Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16

Primary text

한국어

13 Translations
방금 전까지 계속 생글생글 웃던 유즈하가 여유를 상실한 듯, 눈을 깜빡이며 끊임없이 신호를 보낸다——
방금 전까지 계속 생글생글 웃던 유즈하가 여유를 상실한 듯, 눈을 깜빡이며 끊임없이 신호를 보낸다——

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207

방금 전까지 계속 생글생글 웃던 유즈하가 여유를 상실한 듯, 눈을 깜빡이며 끊임없이 신호를 보낸다——
방금 전까지 계속 생글생글 웃던 유즈하가 여유를 상실한 듯, 눈을 깜빡이며 끊임없이 신호를 보낸다——
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
방금 전까지 계속 생글생글 웃던 유즈하가 여유를 상실한 듯, 눈을 깜빡이며 끊임없이 신호를 보낸다——
방금 전까지 계속 생글생글 웃던 유즈하가 여유를 상실한 듯, 눈을 깜빡이며 끊임없이 신호를 보낸다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
Englishen
Just now, Yuzuha, who's been smiling the whole time, seems to lose her composure, blinking at you and sending signals nonstop—
Just now, Yuzuha, who's been smiling the whole time, seems to lose her composure, blinking at you and sending signals nonstop—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
简体中文zh-CN
刚才一直笑眯眯的柚叶似乎失去了从容,眨眨眼睛向你不停打着暗号——
刚才一直笑眯眯的柚叶似乎失去了从容,眨眨眼睛向你不停打着暗号——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
Deutschde
Yuzuha, die eben noch gelächelt hat, scheint ihre Gelassenheit verloren zu haben – sie zwinkert dir ununterbrochen zu und deutet dir heimlich an, zuzustimmen ...
Yuzuha, die eben noch gelächelt hat, scheint ihre Gelassenheit verloren zu haben – sie zwinkert dir ununterbrochen zu und deutet dir heimlich an, zuzustimmen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
Españoles
Yuzuha, que hasta ahora había estado sonriendo plácidamente, parece perder la compostura y no para de hacerte señales con los ojos.
Yuzuha, que hasta ahora había estado sonriendo plácidamente, parece perder la compostura y no para de hacerte señales con los ojos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
Françaisfr
Yuzuha, qui était si impassible il y a quelques instants, semble perdre sa contenance. Elle vous fait un clin d'œil, et essaie de vous faire des gestes discrètement...
<i>Yuzuha, qui était si impassible il y a quelques instants, semble perdre sa contenance. Elle vous fait un clin d'œil, et essaie de vous faire des gestes discrètement...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha yang tadi tersenyum lebar tampaknya mulai cemas, matanya berkedip-kedip sambil terus memberimu isyarat rahasia...
Yuzuha yang tadi tersenyum lebar tampaknya mulai cemas, matanya berkedip-kedip sambil terus memberimu isyarat rahasia...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
日本語ja
さっきまでニコニコしていた柚葉が、
焦ったように目をぱちぱちとさせながら、
しきりに合図を送ってくる。
さっきまでニコニコしていた柚葉が、
焦ったように目をぱちぱちとさせながら、
しきりに合図を送ってくる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
Portuguêspt
Yuzuha, que estava sorrindo o tempo todo, parece ter perdido a compostura, piscando os olhos e fazendo sinais discretos para você.
Yuzuha, que estava sorrindo o tempo todo, parece ter perdido a compostura, piscando os olhos e fazendo sinais discretos para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
Русскийru
Ухмылка мгновенно исчезает с лица Юдзухи. Та начинает вам бешено подмигивать, будто пытаясь морзянкой передать сообщение.
Ухмылка мгновенно исчезает с лица Юдзухи. Та начинает вам бешено подмигивать, будто пытаясь морзянкой передать сообщение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
ไทยth
Yuzuha ที่เมื่อกี้เอาแต่ยิ้มแย้มมาตลอดดูเหมือนจะสูญเสียความผ่อนคลายที่มีไป และเอาแต่กระพริบตาส่งสัญญาณให้อย่างไม่หยุดยั้ง—
Yuzuha ที่เมื่อกี้เอาแต่ยิ้มแย้มมาตลอดดูเหมือนจะสูญเสียความผ่อนคลายที่มีไป และเอาแต่กระพริบตาส่งสัญญาณให้อย่างไม่หยุดยั้ง—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
Tiếng Việtvi
Yuzuha vừa nãy vẫn luôn cười híp mắt dường như đã mất đi vẻ ung dung, chớp chớp mắt không ngừng ra ám hiệu cho mình...
Yuzuha vừa nãy vẫn luôn cười híp mắt dường như đã mất đi vẻ ung dung, chớp chớp mắt không ngừng ra ám hiệu cho mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16
繁體中文zh-TW
剛才一直笑眯眯的柚葉似乎失去了從容,眨眨眼睛向你不停打著暗號——
剛才一直笑眯眯的柚葉似乎失去了從容,眨眨眼睛向你不停打著暗號——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_16