Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13

Primary text

한국어

13 Translations
유즈하가 학교 실습을 마치고 성적도 잘 받은 건 전부 네 덕분이라고 하던데?
유즈하가 학교 실습을 마치고 성적도 잘 받은 건 전부 네 덕분이라고 하던데?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

려보영

유즈하가 학교 실습을 마치고 성적도 잘 받은 건 전부 네 덕분이라고 하던데?
유즈하가 학교 실습을 마치고 성적도 잘 받은 건 전부 네 덕분이라고 하던데?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
유즈하가 학교 실습을 마치고 성적도 잘 받은 건 전부 네 덕분이라고 하던데?
유즈하가 학교 실습을 마치고 성적도 잘 받은 건 전부 네 덕분이라고 하던데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
Englishen
She said she was able to complete her school internship and even got good grades, all thanks to you, right?
She said she was able to complete her school internship and even got good grades, all thanks to you, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
简体中文zh-CN
她说她能完成学校的实习,还拿了不错的成绩,全都是多亏了你,对吧?
她说她能完成学校的实习,还拿了不错的成绩,全都是多亏了你,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
Deutschde
Sie hat gesagt, dass sie ihr Schulpraktikum nur dank dir abschließen konnte und dabei sogar gute Noten bekommen hat, stimmt das?
Sie hat gesagt, dass sie ihr Schulpraktikum nur dank dir abschließen konnte und dabei sogar gute Noten bekommen hat, stimmt das?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
Españoles
Me ha dicho que pudo completar las prácticas de la escuela y obtuvo buenas notas. Todo eso fue gracias a ti, ¿no?
Me ha dicho que pudo completar las prácticas de la escuela y obtuvo buenas notas. Todo eso fue gracias a ti, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
Françaisfr
Elle m'a dit que c'était entièrement grâce à toi qu'elle avait pu terminer son stage et obtenir de bonnes notes, c'est vrai ?
Elle m'a dit que c'était entièrement grâce à toi qu'elle avait pu terminer son stage et obtenir de bonnes notes, c'est vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
Bahasa Indonesiaid
Dia bilang dia bisa menyelesaikan magang sekolahnya dan dapat nilai bagus, semuanya berkat kamu, kan?
Dia bilang dia bisa menyelesaikan magang sekolahnya dan dapat nilai bagus, semuanya berkat kamu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
日本語ja
なんでも、柚葉が学校の実習で
いい成績を取れたのは、君のおかげなんだろう?
なんでも、柚葉が学校の実習で
いい成績を取れたのは、君のおかげなんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
Portuguêspt
Ela disse que conseguiu completar os testes da escola e teve notas boas. Tudo graças a você, certo?
Ela disse que conseguiu completar os testes da escola e teve notas boas. Tudo graças a você, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
Русскийru
Она сказала, что смогла пройти стажировку и даже получить хорошие оценки — и всё благодаря тебе, верно?
Она сказала, что смогла пройти стажировку и даже получить хорошие оценки — и всё благодаря тебе, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
ไทยth
เห็น Yuzuha บอกว่าที่เธอสามารถจบการฝึกงานของโรงเรียนได้ แถมยังได้เกรดดีอีกด้วย ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอสินะ?
เห็น Yuzuha บอกว่าที่เธอสามารถจบการฝึกงานของโรงเรียนได้ แถมยังได้เกรดดีอีกด้วย ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
Tiếng Việtvi
Con bé nói việc mình có thể hoàn thành kỳ thực tập ở trường, còn đạt thành tích tốt, tất cả đều nhờ có cháu, đúng không?
Con bé nói việc mình có thể hoàn thành kỳ thực tập ở trường, còn đạt thành tích tốt, tất cả đều nhờ có cháu, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13
繁體中文zh-TW
她說她能完成學校的實習,還拿到不錯的成績,全都是多虧了你,對吧?
她說她能完成學校的實習,還拿到不錯的成績,全都是多虧了你,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_13