Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나… 웅나(넌… 새로 온 동료인가? 아니면 태양을 가져온 자님이 보내신 수색구조대? 만약 관광객이라면, 잠시 떠나있어 줘. 우리 부토피아는 공동의 영향으로 당분간 휴업 중이야)
웅나… 웅나(넌… 새로 온 동료인가? 아니면 태양을 가져온 자님이 보내신 수색구조대? 만약 관광객이라면, 잠시 떠나있어 줘. 우리 부토피아는 공동의 영향으로 당분간 휴업 중이야)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

웅나… 웅나(넌… 새로 온 동료인가? 아니면 태양을 가져온 자님이 보내신 수색구조대? 만약 관광객이라면, 잠시 떠나있어 줘. 우리 부토피아는 공동의 영향으로 당분간 휴업 중이야)
웅나… 웅나(넌… 새로 온 동료인가? 아니면 태양을 가져온 자님이 보내신 수색구조대? 만약 관광객이라면, 잠시 떠나있어 줘. 우리 부토피아는 공동의 영향으로 당분간 휴업 중이야)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

???

웅나… 웅나(넌… 새로 온 동료인가? 아니면 태양을 가져온 자님이 보내신 수색구조대? 만약 관광객이라면, 잠시 떠나있어 줘. 우리 부토피아는 공동의 영향으로 당분간 휴업 중이야)
웅나… 웅나(넌… 새로 온 동료인가? 아니면 태양을 가져온 자님이 보내신 수색구조대? 만약 관광객이라면, 잠시 떠나있어 줘. 우리 부토피아는 공동의 영향으로 당분간 휴업 중이야)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960051
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960051/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나… 웅나(넌… 새로 온 동료인가? 아니면 태양을 가져온 자님이 보내신 수색구조대? 만약 관광객이라면, 잠시 떠나있어 줘. 우리 부토피아는 공동의 영향으로 당분간 휴업 중이야)
웅나… 웅나(넌… 새로 온 동료인가? 아니면 태양을 가져온 자님이 보내신 수색구조대? 만약 관광객이라면, 잠시 떠나있어 줘. 우리 부토피아는 공동의 영향으로 당분간 휴업 중이야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
Englishen
Ehn-nhu... Nhe na. (Are you... a new hire? Or part of a search and rescue team sent by Lady Sunbringer? If you're a visitor, I'm gonna have to ask you to leave. Our amusement island's been affected by a Hollow and is temporarily closed.)
Ehn-nhu... Nhe na. (Are you... a new hire? Or part of a search and rescue team sent by Lady Sunbringer? If you're a visitor, I'm gonna have to ask you to leave. Our amusement island's been affected by a Hollow and is temporarily closed.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢。(你是…新来的同事?还是挽昼女士派来的搜救队?如果是游客的话,还请暂时离开,我们游乐岛受到空洞影响,已经暂时停业了哦。)
嗯呢…嗯呢。(你是…新来的同事?还是挽昼女士派来的搜救队?如果是游客的话,还请暂时离开,我们游乐岛受到空洞影响,已经暂时停业了哦。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
Deutschde
Mhne ... mhne. (Seid ihr ... Neuankömmlinge? Oder das Rettungsteam, das Frau Morgenrot geschickt hat? Wenn ihr nur Touristen seid, geht bitte wieder. Bootopia wird gerade von einer Höhle bedroht und wurde vorübergehend geschlossen.)
Mhne ... mhne. (Seid ihr ... Neuankömmlinge? Oder das Rettungsteam, das Frau Morgenrot geschickt hat? Wenn ihr nur Touristen seid, geht bitte wieder. Bootopia wird gerade von einer Höhle bedroht und wurde vorübergehend geschlossen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
Españoles
Ñoñe... ñoo? ¿Nunu? Nah, neh no.
(¿Eres... un compañero nuevo? ¿O perteneces al equipo de búsqueda y rescate enviado por la Dama del Albor? Si eres un visitante, tendré que pedirte que te vayas. Butopia se ha visto afectada por una Cavidad y ha cerrado temporalmente.)
Ñoñe... ñoo? ¿Nunu? Nah, neh no.
(¿Eres... un compañero nuevo? ¿O perteneces al equipo de búsqueda y rescate enviado por la Dama del Albor? Si eres un visitante, tendré que pedirte que te vayas. Butopia se ha visto afectada por una Cavidad y ha cerrado temporalmente.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
Françaisfr
Ehn-nhu... Nhe na. (Tu... Tu es nouveau ? Ou tu fais partie d'une équipe de sauvetage envoyée par la Dame de l'Aurore ? Si tu viens visiter, je vais être au regret de te demander de partir. Notre île de loisirs est fermée à cause d'une Néantre à proximité.)
Ehn-nhu... Nhe na. (Tu... Tu es nouveau ? Ou tu fais partie d'une équipe de sauvetage envoyée par la Dame de l'Aurore ? Si tu viens visiter, je vais être au regret de te demander de partir. Notre île de loisirs est fermée à cause d'une Néantre à proximité.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne... Ehn-ne. (Kamu... rekan kerja baru? Atau tim penyelamat yang dikirim oleh Lady Sunbringer? Kalau kamu pengunjung, mohon tinggalkan area ini. Pulau wisata kami terkena dampak Hollow dan ditutup untuk sementara.)
Ehn-ne... Ehn-ne. (Kamu... rekan kerja baru? Atau tim penyelamat yang dikirim oleh Lady Sunbringer? Kalau kamu pengunjung, mohon tinggalkan area ini. Pulau wisata kami terkena dampak Hollow dan ditutup untuk sementara.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
日本語ja
ンナ…ンナ。(キミは…新入りの同僚さん?それとも、
ミス・サンブリンガーが派遣した捜索隊の方?
来園者の方ならお引き取りを…その、
ブートピアは今、ホロウの影響で臨時休業中なんだ。)
ンナ…ンナ。(キミは…新入りの同僚さん?それとも、
ミス・サンブリンガーが派遣した捜索隊の方?
来園者の方ならお引き取りを…その、
ブートピアは今、ホロウの影響で臨時休業中なんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
Portuguêspt
Ehn-na... Ehn-na. (Você é... um novo colega? Ou faz parte da equipe de resgate da Dama da Alvorada? Se for turista, por favor, se afaste por enquanto. Nossa Ilha de Fantasias foi afetada pela Esfera Negra e está temporariamente fechada.)
Ehn-na... Ehn-na. (Você é... um novo colega? Ou faz parte da equipe de resgate da Dama da Alvorada? Se for turista, por favor, se afaste por enquanto. Nossa Ilha de Fantasias foi afetada pela Esfera Negra e está temporariamente fechada.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
Русскийru
Эн-не... эн-не. (Ты... новый сотрудник? Или ты из поисково-спасательного отряда госпожи Рассвет? Если ты просто посетитель, пожалуйста, покинь территорию. У нас тут каверна разрослась — «Банбутопия» временно закрыта.)
Эн-не... эн-не. (Ты... новый сотрудник? Или ты из поисково-спасательного отряда госпожи Рассвет? Если ты просто посетитель, пожалуйста, покинь территорию. У нас тут каверна разрослась — «Банбутопия» временно закрыта.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด... (เธอคือ... เพื่อนร่วมงานคนใหม่เหรอ? หรือว่าเป็นทีมกู้ภัยที่เลดี้ Sunbringer ส่งมา? แต่ถ้าเป็นนักท่องเที่ยวล่ะก็ รบกวนช่วยออกไปก่อนนะ เพราะผลกระทบจาก Hollow ทำให้ตอนนี้ Bootopia ของเรา ต้องปิดให้บริการชั่วคราว)
อืดงืด... อืดงืด... (เธอคือ... เพื่อนร่วมงานคนใหม่เหรอ? หรือว่าเป็นทีมกู้ภัยที่เลดี้ Sunbringer ส่งมา? แต่ถ้าเป็นนักท่องเที่ยวล่ะก็ รบกวนช่วยออกไปก่อนนะ เพราะผลกระทบจาก Hollow ทำให้ตอนนี้ Bootopia ของเรา ต้องปิดให้บริการชั่วคราว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne. (Bạn là... đồng nghiệp mới đến? Hay là đội cứu hộ do cô Sunbringer phái tới? Nếu là du khách thì xin hãy rời khỏi đây, Đảo Vui Chơi của chúng tôi do chịu ảnh hưởng của Lỗ Hổng, đã tạm thời đóng cửa rồi.)
Um ne... um ne. (Bạn là... đồng nghiệp mới đến? Hay là đội cứu hộ do cô Sunbringer phái tới? Nếu là du khách thì xin hãy rời khỏi đây, Đảo Vui Chơi của chúng tôi do chịu ảnh hưởng của Lỗ Hổng, đã tạm thời đóng cửa rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢。(你是……新來的同事?還是挽晝女士派來的搜救隊?如果是遊客的話,還請暫時離開,我們遊樂島受到空洞影響,已經暫時停業了喔。)
嗯呢……嗯呢。(你是……新來的同事?還是挽晝女士派來的搜救隊?如果是遊客的話,還請暫時離開,我們遊樂島受到空洞影響,已經暫時停業了喔。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960001_01