Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나, 웅나나(너희는 선생님의 부탁으로 나를 찾으러 온 거야? 정말 다행이다… 내 연구 성과를 온전히 가지고 돌아갈 수 있겠어!)
웅나, 웅나나(너희는 선생님의 부탁으로 나를 찾으러 온 거야? 정말 다행이다… 내 연구 성과를 온전히 가지고 돌아갈 수 있겠어!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

조수 1호

웅나, 웅나나(너희는 선생님의 부탁으로 나를 찾으러 온 거야? 정말 다행이다… 내 연구 성과를 온전히 가지고 돌아갈 수 있겠어!)
웅나, 웅나나(너희는 선생님의 부탁으로 나를 찾으러 온 거야? 정말 다행이다… 내 연구 성과를 온전히 가지고 돌아갈 수 있겠어!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나, 웅나나(너희는 선생님의 부탁으로 나를 찾으러 온 거야? 정말 다행이다… 내 연구 성과를 온전히 가지고 돌아갈 수 있겠어!)
웅나, 웅나나(너희는 선생님의 부탁으로 나를 찾으러 온 거야? 정말 다행이다… 내 연구 성과를 온전히 가지고 돌아갈 수 있겠어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
Englishen
Ehn-nhu, ehn na ne. (You get a commission from my mentor to come find me? Great... Now I can bring all my research back in one piece!)
Ehn-nhu, ehn na ne. (You get a commission from my mentor to come find me? Great... Now I can bring all my research back in one piece!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(你们是得到了导师的委托,前来寻找我的吗?真是太好了…这下,我就能把我的研究成果,完整地带回去了!)
嗯呢,嗯呢呢。(你们是得到了导师的委托,前来寻找我的吗?真是太好了…这下,我就能把我的研究成果,完整地带回去了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
Deutschde
Mhne, mhnene. (Du hast einen Auftrag von meinem Projektleiter bekommen, um mich zu finden? Großartig ... Dann kann ich all meine Forschung unversehrt zurückbringen.)
Mhne, mhnene. (Du hast einen Auftrag von meinem Projektleiter bekommen, um mich zu finden? Großartig ... Dann kann ich all meine Forschung unversehrt zurückbringen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
Españoles
¿Ñah? Neh... ¡Nunu ahn nooh!
(¿Les ha mandado mi mentor un encargo para venir a buscarme? Qué alegría... ¡Así podré llevarme todos los resultados de mi investigación!)
¿Ñah? Neh... ¡Nunu ahn nooh!
(¿Les ha mandado mi mentor un encargo para venir a buscarme? Qué alegría... ¡Así podré llevarme todos los resultados de mi investigación!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
Françaisfr
Ehn-nhu, ehn na ne. (Si vous venez me chercher, c'est que vous avez une commission de mon mentor ? Parfait, maintenant je peux rapporter toutes mes recherches en un seul morceau !)
Ehn-nhu, ehn na ne. (Si vous venez me chercher, c'est que vous avez une commission de mon mentor ? Parfait, maintenant je peux rapporter toutes mes recherches en un seul morceau !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nhu, ehn na ne. (Kalian mendapat kontrak dari mentor untuk mencariku? Bagus sekali... Dengan begini, aku bisa membawa hasil penelitianku kembali dengan lengkap!)
Ehn-nhu, ehn na ne. (Kalian mendapat kontrak dari mentor untuk mencariku? Bagus sekali... Dengan begini, aku bisa membawa hasil penelitianku kembali dengan lengkap!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(先生からの依頼で探しに来てくれたの?本当に良かった…
これで、ボクの研究成果を無事に持ち帰ることができるよ!)
ンナ、ンナナ。
(先生からの依頼で探しに来てくれたの?本当に良かった…
これで、ボクの研究成果を無事に持ち帰ることができるよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
Portuguêspt
Ehn neh ehn? Ehn... nah! (Meu tutor comissionou vocês para me encontrarem? Ótimo... vou poder levar minha pesquisa completa de volta!)
Ehn neh ehn? Ehn... nah! (Meu tutor comissionou vocês para me encontrarem? Ótimo... vou poder levar minha pesquisa completa de volta!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Вас за мной наставник послал? Отлично... Я наконец-то смогу отнести ему результаты исследований!)
Эн-не, эн-не-не. (Вас за мной наставник послал? Отлично... Я наконец-то смогу отнести ему результаты исследований!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(ที่ปรึกษาไหว้วานให้พวกเธอมาตามหาฉันสินะ? ดีจัง... แบบนี้ฉันก็สามารถเอาผลการวิจัยที่ทุ่มเททำมา กลับไปได้อย่างสมบูรณ์แล้ว!)
อืดงืด อืดงืดงืด
(ที่ปรึกษาไหว้วานให้พวกเธอมาตามหาฉันสินะ? ดีจัง... แบบนี้ฉันก็สามารถเอาผลการวิจัยที่ทุ่มเททำมา กลับไปได้อย่างสมบูรณ์แล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Các bạn đã nhận được ủy thác của người hướng dẫn đến tìm tôi sao? Thật tốt quá... Thế này thì tôi có thể mang trọn vẹn thành quả nghiên cứu của mình về rồi!)
Um ne, um ne ne. (Các bạn đã nhận được ủy thác của người hướng dẫn đến tìm tôi sao? Thật tốt quá... Thế này thì tôi có thể mang trọn vẹn thành quả nghiên cứu của mình về rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(你們是得到了導師的委託,前來尋找我的嗎?真是太好了……這下,我就能把我的研究成果,完整地帶回去了!)
嗯呢,嗯呢呢。(你們是得到了導師的委託,前來尋找我的嗎?真是太好了……這下,我就能把我的研究成果,完整地帶回去了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_01