Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26

Primary text

한국어

13 Translations
혹시 주소를 알려줄래? 일이 마무리되면 내가 직접 찾아갈게!
혹시 주소를 알려줄래? 일이 마무리되면 내가 직접 찾아갈게!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

장인 정신

혹시 주소를 알려줄래? 일이 마무리되면 내가 직접 찾아갈게!
혹시 주소를 알려줄래? 일이 마무리되면 내가 직접 찾아갈게!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
혹시 주소를 알려줄래? 일이 마무리되면 내가 직접 찾아갈게!
혹시 주소를 알려줄래? 일이 마무리되면 내가 직접 찾아갈게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
Englishen
Can you leave me your address? Once this whole thing blows over, I'll swing by in person!
Can you leave me your address? Once this whole thing blows over, I'll swing by in person!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
简体中文zh-CN
你可以把自己的地址留给我吗?在事情告一段落以后,我会亲自上门拜访的!
你可以把自己的地址留给我吗?在事情告一段落以后,我会亲自上门拜访的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
Deutschde
Kannst du mir deine Adresse dalassen? Sobald diese ganze Sache vorbei ist, komme ich persönlich bei dir vorbei!
Kannst du mir deine Adresse dalassen? Sobald diese ganze Sache vorbei ist, komme ich persönlich bei dir vorbei!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
Españoles
¿Podrías darme tu dirección? Cuando todo esto acabe, ¡iré a verte en persona!
¿Podrías darme tu dirección? Cuando todo esto acabe, ¡iré a verte en persona!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
Françaisfr
Tu peux me laisser ton adresse ? Quand tout ça sera réglé, je passerai te voir en personne !
Tu peux me laisser ton adresse ? Quand tout ça sera réglé, je passerai te voir en personne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
Bahasa Indonesiaid
Aku boleh minta alamatmu? Setelah semua ini selesai, aku akan datang mengunjungimu secara langsung!
Aku boleh minta alamatmu? Setelah semua ini selesai, aku akan datang mengunjungimu secara langsung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
日本語ja
住所を教えてもらえませんか?
この件が一段落したら、直接ご挨拶に伺います!
住所を教えてもらえませんか?
この件が一段落したら、直接ご挨拶に伺います!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
Portuguêspt
Você pode me dar seu endereço? Quando tudo isso terminar, vou te visitar pessoalmente!
Você pode me dar seu endereço? Quando tudo isso terminar, vou te visitar pessoalmente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
Русскийru
Можешь оставить мне свой адрес? Как со всем разберусь, загляну к тебе в гости!
Можешь оставить мне свой адрес? Как со всем разберусь, загляну к тебе в гости!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
ไทยth
เธอช่วยทิ้งที่อยู่ไว้ให้หน่อยได้มั้ย? หลังจากเสร็จเรื่องนี้ ฉันจะแวะไปเยี่ยมด้วยตัวเองเลย!
เธอช่วยทิ้งที่อยู่ไว้ให้หน่อยได้มั้ย? หลังจากเสร็จเรื่องนี้ ฉันจะแวะไปเยี่ยมด้วยตัวเองเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
Tiếng Việtvi
Bạn có thể để lại địa chỉ của mình cho tôi được không? Sau khi mọi chuyện kết thúc, tôi sẽ ghé thăm bạn!
Bạn có thể để lại địa chỉ của mình cho tôi được không? Sau khi mọi chuyện kết thúc, tôi sẽ ghé thăm bạn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26
繁體中文zh-TW
你可以把自己的地址留給我嗎?在事情告一段落以後,我會親自上門拜訪的!
你可以把自己的地址留給我嗎?在事情告一段落以後,我會親自上門拜訪的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_26