Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03

Primary text

한국어

13 Translations
6단지의 골목, 바다를 마주한 제방… 네 카메라 렌즈 안의 익숙한 장면들은 이 도시에 대한 사랑뿐만 아니라 너와 네 친구들 사이의 끈끈한 유대감 또한 보여줬어
6단지의 골목, 바다를 마주한 제방… 네 카메라 렌즈 안의 익숙한 장면들은 이 도시에 대한 사랑뿐만 아니라 너와 네 친구들 사이의 끈끈한 유대감 또한 보여줬어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

코니

6단지의 골목, 바다를 마주한 제방… 네 카메라 렌즈 안의 익숙한 장면들은 이 도시에 대한 사랑뿐만 아니라 너와 네 친구들 사이의 끈끈한 유대감 또한 보여줬어
6단지의 골목, 바다를 마주한 제방… 네 카메라 렌즈 안의 익숙한 장면들은 이 도시에 대한 사랑뿐만 아니라 너와 네 친구들 사이의 끈끈한 유대감 또한 보여줬어
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
6단지의 골목, 바다를 마주한 제방… 네 카메라 렌즈 안의 익숙한 장면들은 이 도시에 대한 사랑뿐만 아니라 너와 네 친구들 사이의 끈끈한 유대감 또한 보여줬어
6단지의 골목, 바다를 마주한 제방… 네 카메라 렌즈 안의 익숙한 장면들은 이 도시에 대한 사랑뿐만 아니라 너와 네 친구들 사이의 끈끈한 유대감 또한 보여줬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
Englishen
Those alleys on Sixth Street, the seaside... the locations you've captured in your shots not only show how much you love this city but it's also shown me how close you are with your friends. I'm kinda jealous, to be honest.
Those alleys on Sixth Street, the seaside... the locations you've captured in your shots not only show how much you love this city but it's also shown me how close you are with your friends. I'm kinda jealous, to be honest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
简体中文zh-CN
六分街的小巷,面朝大海的堤岸……这些你镜头下熟悉的场景,不仅展现了你对这座城市的热爱,也让我看到了你和你朋友之间那份令人羡慕的羁绊。
六分街的小巷,面朝大海的堤岸……这些你镜头下熟悉的场景,不仅展现了你对这座城市的热爱,也让我看到了你和你朋友之间那份令人羡慕的羁绊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
Deutschde
Diese kleinen Gassen auf der Sixth Street, die Küste ... All die Orte, die du in deinen Aufnahmen festgehalten hast, zeigen nicht nur, wie sehr du diese Stadt liebst, sondern vermitteln auch diese tolle Stimmung zwischen dir und deinen Freunden. Das ist wirklich beneidenswert, wenn ich ehrlich bin.
Diese kleinen Gassen auf der Sixth Street, die Küste ... All die Orte, die du in deinen Aufnahmen festgehalten hast, zeigen nicht nur, wie sehr du diese Stadt liebst, sondern vermitteln auch diese tolle Stimmung zwischen dir und deinen Freunden. Das ist wirklich beneidenswert, wenn ich ehrlich bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
Españoles
Los callejones del Barrio N.º 6, el paseo frente al mar... estas escenas familiares capturadas por tu lente no solo muestran tu amor por esta ciudad, sino que también me permiten ver ese envidiable vínculo entre tú y tus amistades.
Los callejones del Barrio N.º 6, el paseo frente al mar... estas escenas familiares capturadas por tu lente no solo muestran tu amor por esta ciudad, sino que también me permiten ver ese envidiable vínculo entre tú y tus amistades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
Françaisfr
Les allées de la Sixième rue, la digue faisant face à la mer... Ces scènes familières que vous avez prises montrent non seulement votre amour pour cette ville, mais aussi les liens qui vous unissent vous et vos amis et qui rendent les gens envieux.
Les allées de la Sixième rue, la digue faisant face à la mer... Ces scènes familières que vous avez prises montrent non seulement votre amour pour cette ville, mais aussi les liens qui vous unissent vous et vos amis et qui rendent les gens envieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
Bahasa Indonesiaid
Gang-gang di Sixth Street, tepi laut... Pemandangan-pemandangan ini tidak hanya menunjukkan cinta kamu pada kota ini, tapi juga menunjukkan ikatanmu dengan teman-temanmu. Ini sungguh membuatku iri.
Gang-gang di Sixth Street, tepi laut... Pemandangan-pemandangan ini tidak hanya menunjukkan cinta kamu pada kota ini, tapi juga menunjukkan ikatanmu dengan teman-temanmu. Ini sungguh membuatku iri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
日本語ja
六分街の路地、海に面した堤防…あなたのレンズの向こうにある
見慣れた風景は、この街への愛情だけでなく、
誰もが羨むような友人たちとの絆も見せてくれた。
六分街の路地、海に面した堤防…あなたのレンズの向こうにある
見慣れた風景は、この街への愛情だけでなく、
誰もが羨むような友人たちとの絆も見せてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
Portuguêspt
Aqueles pequenos becos da Rua Seis, a orla... O que você captou nas gravações não mostra apenas o quanto você ama essa cidade, mas também demonstra a conexão que você tem com seus amigos. É invejável, para ser sincera.
Aqueles pequenos becos da Rua Seis, a orla... O que você captou nas gravações não mostra apenas o quanto você ama essa cidade, mas também demonstra a conexão que você tem com seus amigos. É invejável, para ser sincera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
Русскийru
Переулки Шестой улицы, набережная с видом на море... Всё знакомые места, но в твоём объективе они выглядят так, что ясно — ты очень хорошо чувствуешь и город, и своих друзей.
Переулки Шестой улицы, набережная с видом на море... Всё знакомые места, но в твоём объективе они выглядят так, что ясно — ты очень хорошо чувствуешь и город, и своих друзей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
ไทยth
ตรอกเล็กๆ ใน Sixth Street เขื่อนที่หันหน้าเข้าหาทะเล... ฉากที่คุ้นเคยเหล่านี้ผ่านเลนส์กล้องของคุณ ไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงความรักที่คุณมีต่อเมืองนี้เท่านั้น แต่ยังทำให้ฉันได้เห็นถึงสายสัมพันธ์ ที่น่าอิจฉาระหว่างคุณกับเพื่อนๆ ของคุณด้วย
ตรอกเล็กๆ ใน Sixth Street เขื่อนที่หันหน้าเข้าหาทะเล... ฉากที่คุ้นเคยเหล่านี้ผ่านเลนส์กล้องของคุณ ไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงความรักที่คุณมีต่อเมืองนี้เท่านั้น แต่ยังทำให้ฉันได้เห็นถึงสายสัมพันธ์ ที่น่าอิจฉาระหว่างคุณกับเพื่อนๆ ของคุณด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
Tiếng Việtvi
Những con phố nhỏ ở Ngõ Sáu, bờ đê hướng ra biển... Những cảnh tượng quen thuộc xuất hiện trong ống kính của cậu/cô, không chỉ thể hiện tình yêu của cậu/cô đối với thành phố này, mà còn cho tôi thấy được sự gắn kết khiến người ta ngưỡng mộ giữa cậu/cô và bạn bè của mình.
Những con phố nhỏ ở Ngõ Sáu, bờ đê hướng ra biển... Những cảnh tượng quen thuộc xuất hiện trong ống kính của {F#cô}{M#cậu}, không chỉ thể hiện tình yêu của {F#cô}{M#cậu} đối với thành phố này, mà còn cho tôi thấy được sự gắn kết khiến người ta ngưỡng mộ giữa {F#cô}{M#cậu} và bạn bè của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03
繁體中文zh-TW
六分街的小巷,面朝大海的堤岸……這些你鏡頭下熟悉的場景,不僅展現了你對這座城市的熱愛,也讓我看到了你和你朋友之間那份令人羨慕的羈絆。
六分街的小巷,面朝大海的堤岸……這些你鏡頭下熟悉的場景,不僅展現了你對這座城市的熱愛,也讓我看到了你和你朋友之間那份令人羨慕的羈絆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353002_03