Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나, 웅나나!(이아스! 또 너야? 설마 이 몸을 미행한 거야?!)
웅나, 웅나나!(이아스! 또 너야? 설마 이 몸을 미행한 거야?!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

호웨이

웅나, 웅나나!(이아스! 또 너야? 설마 이 몸을 미행한 거야?!)
웅나, 웅나나!(이아스! 또 너야? 설마 이 몸을 미행한 거야?!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나, 웅나나!(이아스! 또 너야? 설마 이 몸을 미행한 거야?!)
웅나, 웅나나!(이아스! 또 너야? 설마 이 몸을 미행한 거야?!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
Englishen
Ehn-ehn, ehn-ehn-ehn! (Eous! You again?! Don't tell me you've been tailing me this whole time!)
Ehn-ehn, ehn-ehn-ehn! (Eous! You again?! Don't tell me you've been tailing me this whole time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(伊埃斯!怎么又是你!你该不会是尾随本大爷而来的吧!)
嗯呢,嗯呢呢!(伊埃斯!怎么又是你!你该不会是尾随本大爷而来的吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
Deutschde
Mhne, mhnene?! (Eous! Schon wieder du! Du bist mir doch nicht etwa gefolgt, oder?!)
Mhne, mhnene?! (Eous! Schon wieder du! Du bist mir doch nicht etwa gefolgt, oder?!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
Españoles
¡Ñah, ñooh neh!
(¡Eus! ¡¿Otra vez tú?! ¡¿Es que me estás siguiendo o qué?!)
¡Ñah, ñooh neh!
(¡Eus! ¡¿Otra vez tú?! ¡¿Es que me estás siguiendo o qué?!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
Françaisfr
Ehn-ehn, ehn-ehn-ehn ! (Éous ! Encore toi ?! Ne me dis pas que tu m'as suivi tout ce temps !)
Ehn-ehn, ehn-ehn-ehn ! (Éous ! Encore toi ?! Ne me dis pas que tu m'as suivi tout ce temps !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, ehn-na-na! (Eous! Kenapa kamu lagi! Jangan-jangan kamu mengikutiku ke sini ya!)
Ehn-na, ehn-na-na! (Eous! Kenapa kamu lagi! Jangan-jangan kamu mengikutiku ke sini ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
日本語ja
ンナ、ンナナ!
(イアス!なんでまたお前なんだよ!
まさか、俺様の後をつけてきたんじゃないだろうな!)
ンナ、ンナナ!
(イアス!なんでまたお前なんだよ!
まさか、俺様の後をつけてきたんじゃないだろうな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
Portuguêspt
Nah! Na-nu? Ehn-ne! (Eous! Você de novo? Não me diga que está me seguindo!)
Nah! Na-nu? Ehn-ne! (Eous! Você de novo? Não me diga que está me seguindo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Эос! Опять ты! Ты за мной везде ходишь, что ли?)
Эн-не, эн-не-не! (Эос! Опять ты! Ты за мной везде ходишь, что ли?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(Eous! ทำไมถึงเป็นแกอีกแล้ว! แกคงไม่ได้แอบตามฉันมาหรอกใช่มั้ย!)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(Eous! ทำไมถึงเป็นแกอีกแล้ว! แกคงไม่ได้แอบตามฉันมาหรอกใช่มั้ย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Eous! Sao lại là bạn nữa! Không lẽ bạn bám đuôi bổn đại gia đến đây sao!)
Um ne, um ne ne! (Eous! Sao lại là bạn nữa! Không lẽ bạn bám đuôi bổn đại gia đến đây sao!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(伊埃斯!怎麼又是你!你該不會是尾隨本大爺而來的吧!)
嗯呢,嗯呢呢!(伊埃斯!怎麼又是你!你該不會是尾隨本大爺而來的吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_01