Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21

Primary text

한국어

13 Translations
그럼, 가게가 바빠서 이만 가볼게요. 여기저기 다 제가 챙겨야 하거든요. 먼저 갈게요
그럼, 가게가 바빠서 이만 가볼게요. 여기저기 다 제가 챙겨야 하거든요. 먼저 갈게요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

홍두

그럼, 가게가 바빠서 이만 가볼게요. 여기저기 다 제가 챙겨야 하거든요. 먼저 갈게요
그럼, 가게가 바빠서 이만 가볼게요. 여기저기 다 제가 챙겨야 하거든요. 먼저 갈게요
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럼, 가게가 바빠서 이만 가볼게요. 여기저기 다 제가 챙겨야 하거든요. 먼저 갈게요
그럼, 가게가 바빠서 이만 가볼게요. 여기저기 다 제가 챙겨야 하거든요. 먼저 갈게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
Englishen
Alright then, it's settled~ The shop's still buzzing and I've got both front and back to take care of, so I'll be off first.
Alright then, it's settled~ The shop's still buzzing and I've got both front and back to take care of, so I'll be off first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
简体中文zh-CN
那就这样嘞~店里还正忙,台前台后都等我张罗,我就先行一步告辞了。
那就这样嘞~店里还正忙,台前台后都等我张罗,我就先行一步告辞了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
Deutschde
Also dann! Im Laden ist gerade viel los und ich werde vorn und hinten gebraucht, also mache ich mich schon mal auf den Weg.
Also dann! Im Laden ist gerade viel los und ich werde vorn und hinten gebraucht, also mache ich mich schon mal auf den Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
Españoles
¡Bueno, eso es todo! En el restaurante no damos abasto, así que me voy primero.
¡Bueno, eso es todo! En el restaurante no damos abasto, así que me voy primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
Françaisfr
Alors c'est entendu~ ! Le restaurant est en pleine effervescence. Il y a du travail partout et tout le monde m'attend, alors je vais vous laisser.
Alors c'est entendu~ ! Le restaurant est en pleine effervescence. Il y a du travail partout et tout le monde m'attend, alors je vais vous laisser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
Bahasa Indonesiaid
Baiklah kalau begitu~ Toko masih sibuk, aku masih harus mengurus semuanya, jadi aku duluan ya.
Baiklah kalau begitu~ Toko masih sibuk, aku masih harus mengurus semuanya, jadi aku duluan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
日本語ja
それじゃあ、わたしはこのへんで。
お店が忙しくて、表も裏もわたしがいないと回らないの。
お先に失礼~
それじゃあ、わたしはこのへんで。
お店が忙しくて、表も裏もわたしがいないと回らないの。
お先に失礼~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
Portuguêspt
Bem, isso é tudo! O restaurante está lotado, então tenho que ir.
Bem, isso é tudo! O restaurante está lotado, então tenho que ir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
Русскийru
Ну, на этом всё! В ресторане дел невпроворот, так что я побежала.
Ну, на этом всё! В ресторане дел невпроворот, так что я побежала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
ไทยth
งั้นก็ตามนี้แหละ~ ที่ร้านกำลังยุ่ง ทั้งหน้าร้านหลังร้านต่างก็รอให้ฉันไปจัดการอยู่ ยังไงขอตัวก่อนนะ
งั้นก็ตามนี้แหละ~ ที่ร้านกำลังยุ่ง ทั้งหน้าร้านหลังร้านต่างก็รอให้ฉันไปจัดการอยู่ ยังไงขอตัวก่อนนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
Tiếng Việtvi
Vậy cứ thế nhé~ Trong tiệm còn đang bận, trước sau đều đang đợi tôi sắp xếp, tôi xin phép đi trước đây.
Vậy cứ thế nhé~ Trong tiệm còn đang bận, trước sau đều đang đợi tôi sắp xếp, tôi xin phép đi trước đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21
繁體中文zh-TW
那就這樣勒~店裡還正忙,台前台後都等我張羅,我就先行一步告辭了。
那就這樣勒~店裡還正忙,台前台後都等我張羅,我就先行一步告辭了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_21