Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나, 웅나나!(이아스, 또 만났네. 지난번에 네가 다용도 보조배터리를 찾아준 덕분에, 주변 상황을 다 파악했어. 도움이 필요하면 꼭 나한테 말해줘!)
웅나, 웅나나!(이아스, 또 만났네. 지난번에 네가 다용도 보조배터리를 찾아준 덕분에, 주변 상황을 다 파악했어. 도움이 필요하면 꼭 나한테 말해줘!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

도로시

웅나, 웅나나!(이아스, 또 만났네. 지난번에 네가 다용도 보조배터리를 찾아준 덕분에, 주변 상황을 다 파악했어. 도움이 필요하면 꼭 나한테 말해줘!)
웅나, 웅나나!(이아스, 또 만났네. 지난번에 네가 다용도 보조배터리를 찾아준 덕분에, 주변 상황을 다 파악했어. 도움이 필요하면 꼭 나한테 말해줘!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나, 웅나나!(이아스, 또 만났네. 지난번에 네가 다용도 보조배터리를 찾아준 덕분에, 주변 상황을 다 파악했어. 도움이 필요하면 꼭 나한테 말해줘!)
웅나, 웅나나!(이아스, 또 만났네. 지난번에 네가 다용도 보조배터리를 찾아준 덕분에, 주변 상황을 다 파악했어. 도움이 필요하면 꼭 나한테 말해줘!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
Englishen
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (Eous, good to see you again! Ever since you helped me find those multi-function power banks, I've scoped out the whole area! If you ever need a hand, just hit me up!)
Ehn-ne, ehn-ne-ne! (Eous, good to see you again! Ever since you helped me find those multi-function power banks, I've scoped out the whole area! If you ever need a hand, just hit me up!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(伊埃斯,又见面了。自从上次你帮我找到需要的多功能充电宝以后,我已经探清附近的情况了哦,需要帮忙的话,请你一定要找我!)
嗯呢,嗯呢呢!(伊埃斯,又见面了。自从上次你帮我找到需要的多功能充电宝以后,我已经探清附近的情况了哦,需要帮忙的话,请你一定要找我!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
Deutschde
Mhne, mhnene! (Eous, gut, dich wiederzusehen! Seit du mir geholfen hast, diese multifunktionalen Powerbanks zu finden, habe ich das gesamte Gebiet ausgekundschaftet! Falls du je Hilfe brauchst, melde dich einfach bei mir!)
Mhne, mhnene! (Eous, gut, dich wiederzusehen! Seit du mir geholfen hast, diese multifunktionalen Powerbanks zu finden, habe ich das gesamte Gebiet ausgekundschaftet! Falls du je Hilfe brauchst, melde dich einfach bei mir!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
Españoles
¡Ñah neh, noh! Ñoh, noh. Uhn no, ¡uhn!
(¡Nos volvemos a ver, Eus! Desde que me ayudaste a encontrar las baterías portátiles multifunción que necesitaba, ya he explorado la zona. Si necesitas ayuda, ¡avísame!)
¡Ñah neh, noh! Ñoh, noh. Uhn no, ¡uhn!
(¡Nos volvemos a ver, Eus! Desde que me ayudaste a encontrar las baterías portátiles multifunción que necesitaba, ya he explorado la zona. Si necesitas ayuda, ¡avísame!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne-ne ! (Éous, contente de te revoir ! Depuis que tu m'as aidée à trouver ces batteries externes multifonctions la dernière fois, j'ai exploré toute la zone ! Si tu as besoin d'un coup de main, tu n'as qu'à me faire signe !)
Ehn-ne, ehn-ne-ne ! (Éous, contente de te revoir ! Depuis que tu m'as aidée à trouver ces batteries externes multifonctions la dernière fois, j'ai exploré toute la zone ! Si tu as besoin d'un coup de main, tu n'as qu'à me faire signe !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn neh, nhe nu-nah! (Eous, kita bertemu lagi. Sejak terakhir kali kamu membantuku menemukan power bank multifitur yang kubutuhkan, aku sudah menjelajahi keadaan di sekitar. Kalau butuh bantuan, jangan ragu untuk mencariku ya!)
Ehn neh, nhe nu-nah! (Eous, kita bertemu lagi. Sejak terakhir kali kamu membantuku menemukan power bank multifitur yang kubutuhkan, aku sudah menjelajahi keadaan di sekitar. Kalau butuh bantuan, jangan ragu untuk mencariku ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
日本語ja
ンナ、ンナナ!(あっ、イアス!また会えたわね!
前にキミがモバイルバッテリーを見つけてくれたおかげで、
この辺りの状況をしっかり調べることができたわ。
困ったことがあったら、アタシに声をかけてちょうだい!)
ンナ、ンナナ!(あっ、イアス!また会えたわね!
前にキミがモバイルバッテリーを見つけてくれたおかげで、
この辺りの状況をしっかり調べることができたわ。
困ったことがあったら、アタシに声をかけてちょうだい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na-na! (Eous, que bom te ver! Depois que você conseguiu aqueles Power Banks pra mim, dei uma explorada nas redondezas. Qualquer coisa que você precisar, é só pedir!)
Ehn-na, Ehn-na-na! (Eous, que bom te ver! Depois que você conseguiu aqueles Power Banks pra mim, dei uma explorada nas redondezas. Qualquer coisa que você precisar, é só pedir!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Эос, вот мы и встретились снова! После того как ты помог мне зарядиться, я хорошенько осмотрелась вокруг. Если понадобится моя помощь, обязательно обращайся!)
Эн-не, эн-не-не! (Эос, вот мы и встретились снова! После того как ты помог мне зарядиться, я хорошенько осмотрелась вокруг. Если понадобится моя помощь, обязательно обращайся!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด! (Eous เจอกันอีกแล้วนะ หลังจากที่เธอช่วยฉันหาพาวเวอร์แบงก์อเนกประสงค์เมื่อคราวก่อน ฉันก็ออกสำรวจบริเวณแถวนี้เรียบร้อยหมดแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือล่ะก็ มาหาฉันได้เลยนะ!)
อืดงืด อืดงืดงืด! (Eous เจอกันอีกแล้วนะ หลังจากที่เธอช่วยฉันหาพาวเวอร์แบงก์อเนกประสงค์เมื่อคราวก่อน ฉันก็ออกสำรวจบริเวณแถวนี้เรียบร้อยหมดแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือล่ะก็ มาหาฉันได้เลยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Eous, lại gặp nhau rồi. Từ sau khi bạn giúp tôi tìm được Sạc Dự Phòng Đa Năng cần thiết lần trước, tôi đã thăm dò rõ tình hình quanh đây rồi đó, nếu cần giúp đỡ, bạn nhất định phải tìm tôi nhé!)
Um ne, um ne ne! (Eous, lại gặp nhau rồi. Từ sau khi bạn giúp tôi tìm được Sạc Dự Phòng Đa Năng cần thiết lần trước, tôi đã thăm dò rõ tình hình quanh đây rồi đó, nếu cần giúp đỡ, bạn nhất định phải tìm tôi nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(伊埃斯,又見面了。自從上次你幫我找到需要的多功能行動電源以後,我已經探清附近的情況了喔,需要幫忙的話,請你一定要找我!)
嗯呢,嗯呢呢!(伊埃斯,又見面了。自從上次你幫我找到需要的多功能行動電源以後,我已經探清附近的情況了喔,需要幫忙的話,請你一定要找我!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_01