Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08

Primary text

한국어

13 Translations
웅나웅나, 웅나나(…깜빡할 뻔했네, 파트너. 내 실험 기기에 고가치 이상 에너지원이 주변에 있다고 표시되고 있어. 탐사할 만한 가치가 충분해. 떠나기 전에 옥상에 꼭 한번 가보도록 해)
웅나웅나, 웅나나(…깜빡할 뻔했네, 파트너. 내 실험 기기에 고가치 이상 에너지원이 주변에 있다고 표시되고 있어. 탐사할 만한 가치가 충분해. 떠나기 전에 <color=#FFAF2C>옥상</color>에 꼭 한번 가보도록 해)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

별의 순찰자

웅나웅나, 웅나나(…깜빡할 뻔했네, 파트너. 내 실험 기기에 고가치 이상 에너지원이 주변에 있다고 표시되고 있어. 탐사할 만한 가치가 충분해. 떠나기 전에 옥상에 꼭 한번 가보도록 해)
웅나웅나, 웅나나(…깜빡할 뻔했네, 파트너. 내 실험 기기에 고가치 이상 에너지원이 주변에 있다고 표시되고 있어. 탐사할 만한 가치가 충분해. 떠나기 전에 <color=#FFAF2C>옥상</color>에 꼭 한번 가보도록 해)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나웅나, 웅나나(…깜빡할 뻔했네, 파트너. 내 실험 기기에 고가치 이상 에너지원이 주변에 있다고 표시되고 있어. 탐사할 만한 가치가 충분해. 떠나기 전에 옥상에 꼭 한번 가보도록 해)
웅나웅나, 웅나나(…깜빡할 뻔했네, 파트너. 내 실험 기기에 고가치 이상 에너지원이 주변에 있다고 표시되고 있어. 탐사할 만한 가치가 충분해. 떠나기 전에 <color=#FFAF2C>옥상</color>에 꼭 한번 가보도록 해)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
Englishen
Nhe-nhu ehn na, ehn ne na. (...Almost forgot, partner. My equipment is picking up a high-value anomalous energy source nearby. It's definitely worth a field survey. Before leaving, don't forget to search the rooftop.)
Nhe-nhu ehn na, ehn ne na. (...Almost forgot, partner. My equipment is picking up a high-value anomalous energy source nearby. It's definitely worth a field survey. Before leaving, don't forget to search the <color=#FFAF2C>rooftop</color>.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(…差点忘了,伙伴,我的实验设备显示,附近存在高价值异常能量源,很值得进行实地勘探。在离开之前,你别忘了到楼顶去搜寻一番。)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(…差点忘了,伙伴,我的实验设备显示,附近存在高价值异常能量源,很值得进行实地勘探。在离开之前,你别忘了到<color=#FFAF2C>楼顶</color>去搜寻一番。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
Deutschde
Mhne mhne, mhne-ne. (Fast hätte ich’s vergessen, mein Freund. Meine Ausrüstung hat in der Nähe eine hochwertige Anomalie-Energiequelle erkannt. Die ist definitiv eine Untersuchung wert. Ehe du gehst, denk daran, auf dem Dach nachzusehen.)
Mhne mhne, mhne-ne. (Fast hätte ich’s vergessen, mein Freund. Meine Ausrüstung hat in der Nähe eine hochwertige Anomalie-Energiequelle erkannt. Die ist definitiv eine Untersuchung wert. Ehe du gehst, denk daran, auf dem <color=#FFAF2C>Dach</color> nachzusehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
Españoles
... Ñah ñeh noo, na. Nono ehn nu nana. Ehn, nunu neh neh.
(... Casi se me olvida, camarada. Mi equipo está detectando una fuente de energía anómala de alto valor cerca de aquí que merece la pena investigar en persona. Antes de irte, no te olvides de mirar en la azotea.)
... Ñah ñeh noo, na. Nono ehn nu nana. Ehn, nunu neh neh.
(... Casi se me olvida, camarada. Mi equipo está detectando una fuente de energía anómala de alto valor cerca de aquí que merece la pena investigar en persona. Antes de irte, no te olvides de mirar en la <color=#FFAF2C>azotea</color>.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
Françaisfr
Nhe-nhu ehn na, ehn ne na. (... J'ai failli oublier, partenaire. Mon équipement détecte une source d'énergie anormale de grande valeur à proximité. Ça vaut vraiment le coup de faire une inspection sur le terrain. Avant de partir, n'oubliez pas de fouiller le toit.)
Nhe-nhu ehn na, ehn ne na. (... J'ai failli oublier, partenaire. Mon équipement détecte une source d'énergie anormale de grande valeur à proximité. Ça vaut vraiment le coup de faire une inspection sur le terrain. Avant de partir, n'oubliez pas de fouiller le <color=#FFAF2C>toit</color>.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu ehn na, ehn ne na. (...Hampir lupa, rekan. Peralatan eksperimenku mendeteksi sumber energi Anomaly bernilai tinggi di sekitar sini, sangat layak untuk dieksplorasi langsung. Sebelum pergi, jangan lupa untuk mencari di atap gedung.)
Nhe-nhu ehn na, ehn ne na. (...Hampir lupa, rekan. Peralatan eksperimenku mendeteksi sumber energi Anomaly bernilai tinggi di sekitar sini, sangat layak untuk dieksplorasi langsung. Sebelum pergi, jangan lupa untuk mencari di <color=#FFAF2C>atap gedung</color>.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
日本語ja
ンナンナ、ンナナ。
(…忘れるところだった。実験装置によれば、近くに価値の高い
異常エネルギー源が存在している。実地調査をする価値は十分にある。
ここを離れる前に、屋上を捜索するのを忘れないでくれ。)
ンナンナ、ンナナ。
(…忘れるところだった。実験装置によれば、近くに価値の高い
異常エネルギー源が存在している。実地調査をする価値は十分にある。
ここを離れる前に、<color=#FFAF2C>屋上</color>を捜索するのを忘れないでくれ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
Portuguêspt
Ne-nu ehn-na, ne-na-nuh. (Quase me esqueci, parceiro/parceira, meu equipamento experimental está detectando uma fonte de energia anômala de alto valor nas proximidades. Vale muito a pena explorar o local. Antes de ir embora, não esqueça de ir até o telhado para investigar.)
Ne-nu ehn-na, ne-na-nuh. (Quase me esqueci, {M#parceiro}{F#parceira}, meu equipamento experimental está detectando uma fonte de energia anômala de alto valor nas proximidades. Vale muito a pena explorar o local. Antes de ir embora, não esqueça de ir até o <color=#FFAF2C>telhado</color> para investigar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Чуть не забыл, напарник. Моё оборудование показывает, что поблизости находится очень ценный источник аномальной энергии — такой стоит исследовать. Перед уходом не забудь подняться на крышу и всё проверить.)
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Чуть не забыл, напарник. Моё оборудование показывает, что поблизости находится очень ценный источник аномальной энергии — такой стоит исследовать. Перед уходом не забудь подняться на <color=#FFAF2C>крышу</color> и всё проверить.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด (... เกือบลืมไปเลย คู่หู อุปกรณ์ทดลองของฉัน แสดงผลว่า แถวนี้มีแหล่งพลังงานผิดปกติที่มีมูลค่าสูงอยู่ คุ้มค่าที่จะลงพื้นที่สำรวจมาก ก่อนไป เธออย่าลืมไปค้นหาที่ดาดฟ้าดูซักหน่อยล่ะ)
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด (... เกือบลืมไปเลย คู่หู อุปกรณ์ทดลองของฉัน แสดงผลว่า แถวนี้มีแหล่งพลังงานผิดปกติที่มีมูลค่าสูงอยู่ คุ้มค่าที่จะลงพื้นที่สำรวจมาก ก่อนไป เธออย่าลืมไปค้นหาที่<color=#FFAF2C>ดาดฟ้า</color>ดูซักหน่อยล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne ne. (...Suýt thì quên mất, cộng sự, thiết bị thí nghiệm của tôi cho thấy khu vực lân cận có nguồn năng lượng bất thường có giá trị cao, rất đáng để tiến hành khảo sát thực địa. Trước khi rời đi, bạn đừng quên đến sân thượng tìm thử nhé.)
Um ne um ne, um ne ne. (...Suýt thì quên mất, cộng sự, thiết bị thí nghiệm của tôi cho thấy khu vực lân cận có nguồn năng lượng bất thường có giá trị cao, rất đáng để tiến hành khảo sát thực địa. Trước khi rời đi, bạn đừng quên đến <color=#FFAF2C>sân thượng</color> tìm thử nhé.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(……差點忘了,夥伴,我的實驗裝置顯示,附近存在高價值異常能量源,很值得做實地勘探。在離開之前,你別忘了到樓頂去搜尋一番。)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(……差點忘了,夥伴,我的實驗裝置顯示,附近存在高價值異常能量源,很值得做實地勘探。在離開之前,你別忘了到<color=#FFAF2C>樓頂</color>去搜尋一番。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_08