Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06

Primary text

한국어

13 Translations
음, 근데 오빠도 꼬리가 있으니까, 하리 언니처럼 우리한테 마술을 보여줄 수 있지 않을까?
음, 근데 오빠도 꼬리가 있으니까, 하리 언니처럼 우리한테 마술을 보여줄 수 있지 않을까?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

아월

음, 근데 오빠도 꼬리가 있으니까, 하리 언니처럼 우리한테 마술을 보여줄 수 있지 않을까?
음, 근데 오빠도 꼬리가 있으니까, 하리 언니처럼 우리한테 마술을 보여줄 수 있지 않을까?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음, 근데 오빠도 꼬리가 있으니까, 하리 언니처럼 우리한테 마술을 보여줄 수 있지 않을까?
음, 근데 오빠도 꼬리가 있으니까, 하리 언니처럼 우리한테 마술을 보여줄 수 있지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
Englishen
Hmm... But Manato has a tail too. Can he do magic for us like Hari?
Hmm... But Manato has a tail too. Can he do magic for us like Hari?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
简体中文zh-CN
唔,不过阿哥也有尾巴,能不能像海莉姐姐一样给我们变魔术呢——
唔,不过阿哥也有尾巴,能不能像海莉姐姐一样给我们变魔术呢——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
Deutschde
Hmm ... Ob Manato wohl auch Zaubertricks machen kann wie Hari?
Hmm ... Ob Manato wohl auch Zaubertricks machen kann wie Hari?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
Españoles
Humm, pero Manato también tiene cola. ¿Tal vez él también podría hacernos un truco de magia?
Humm, pero Manato también tiene cola. ¿Tal vez él también podría hacernos un truco de magia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
Françaisfr
Hmm, Manato aussi a une queue, est-ce que tu penses qu'il peut faire des tours de magie comme tatie Hary ?
Hmm, Manato aussi a une queue, est-ce que tu penses qu'il peut faire des tours de magie comme tatie Hary ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
Bahasa Indonesiaid
Hmm, tapi Kakak juga punya ekor, apa bisa seperti Kak Hari tunjukin sulap ke kami?
Hmm, tapi Kakak juga punya ekor, apa bisa seperti Kak Hari tunjukin sulap ke kami?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
日本語ja
真斗兄ちゃんにもしっぽがあるし、
マジックできるかなぁ…
真斗兄ちゃんにもしっぽがあるし、
マジックできるかなぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
Portuguêspt
Hum, mas o Manato também tem uma cauda. Será que ele consegue fazer mágica como a Hari?
Hum, mas o Manato também tem uma cauda. Será que ele consegue fazer mágica como a Hari?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
Русскийru
У нашего брата А-Го тоже есть хвост. Может, он тоже умеет показывать фокусы, как тётя Хари...
У нашего брата А-Го тоже есть хвост. Может, он тоже умеет показывать фокусы, как тётя Хари...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
ไทยth
อืม แต่พี่ก็มีหางนะ จะแสดงมายากลแปลงร่างให้เราดูเหมือนพี่ Hari ได้รึเปล่านะ—
อืม แต่พี่ก็มีหางนะ จะแสดงมายากลแปลงร่างให้เราดูเหมือนพี่ Hari ได้รึเปล่านะ—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
Tiếng Việtvi
Ưm, nhưng mà anh của em cũng có đuôi, liệu có thể làm ảo thuật cho bọn em giống như chị Hari không nhỉ...
Ưm, nhưng mà anh của em cũng có đuôi, liệu có thể làm ảo thuật cho bọn em giống như chị Hari không nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06
繁體中文zh-TW
唔,不過阿哥也有尾巴,能不能像海莉姐姐一樣變魔術給我們看呢——
唔,不過阿哥也有尾巴,能不能像海莉姐姐一樣變魔術給我們看呢——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433202_06