Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04

Primary text

한국어

13 Translations
웅나…(관광객들이 놀이기구를 작동시킬 데 쓰는 코인이야. 근처 「놀이 구역」에 가면 아직 기기에 끼어 있는 놀이코인이 꽤 많다더라, 나 대신 찾아줄래?)
웅나…(관광객들이 놀이기구를 작동시킬 데 쓰는 코인이야. 근처 「놀이 구역」에 가면 아직 기기에 끼어 있는 놀이코인이 꽤 많다더라, 나 대신 찾아줄래?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

나사

웅나…(관광객들이 놀이기구를 작동시킬 데 쓰는 코인이야. 근처 「놀이 구역」에 가면 아직 기기에 끼어 있는 놀이코인이 꽤 많다더라, 나 대신 찾아줄래?)
웅나…(관광객들이 놀이기구를 작동시킬 데 쓰는 코인이야. 근처 「놀이 구역」에 가면 아직 기기에 끼어 있는 놀이코인이 꽤 많다더라, 나 대신 찾아줄래?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

나사

웅나…(관광객들이 놀이기구를 작동시킬 데 쓰는 코인이야. 근처 「놀이 구역」에 가면 아직 기기에 끼어 있는 놀이코인이 꽤 많다더라, 나 대신 찾아줄래?)
웅나…(관광객들이 놀이기구를 작동시킬 데 쓰는 코인이야. 근처 「놀이 구역」에 가면 아직 기기에 끼어 있는 놀이코인이 꽤 많다더라, 나 대신 찾아줄래?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나…(관광객들이 놀이기구를 작동시킬 데 쓰는 코인이야. 근처 「놀이 구역」에 가면 아직 기기에 끼어 있는 놀이코인이 꽤 많다더라, 나 대신 찾아줄래?)
웅나…(관광객들이 놀이기구를 작동시킬 데 쓰는 코인이야. 근처 「놀이 구역」에 가면 아직 기기에 끼어 있는 놀이코인이 꽤 많다더라, 나 대신 찾아줄래?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
Englishen
Nhu na... (The guests use them to activate the amusement park rides. I heard there are still plenty of tokens stuck in the equipment over at the nearby "Amusement Zone"! Want to go search them out for me?)
Nhu na... (The guests use them to activate the amusement park rides. I heard there are still plenty of tokens stuck in the equipment over at the nearby "Amusement Zone"! Want to go search them out for me?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
简体中文zh-CN
嗯呢…(那是游客们用来启动游乐设备的道具。据说在附近的「游乐区」里就能找到不少还卡在设备里的游乐币!你要替我去找找看吗?)
嗯呢…(那是游客们用来启动游乐设备的道具。据说在附近的「游乐区」里就能找到不少还卡在设备里的游乐币!你要替我去找找看吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
Deutschde
Mhne ... (Das sind Gegenstände, mit denen die Gäste die Fahrgeschäfte aktivieren. In der „Spielzone“ in der Nähe sollen angeblich noch ziemlich viele Spielmünzen in den Geräten feststecken! Würdest du sie für mich suchen?)
Mhne ... (Das sind Gegenstände, mit denen die Gäste die Fahrgeschäfte aktivieren. In der „Spielzone“ in der Nähe sollen angeblich noch ziemlich viele Spielmünzen in den Geräten feststecken! Würdest du sie für mich suchen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
Españoles
Añ noh nunu neh. Añañ nono ohn. ¿Ñuh noh?
(Las usaban los visitantes para activar las atracciones. Se dice que en varias zonas del parque se pueden encontrar fichas atascadas en las máquinas. ¿Quieres ir a buscarlas?)
Añ noh nunu neh. Añañ nono ohn. ¿Ñuh noh?
(Las usaban los visitantes para activar las atracciones. Se dice que en varias zonas del parque se pueden encontrar fichas atascadas en las máquinas. ¿Quieres ir a buscarlas?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
Françaisfr
Nhu na... (Les clients s'en servent pour activer les attractions du parc. J'ai entendu dire qu'il reste plein de jetons coincés dans les équipements de la « zone de plaisance » à proximité ! Tu veux bien aller les chercher pour moi ?)
Nhu na... (Les clients s'en servent pour activer les attractions du parc. J'ai entendu dire qu'il reste plein de jetons coincés dans les équipements de la « zone de plaisance » à proximité ! Tu veux bien aller les chercher pour moi ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Itu barang yang digunakan pengunjung untuk mengaktifkan wahana. Konon di "Area Wahana" terdekat masih banyak Koin Wahana yang tersangkut di wahana! Mau bantu aku mencarinya?)
Enh-na... (Itu barang yang digunakan pengunjung untuk mengaktifkan wahana. Konon di "Area Wahana" terdekat masih banyak Koin Wahana yang tersangkut di wahana! Mau bantu aku mencarinya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
日本語ja
ンナ…(来園者がアトラクションを起動するときに
必要なアイテムだよ。近くの「アミューズメントエリア」には、
まだ刺さったままのピアコインがたくさんあるらしいんだ!
代わりに探してきてくれる?)
ンナ…(来園者がアトラクションを起動するときに
必要なアイテムだよ。近くの「アミューズメントエリア」には、
まだ刺さったままのピアコインがたくさんあるらしいんだ!
代わりに探してきてくれる?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
Portuguêspt
Ehn nah ehn nuh. Neh ehn? (São uns itens que os visitantes usavam para ativar as máquinas de arcade. Dizem que ainda tem várias fichas presas nos equipamentos da área de recreação. Pega pra mim?)
Ehn nah ehn nuh. Neh ehn? (São uns itens que os visitantes usavam para ativar as máquinas de arcade. Dizem que ainda tem várias fichas presas nos equipamentos da área de recreação. Pega pra mim?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
Русскийru
Эн-не... (Они нужны для запуска аттракционов. Тут недалеко в развлекательной зоне наверняка осталась куча этих жетонов. Поищешь их?)
Эн-не... (Они нужны для запуска аттракционов. Тут недалеко в развлекательной зоне наверняка осталась куча этих жетонов. Поищешь их?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
ไทยth
อืดงืด...
(มันเป็นของที่นักท่องเที่ยวใช้เปิดเครื่องเล่น ว่ากันว่าใน "โซนเครื่องเล่น" แถวนี้ ยังมีเหรียญสวนสนุกที่ยังติดอยู่ในเครื่องเล่นอยู่อีกเพียบเลย! เธอช่วยไปหาแทนฉันให้หน่อยได้มั้ย?)
อืดงืด...
(มันเป็นของที่นักท่องเที่ยวใช้เปิดเครื่องเล่น ว่ากันว่าใน "โซนเครื่องเล่น" แถวนี้ ยังมีเหรียญสวนสนุกที่ยังติดอยู่ในเครื่องเล่นอยู่อีกเพียบเลย! เธอช่วยไปหาแทนฉันให้หน่อยได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
Tiếng Việtvi
Um ne... (Đó là đạo cụ mà du khách dùng để khởi động thiết bị trò chơi. Nghe nói ở khu vui chơi gần đây có thể tìm thấy không ít xu trò chơi vẫn còn kẹt trong thiết bị đấy! Bạn có muốn tìm thử giúp tôi không?)
Um ne... (Đó là đạo cụ mà du khách dùng để khởi động thiết bị trò chơi. Nghe nói ở khu vui chơi gần đây có thể tìm thấy không ít xu trò chơi vẫn còn kẹt trong thiết bị đấy! Bạn có muốn tìm thử giúp tôi không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04
繁體中文zh-TW
嗯呢……(那是遊客們用來啟動遊樂裝置的道具。據說在附近的「遊樂區」裡就能找到不少還卡在裝置裡的遊樂幣!你要替我去找找看嗎?)
嗯呢……(那是遊客們用來啟動遊樂裝置的道具。據說在附近的「遊樂區」裡就能找到不少還卡在裝置裡的遊樂幣!你要替我去找找看嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960023_04