Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07

Primary text

한국어

13 Translations
실례했습니다, 방금 「Bangboo」 제작 분야의 전문가가 떠올랐거든요. 바로 노르마 할로웰이라는 분입니다
실례했습니다, 방금 「Bangboo」 제작 분야의 전문가가 떠올랐거든요. 바로 노르마 할로웰이라는 분입니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

마르셀 기술 담당자

실례했습니다, 방금 「Bangboo」 제작 분야의 전문가가 떠올랐거든요. 바로 노르마 할로웰이라는 분입니다
실례했습니다, 방금 「Bangboo」 제작 분야의 전문가가 떠올랐거든요. 바로 노르마 할로웰이라는 분입니다
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
실례했습니다, 방금 「Bangboo」 제작 분야의 전문가가 떠올랐거든요. 바로 노르마 할로웰이라는 분입니다
실례했습니다, 방금 「Bangboo」 제작 분야의 전문가가 떠올랐거든요. 바로 노르마 할로웰이라는 분입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
Englishen
Sorry for losing my composure. It's just I recall a specialist in Bangboo manufacturing named Norma Hollowell.
Sorry for losing my composure. It's just I recall a specialist in Bangboo manufacturing named Norma Hollowell.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
简体中文zh-CN
恕我失态了。我方才确实想到了一位邦布制造领域的专家,她名为诺姆·霍洛维尔。
恕我失态了。我方才确实想到了一位邦布制造领域的专家,她名为诺姆·霍洛维尔。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
Deutschde
Ah, verzeih meinen Gefühlsausbruch. Ich musste gerade tatsächlich an eine Expertin auf dem Gebiet der Bangboo-Herstellung denken. Ihr Name ist Norma Hollowell.
Ah, verzeih meinen Gefühlsausbruch. Ich musste gerade tatsächlich an eine Expertin auf dem Gebiet der Bangboo-Herstellung denken. Ihr Name ist Norma Hollowell.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
Españoles
Perdón por mi comportamiento. La verdad es que acabo de acordarme de una experta en la fabricación de bangbús llamada Norma Hollowell.
Perdón por mi comportamiento. La verdad es que acabo de acordarme de una experta en la fabricación de bangbús llamada Norma Hollowell.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
Françaisfr
Désolé, j'ai perdu mon sang-froid. C'est juste que je viens de me souvenir d'une spécialiste de conception des Bangbous appelée Norma Hollowell.
Désolé, j'ai perdu mon sang-froid. C'est juste que je viens de me souvenir d'une spécialiste de conception des Bangbous appelée Norma Hollowell.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
Bahasa Indonesiaid
Maaf atas kelancanganku. Sebenarnya, aku baru saja memikirkan seorang ahli dalam bidang pembuatan Bangboo, namanya Norma Hollowell.
Maaf atas kelancanganku. Sebenarnya, aku baru saja memikirkan seorang ahli dalam bidang pembuatan Bangboo, namanya Norma Hollowell.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
日本語ja
あっ、すみません、取り乱してしまいました…
先ほどの言葉で、確かにボンプ製造分野の専門家を
一人思い出しました、
その方は「ノルムー・ホローウェル」と言います。
あっ、すみません、取り乱してしまいました…
先ほどの言葉で、確かにボンプ製造分野の専門家を
一人思い出しました、
その方は「ノルムー・ホローウェル」と言います。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
Portuguêspt
Peço desculpas pelo meu comportamento. Lembrei de uma especialista em fabricação de Bangboos chamada Norma Hollowell.
Peço desculpas pelo meu comportamento. Lembrei de uma especialista em fabricação de Bangboos chamada Norma Hollowell.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
Русскийru
Прошу прощения, я немного растерялся. Я вспомнил одного эксперта в области производства банбу, её зовут Норма Холоуэлл.
Прошу прощения, я немного растерялся. Я вспомнил одного эксперта в области производства банбу, её зовут Норма Холоуэлл.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
ไทยth
ขออภัยที่เสียมารยาท เมื่อกี้ฉันนึกถึงผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิต Bangboo ขึ้นมาได้คนนึง เธอชื่อว่า Norma Hollowell
ขออภัยที่เสียมารยาท เมื่อกี้ฉันนึกถึงผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิต Bangboo ขึ้นมาได้คนนึง เธอชื่อว่า Norma Hollowell
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
Tiếng Việtvi
Xin thứ lỗi vì đã thất thố. Vừa rồi tôi quả thực có nghĩ đến một chuyên gia trong lĩnh vực chế tạo Bangboo, cô ấy tên là Norma Hollowell.
Xin thứ lỗi vì đã thất thố. Vừa rồi tôi quả thực có nghĩ đến một chuyên gia trong lĩnh vực chế tạo Bangboo, cô ấy tên là Norma Hollowell.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07
繁體中文zh-TW
恕我失態了。我方才確實想到了一位邦布製造領域的專家,她名為諾姆·霍洛維爾。
恕我失態了。我方才確實想到了一位邦布製造領域的專家,她名為諾姆·霍洛維爾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_07