Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19

Primary text

한국어

13 Translations
감사해요! 그럼 『새로운 황금 마신 전사』의 마지막 촬영을 축하하고 영화의 대성공을 기원하며, 다 같이 한 번 더 외쳐보죠——!
감사해요! 그럼 『새로운 황금 마신 전사』의 마지막 촬영을 축하하고 영화의 대성공을 기원하며, 다 같이 한 번 더 외쳐보죠——!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

오노 감독

감사해요! 그럼 『새로운 황금 마신 전사』의 마지막 촬영을 축하하고 영화의 대성공을 기원하며, 다 같이 한 번 더 외쳐보죠——!
감사해요! 그럼 『새로운 황금 마신 전사』의 마지막 촬영을 축하하고 영화의 대성공을 기원하며, 다 같이 한 번 더 외쳐보죠——!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/10/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

오노 감독

감사해요! 그럼 『새로운 황금 마신 전사』의 마지막 촬영을 축하하고 영화의 대성공을 기원하며, 다 같이 한 번 더 외쳐보죠——!
감사해요! 그럼 『새로운 황금 마신 전사』의 마지막 촬영을 축하하고 영화의 대성공을 기원하며, 다 같이 한 번 더 외쳐보죠——!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
감사해요! 그럼 『새로운 황금 마신 전사』의 마지막 촬영을 축하하고 영화의 대성공을 기원하며, 다 같이 한 번 더 외쳐보죠——!
감사해요! 그럼 『새로운 황금 마신 전사』의 마지막 촬영을 축하하고 영화의 대성공을 기원하며, 다 같이 한 번 더 외쳐보죠——!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
Englishen
Thanks! Now, to mark the completion of "Neo Golden Mecha" and wish for its huge success — let's all shout it together one more time!
Thanks! Now, to mark the completion of "Neo Golden Mecha" and wish for its huge success — let's all shout it together one more time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
简体中文zh-CN
谢谢!最后,为了庆祝『新黄金魔神战士』杀青,以及预祝电影大获成功,咱们再一起喊一遍吧!
谢谢!最后,为了庆祝『新黄金魔神战士』杀青,以及预祝电影大获成功,咱们再一起喊一遍吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
Deutschde
Danke! Zum Schluss, zur Feier des Abschlusses von „Neo-Goldmecha“ und als Glückwunsch für den großen Erfolg des Films, rufen wir noch einmal gemeinsam!
Danke! Zum Schluss, zur Feier des Abschlusses von „Neo-Goldmecha“ und als Glückwunsch für den großen Erfolg des Films, rufen wir noch einmal gemeinsam!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
Españoles
¡Gracias! Por último, para celebrar que hemos terminado de grabar «Nuevo Mecabú Dorado» y desear que la película sea un gran éxito, ¡vamos todos a una por última vez!
¡Gracias! Por último, para celebrar que hemos terminado de grabar «Nuevo Mecabú Dorado» y desear que la película sea un gran éxito, ¡vamos todos a una por última vez!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
Françaisfr
Merci infiniment ! Et maintenant, pour célébrer le tournage de Néo-Mécha doré, et lui souhaiter bonne chance en salle, crions tous ensemble !
Merci infiniment ! Et maintenant, pour célébrer le tournage de <i>Néo-Mécha doré</i>, et lui souhaiter bonne chance en salle, crions tous ensemble !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih! Terakhir, untuk merayakan selesainya syuting film "Mecha Emas Anyar" dan mendoakan kesuksesan film ini, ayo kita yel-yel bersama sekali lagi!
Terima kasih! Terakhir, untuk merayakan selesainya syuting film "Mecha Emas Anyar" dan mendoakan kesuksesan film ini, ayo kita yel-yel bersama sekali lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
日本語ja
ありがとう!
最後に、『シン・黄金魔神号』のクランクアップと、
映画の大成功を祈って、もう一度一緒に叫ぼうか!
ありがとう!
最後に、『シン・黄金魔神号』のクランクアップと、
映画の大成功を祈って、もう一度一緒に叫ぼうか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
Portuguêspt
Obrigado! Por fim, para celebrar o fim das filmagens do Neo Meca Dourado e desejar sucesso ao filme, vamos gritar juntos mais uma vez!
Obrigado! Por fim, para celebrar o fim das filmagens do Neo Meca Dourado e desejar sucesso ao filme, vamos gritar juntos mais uma vez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
Русскийru
Спасибо! И наконец, чтобы отпраздновать окончание съёмок «Золотой мехи: Новое поколение» и пожелать фильму большого успеха, давайте ещё раз все вместе прокричим!
Спасибо! И наконец, чтобы отпраздновать окончание съёмок «Золотой мехи: Новое поколение» и пожелать фильму большого успеха, давайте ещё раз все вместе прокричим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
ไทยth
ขอบคุณนะ! สุดท้ายนี้ เพื่อเป็นการฉลองปิดกล้อง "นักรบ Golden Mecha รุ่นใหม่เอี่ยม" และอวยพรให้หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ พวกเรามาตะโกนไปพร้อมกันอีกครั้งกันเถอะ!
ขอบคุณนะ! สุดท้ายนี้ เพื่อเป็นการฉลองปิดกล้อง "นักรบ Golden Mecha รุ่นใหม่เอี่ยม" และอวยพรให้หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ พวกเรามาตะโกนไปพร้อมกันอีกครั้งกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
Tiếng Việtvi
Cảm ơn! Cuối cùng, để chúc mừng "Chiến Binh Ma Thần Hoàng Kim Mới" đóng máy, và cũng để chúc bộ phim thành công rực rỡ, chúng ta hãy cùng hô vang một lần nữa nào!
Cảm ơn! Cuối cùng, để chúc mừng "Chiến Binh Ma Thần Hoàng Kim Mới" đóng máy, và cũng để chúc bộ phim thành công rực rỡ, chúng ta hãy cùng hô vang một lần nữa nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19
繁體中文zh-TW
謝謝!最後,為了慶祝「新黃金魔神戰士」殺青,以及預祝電影大獲成功,我們再一起喊一次吧!
謝謝!最後,為了慶祝「新黃金魔神戰士」殺青,以及預祝電影大獲成功,我們再一起喊一次吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_19