은 제 얘기를 할 때가 아니에요, 점장님이 오셨잖아요!
…으음, 진정하세요! 지금은 제 얘기를 할 때가 아니에요, 점장님이 오셨잖아요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「낙원의 비밀」

…으음, 진정하세요! 지금은 제 얘기를 할 때가 아니에요, 점장님이 오셨잖아요!
…으음, 진정하세요! 지금은 제 얘기를 할 때가 아니에요, 점장님이 오셨잖아요!
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/1/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…으음, 진정하세요! 지금은 제 얘기를 할 때가 아니에요, 점장님이 오셨잖아요!
…으음, 진정하세요! 지금은 제 얘기를 할 때가 아니에요, 점장님이 오셨잖아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
Englishen
...Um, maybe you need to calm down a bit! Let's not talk about me for now. Manager's here already!
...Um, maybe you need to calm down a bit! Let's not talk about me for now. Manager's here already!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
简体中文zh-CN
…唔,请您冷静一下!还是先别说我的事了,店长已经过来了!
…唔,请您冷静一下!还是先别说我的事了,店长已经过来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
Deutschde
... Ähm, vielleicht musst du dich etwas beruhigen! Lasst uns jetzt erst mal nicht über mich reden! Der Chef/Die Chefin ist schon hier!
... Ähm, vielleicht musst du dich etwas beruhigen! Lasst uns jetzt erst mal nicht über mich reden! {M#Der Chef}{F#Die Chefin} ist schon hier!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
Españoles
Eh... ¡Cálmate, por favor! Dejemos de hablar de mí, que ya está aquí Wise/Belle.
Eh... ¡Cálmate, por favor! Dejemos de hablar de mí, que ya está aquí {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
Françaisfr
... Euh, calmez vos ardeurs, je vous prie ! Ne parlons pas de moi, Wise/Belle est là maintenant !
... Euh, calmez vos ardeurs, je vous prie ! Ne parlons pas de moi, {M#Wise}{F#Belle} est là maintenant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
Bahasa Indonesiaid
...Um, kamu mungkin perlu tenang dulu sebentar! Jangan bicarain aku dulu deh. Manajer sudah datang!
...Um, kamu mungkin perlu tenang dulu sebentar! Jangan bicarain aku dulu deh. Manajer sudah datang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
日本語ja
え、えっと~…!落ち着いてお姉さん、
ほら!店長さんも来てくれたことだし…
え、えっと~…!落ち着いてお姉さん、
ほら!店長さんも来てくれたことだし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
Portuguêspt
Ah, então, será que a gente pode se acalmar um pouco? Chega de falar de mim. O/A gerente já chegou!
Ah, então, será que a gente pode se acalmar um pouco? Chega de falar de mim. {M#O}{F#A} gerente já chegou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
Русскийru
Ох... Пожалуйста, успокойтесь! Не будем обо мне, директор уже здесь!
Ох... Пожалуйста, успокойтесь! Не будем обо мне, директор уже здесь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
ไทยth
...เอ่อ ใจเย็นๆ ก่อนนะคะ! เรื่องของฉันไว้ว่ากันทีหลังดีกว่า ผู้จัดการมานู่นแล้ว!
...เอ่อ ใจเย็นๆ ก่อนนะคะ! เรื่องของฉันไว้ว่ากันทีหลังดีกว่า ผู้จัดการมานู่นแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
Tiếng Việtvi
...Ưm, xin hãy bình tĩnh! Khoan hãy nói chuyện của tôi, chủ tiệm đã đến rồi kìa!
...Ưm, xin hãy bình tĩnh! Khoan hãy nói chuyện của tôi, chủ tiệm đã đến rồi kìa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013
繁體中文zh-TW
……唔,請您冷靜一下!還是先別說我的事了,店長已經過來了!
……唔,請您冷靜一下!還是先別說我的事了,店長已經過來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_013