Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나…웅나, 웅나나!(보물상자 안에… 신성한 무기가 없네… 아쉽다! 대신에 쓸 만한 물자랑… 휘갈겨 쓴 쪽지가 있어)
웅나…웅나, 웅나나!(보물상자 안에… 신성한 무기가 없네… 아쉽다! 대신에 쓸 만한 물자랑… 휘갈겨 쓴 쪽지가 있어)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

이아스

웅나…웅나, 웅나나!(보물상자 안에… 신성한 무기가 없네… 아쉽다! 대신에 쓸 만한 물자랑… 휘갈겨 쓴 쪽지가 있어)
웅나…웅나, 웅나나!(보물상자 안에… 신성한 무기가 없네… 아쉽다! 대신에 쓸 만한 물자랑… 휘갈겨 쓴 쪽지가 있어)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나…웅나, 웅나나!(보물상자 안에… 신성한 무기가 없네… 아쉽다! 대신에 쓸 만한 물자랑… 휘갈겨 쓴 쪽지가 있어)
웅나…웅나, 웅나나!(보물상자 안에… 신성한 무기가 없네… 아쉽다! 대신에 쓸 만한 물자랑… 휘갈겨 쓴 쪽지가 있어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
Englishen
Nhu-nha... ehn-nhu, nhe na. (The chest... doesn't have any sacred weapons... what a shame! But there are some useful supplies inside, along with a scribbled note.)
Nhu-nha... ehn-nhu, nhe na. (The chest... doesn't have any sacred weapons... what a shame! But there are some useful supplies inside, along with a scribbled note.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢,嗯呢呢。(宝箱里…没有神圣武器啊…好可惜!不过,里面还有一些可用的物资,以及字迹潦草的小纸条。)
嗯呢…嗯呢,嗯呢呢。(宝箱里…没有神圣武器啊…好可惜!不过,里面还有一些可用的物资,以及字迹潦草的小纸条。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
Deutschde
Mhne ... Mhne, mhnene. (In der Truhe ... ist keine heilige Waffe ... Wie schade! Aber dafür sind nützliche Materialien darin und ... eine hingekritzelte Notiz.)
Mhne ... Mhne, mhnene. (In der Truhe ... ist keine heilige Waffe ... Wie schade! Aber dafür sind nützliche Materialien darin und ... eine hingekritzelte Notiz.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
Españoles
Ñah neh... ¡Ñu noo! Na ñeh neh.
(En la caja no había ningún arma sagrada... ¡Qué lástima! Pero sí había algunos suministros útiles y una nota garabateada.)
Ñah neh... ¡Ñu noo! Na ñeh neh.
(En la caja no había ningún arma sagrada... ¡Qué lástima! Pero sí había algunos suministros útiles y una nota garabateada.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
Françaisfr
Nhu-nha... ehn-nhu, nhe na. (Le coffre... ne contient aucune arme sacrée... quel dommage ! Mais il y a quelques provisions utiles à l'intérieur, ainsi qu'une note griffonnée.)
Nhu-nha... ehn-nhu, nhe na. (Le coffre... ne contient aucune arme sacrée... quel dommage ! Mais il y a quelques provisions utiles à l'intérieur, ainsi qu'une note griffonnée.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nha... ehn-nhu, nhe na. (Di dalam peti harta... tidak ada senjata suci... sayang sekali! Tapi, di dalamnya masih ada beberapa suplai yang bisa digunakan, dan juga catatan kecil dengan tulisan tangan yang acak-acakan.)
Nhu-nha... ehn-nhu, nhe na. (Di dalam peti harta... tidak ada senjata suci... sayang sekali! Tapi, di dalamnya masih ada beberapa suplai yang bisa digunakan, dan juga catatan kecil dengan tulisan tangan yang acak-acakan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
日本語ja
ンナ…ンナ、ンナナ。
(「聖なる武器」は…入ってないみたい。残念!
でも、いくつか使える物資と…
走り書きされたメモが入ってる。)
ンナ…ンナ、ンナナ。
(「聖なる武器」は…入ってないみたい。残念!
でも、いくつか使える物資と…
走り書きされたメモが入ってる。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
Portuguêspt
Ehn... ehn, ehn ehn! (O baú... não tem arma divina ali, que pena! Mas tem uns itens úteis... e um bilhete escrito à mão.)
Ehn... ehn, ehn ehn! (O baú... não tem arma divina ali, que pena! Mas tem uns itens úteis... e um bilhete escrito à mão.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
Русскийru
Эн-не... эн-не, эн-не-не! (В сундуке... нет «священного оружия»... как жаль! Но внутри есть кое-какие полезные припасы, а ещё небрежная записка.)
Эн-не... эн-не, эн-не-не! (В сундуке... нет «священного оружия»... как жаль! Но внутри есть кое-какие полезные припасы, а ещё небрежная записка.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด อืดงืดงืด
(ในกล่องสมบัติ... ไม่มีอาวุธศักดิ์สิทธิ์แฮะ... น่าเสียดายจัง! แต่ว่า ในนั้นยังมีทรัพยากรที่ใช้ได้อยู่บ้าง แล้วก็มีโน้ตที่เขียนด้วยลายมือขยุกขยิกอยู่ด้วย)
อืดงืด... อืดงืด อืดงืดงืด
(ในกล่องสมบัติ... ไม่มีอาวุธศักดิ์สิทธิ์แฮะ... น่าเสียดายจัง! แต่ว่า ในนั้นยังมีทรัพยากรที่ใช้ได้อยู่บ้าง แล้วก็มีโน้ตที่เขียนด้วยลายมือขยุกขยิกอยู่ด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne, um ne ne. (Trong rương... không có vũ khí thần thánh... Tiếc thật! Nhưng bên trong vẫn còn một vài vật tư dùng được, và một mảnh giấy nhỏ có nét chữ nguệch ngoạc.)
Um ne... um ne, um ne ne. (Trong rương... không có vũ khí thần thánh... Tiếc thật! Nhưng bên trong vẫn còn một vài vật tư dùng được, và một mảnh giấy nhỏ có nét chữ nguệch ngoạc.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢,嗯呢呢。(寶箱裡……沒有神聖武器啊……好可惜!不過,裡面還有一些可用的物資,以及字跡潦草的小紙條。)
嗯呢……嗯呢,嗯呢呢。(寶箱裡……沒有神聖武器啊……好可惜!不過,裡面還有一些可用的物資,以及字跡潦草的小紙條。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960081_01