Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01

Primary text

한국어

13 Translations
유령 이야기가 됐든, 도시 괴담이 됐든, 손님들이 들려준 괴담 이야기를 다시 한번 확인해 볼까?
유령 이야기가 됐든, 도시 괴담이 됐든, 손님들이 들려준 괴담 이야기를 다시 한번 확인해 볼까?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165

유령 이야기가 됐든, 도시 괴담이 됐든, 손님들이 들려준 괴담 이야기를 다시 한번 확인해 볼까?
유령 이야기가 됐든, 도시 괴담이 됐든, 손님들이 들려준 괴담 이야기를 다시 한번 확인해 볼까?
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
유령 이야기가 됐든, 도시 괴담이 됐든, 손님들이 들려준 괴담 이야기를 다시 한번 확인해 볼까?
유령 이야기가 됐든, 도시 괴담이 됐든, 손님들이 들려준 괴담 이야기를 다시 한번 확인해 볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
Englishen
Do you wish to revisit the wild tales our guests brought in, be it monsters, ghosts, or other urban legends?
Do you wish to revisit the wild tales our guests brought in, be it monsters, ghosts, or other urban legends?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
简体中文zh-CN
无论是妖魔鬼怪还是都市意外,要重温一下客人们带来的怪谈故事吗?
无论是妖魔鬼怪还是都市意外,要重温一下客人们带来的怪谈故事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
Deutschde
Geister, Monster, urbane Legenden – willst du dir die Gruselgeschichten der Besucher noch mal anhören?
Geister, Monster, urbane Legenden – willst du dir die Gruselgeschichten der Besucher noch mal anhören?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
Españoles
¿Quieres revivir las historias de terror que han compartido los clientes sobre monstruos, fantasmas e incidentes urbanos?
¿Quieres revivir las historias de terror que han compartido los clientes sobre monstruos, fantasmas e incidentes urbanos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
Françaisfr
Voulez-vous revivre les histoires insolites racontées par les invités, qu'il s'agisse de monstres, de fantômes ou d'autres légendes urbaines ?
<i>Voulez-vous revivre les histoires insolites racontées par les invités, qu'il s'agisse de monstres, de fantômes ou d'autres légendes urbaines ?</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
Bahasa Indonesiaid
Baik itu monster, hantu, roh jahat, atau kejadian tak terduga di kota, mau meninjau kembali cerita horor yang dibawakan oleh para pelanggan?
Baik itu monster, hantu, roh jahat, atau kejadian tak terduga di kota, mau meninjau kembali cerita horor yang dibawakan oleh para pelanggan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
日本語ja
奇々怪々、都会伝説、単なる不思議な出来事――
お客さんが持ち込んだ怪談を振り返ってみようか/みる?
奇々怪々、都会伝説、単なる不思議な出来事――
お客さんが持ち込んだ怪談を振り返って{M#みようか}{F#みる}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
Portuguêspt
Sejam demônios, espíritos ou incidentes urbanos, que tal relembrar as histórias de terror que os clientes trouxeram?
Sejam demônios, espíritos ou incidentes urbanos, que tal relembrar as histórias de terror que os clientes trouxeram?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
Русскийru
Хотите освежить в памяти жуткие истории о злых духах и городских происшествиях, рассказанные нашими посетителями?
Хотите освежить в памяти жуткие истории о злых духах и городских происшествиях, рассказанные нашими посетителями?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
ไทยth
อยากย้อนดูเรื่องลี้ลับที่เหล่าลูกค้านำมาบอกเล่าสักหน่อยหรือไม่? อาทิ เรื่องของภูตผี ปีศาจ หรือเรื่องลี้ลับทั้งหลาย
อยากย้อนดูเรื่องลี้ลับที่เหล่าลูกค้านำมาบอกเล่าสักหน่อยหรือไม่? อาทิ เรื่องของภูตผี ปีศาจ หรือเรื่องลี้ลับทั้งหลาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
Tiếng Việtvi
Dù là yêu ma quỷ quái hay sự cố đô thị, có muốn ôn lại những câu chuyện kỳ bí mà các vị khách mang đến không?
Dù là yêu ma quỷ quái hay sự cố đô thị, có muốn ôn lại những câu chuyện kỳ bí mà các vị khách mang đến không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01
繁體中文zh-TW
無論是妖魔鬼怪還是都市意外,要重溫一下客人們帶來的怪談故事嗎?
無論是妖魔鬼怪還是都市意外,要重溫一下客人們帶來的怪談故事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160165_01