Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05

Primary text

한국어

13 Translations
신호가 「Bangboo」 부토피아의 VIP 손님 「키호테」에게서 왔다는 걸 알아냈어요. 그 손님은 현재 알 수 없는 이유로 자신이 있는 성 구역을 벗어나려 하지 않고 있어요
신호가 「Bangboo」 부토피아의 VIP 손님 「키호테」에게서 왔다는 걸 알아냈어요. 그 손님은 현재 알 수 없는 이유로 자신이 있는 성 구역을 벗어나려 하지 않고 있어요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

마르셀 기술 담당자

신호가 「Bangboo」 부토피아의 VIP 손님 「키호테」에게서 왔다는 걸 알아냈어요. 그 손님은 현재 알 수 없는 이유로 자신이 있는 성 구역을 벗어나려 하지 않고 있어요
신호가 「Bangboo」 부토피아의 VIP 손님 「키호테」에게서 왔다는 걸 알아냈어요. 그 손님은 현재 알 수 없는 이유로 자신이 있는 성 구역을 벗어나려 하지 않고 있어요
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
신호가 「Bangboo」 부토피아의 VIP 손님 「키호테」에게서 왔다는 걸 알아냈어요. 그 손님은 현재 알 수 없는 이유로 자신이 있는 성 구역을 벗어나려 하지 않고 있어요
신호가 「Bangboo」 부토피아의 VIP 손님 「키호테」에게서 왔다는 걸 알아냈어요. 그 손님은 현재 알 수 없는 이유로 자신이 있는 성 구역을 벗어나려 하지 않고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
Englishen
We've determined the signal is coming from a VIP visitor to Bootopia, Quixie, but for some unknown reason, he's unwilling to leave the castle area.
We've determined the signal is coming from a VIP visitor to Bootopia, Quixie, but for some unknown reason, he's unwilling to leave the castle area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
简体中文zh-CN
我们发现,信号来自邦布游乐岛的VIP游客「阿吉」,但他目前也受到了不明原因影响,不愿意主动离开所在的城堡区域。
我们发现,信号来自邦布游乐岛的VIP游客「阿吉」,但他目前也受到了不明原因影响,不愿意主动离开所在的城堡区域。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
Deutschde
Wir konnten bestimmen, dass das Signal von einem VIP-Gast von Bootopia namens Quixie stammt. Allerdings steht es derzeit ebenfalls unter einem ungeklärten Einfluss und weigert sich, den Burgbereich freiwillig zu verlassen.
Wir konnten bestimmen, dass das Signal von einem VIP-Gast von Bootopia namens Quixie stammt. Allerdings steht es derzeit ebenfalls unter einem ungeklärten Einfluss und weigert sich, den Burgbereich freiwillig zu verlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
Españoles
Hemos descubierto que la señal proviene de Quijotín, un visitante vip de Butopia. Sin embargo, se ha visto afectado por una causa desconocida y se niega a abandonar voluntariamente la zona del castillo.
Hemos descubierto que la señal proviene de Quijotín, un visitante vip de Butopia. Sin embargo, se ha visto afectado por una causa desconocida y se niega a abandonar voluntariamente la zona del castillo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
Françaisfr
Nous avons déterminé que le signal provenait d'un VIP en visite à Boutopie : Quichotte. Mais pour une raison inconnue, il refuse de quitter la zone du château.
Nous avons déterminé que le signal provenait d'un VIP en visite à Boutopie : Quichotte. Mais pour une raison inconnue, il refuse de quitter la zone du château.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
Bahasa Indonesiaid
Kami menemukan bahwa sinyal berasal dari tamu VIP Bootopia "Quixie", tapi dia juga terpengaruh oleh sesuatu yang tidak diketahui dan tidak mau meninggalkan area istana tempat dia berada.
Kami menemukan bahwa sinyal berasal dari tamu VIP Bootopia "Quixie", tapi dia juga terpengaruh oleh sesuatu yang tidak diketahui dan tidak mau meninggalkan area istana tempat dia berada.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
日本語ja
その発信源とは、ブートピアのVIP「キホーテ」でした。
ですがキホーテは現在、原因不明の影響を受けており、
自らキャッスルエリアを離れようとしないんです。
その発信源とは、ブートピアのVIP「キホーテ」でした。
ですがキホーテは現在、原因不明の影響を受けており、
自らキャッスルエリアを離れようとしないんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
Portuguêspt
Ele vem de um visitante VIP da Ilha de Fantasias chamado Quixotim. Alguma coisa afetou ele e ele não quer sair da área do castelo por vontade própria.
Ele vem de um visitante VIP da Ilha de Fantasias chamado Quixotim. Alguma coisa afetou ele e ele não quer sair da área do castelo por vontade própria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
Русскийru
Мы выяснили, что сигнал пришёл от Банбу-Кихота, VIP-клиента «Банбутопии», но по неизвестной причине он отказывается добровольно покидать замок, где сейчас находится.
Мы выяснили, что сигнал пришёл от Банбу-Кихота, VIP-клиента «Банбутопии», но по неизвестной причине он отказывается добровольно покидать замок, где сейчас находится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
ไทยth
เราพบว่า สัญญาณนี้มาจาก "Quixie" Bangboo นักท่องเที่ยววีไอพีของ Bootopia แต่ตอนนี้มันเองก็ได้รับผลกระทบบางอย่าง ที่ยังไม่ทราบสาเหตุแน่ชัดเช่นกัน และไม่ยอมออกจากพื้นที่ปราสาทที่ตัวเองอยู่เลย
เราพบว่า สัญญาณนี้มาจาก "Quixie" Bangboo นักท่องเที่ยววีไอพีของ Bootopia แต่ตอนนี้มันเองก็ได้รับผลกระทบบางอย่าง ที่ยังไม่ทราบสาเหตุแน่ชัดเช่นกัน และไม่ยอมออกจากพื้นที่ปราสาทที่ตัวเองอยู่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
Tiếng Việtvi
Chúng tôi phát hiện tín hiệu đến từ du khách VIP của Đảo Vui Chơi Bangboo "Quixie", nhưng hiện tại cậu ấy cũng chịu ảnh hưởng bởi nguyên nhân không rõ, không muốn chủ động rời khỏi khu vực lâu đài đang ở.
Chúng tôi phát hiện tín hiệu đến từ du khách VIP của Đảo Vui Chơi Bangboo "Quixie", nhưng hiện tại cậu ấy cũng chịu ảnh hưởng bởi nguyên nhân không rõ, không muốn chủ động rời khỏi khu vực lâu đài đang ở.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05
繁體中文zh-TW
我們發現,訊號來自邦布遊樂島的VIP遊客「阿吉」,但他目前也受到了不明原因影響,不願意主動離開所在的城堡區域。
我們發現,訊號來自邦布遊樂島的VIP遊客「阿吉」,但他目前也受到了不明原因影響,不願意主動離開所在的城堡區域。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_05