Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01

Primary text

한국어

13 Translations
지체할 시간이 없어. 어서 「황금 마신호·프로토타입·완전체」의 마지막 퍼즐 조각을 완성하러 가자!
지체할 시간이 없어. 어서 「황금 마신호·프로토타입·완전체」의 마지막 퍼즐 조각을 완성하러 가자!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「자기 폭풍」

지체할 시간이 없어. 어서 「황금 마신호·프로토타입·완전체」의 마지막 퍼즐 조각을 완성하러 가자!
지체할 시간이 없어. 어서 「황금 마신호·프로토타입·완전체」의 마지막 퍼즐 조각을 완성하러 가자!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
지체할 시간이 없어. 어서 「황금 마신호·프로토타입·완전체」의 마지막 퍼즐 조각을 완성하러 가자!
지체할 시간이 없어. 어서 「황금 마신호·프로토타입·완전체」의 마지막 퍼즐 조각을 완성하러 가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
Englishen
There's no time to waste! Let's go complete the final piece of the Golden Mecha: Prototype - Perfect Form!
There's no time to waste! Let's go complete the final piece of the Golden Mecha: Prototype - Perfect Form!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
简体中文zh-CN
事不宜迟,让我们去完成「黄金魔神号·原型机·完全体」的最后一块拼图吧!
事不宜迟,让我们去完成「黄金魔神号·原型机·完全体」的最后一块拼图吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
Deutschde
Keine Zeit zu verlieren. Setzen wir das letzte Puzzleteil für den vollständigen „Goldmecha – Prototyp“ ein.
Keine Zeit zu verlieren. Setzen wir das letzte Puzzleteil für den vollständigen „Goldmecha – Prototyp“ ein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
Españoles
¡No hay tiempo que perder! Vamos a completar la última pieza de la forma perfecta del Mecabú Dorado.
¡No hay tiempo que perder! Vamos a completar la última pieza de la forma perfecta del Mecabú Dorado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
Françaisfr
Il n'y a pas de temps à perdre. Allons chercher la dernière pièce du puzzle du Prototype du Mécha doré : Version finale !
Il n'y a pas de temps à perdre. Allons chercher la dernière pièce du puzzle du Prototype du Mécha doré : Version finale !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
Bahasa Indonesiaid
Jangan buang-buang waktu lagi, ayo kita selesaikan potongan puzzle terakhir dari "Mecha Emas - Mesin Prototipe - Komplit"!
Jangan buang-buang waktu lagi, ayo kita selesaikan potongan puzzle terakhir dari "Mecha Emas - Mesin Prototipe - Komplit"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
日本語ja
善は急げだ、早く「黄金魔神号・プロトタイプ・完全体」の
最後のピースを埋めに行こう!
善は急げだ、早く「黄金魔神号・プロトタイプ・完全体」の
最後のピースを埋めに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
Portuguêspt
Não há tempo a perder, vamos completar a última peça do Mecaboo Dourado — Protótipo: Forma Final!
Não há tempo a perder, vamos completar a última peça do Mecaboo Dourado — Protótipo: Forma Final!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
Русскийru
Время не ждёт. Пора забрать последний фрагмент и увидеть Прототип Золотой мехи в полной форме!
Время не ждёт. Пора забрать последний фрагмент и увидеть Прототип Золотой мехи в полной форме!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
ไทยth
มัวรอช้าไม่ได้แล้ว ไปต่อเติมจิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายของ "Golden Mecha: เครื่องต้นแบบ - รุ่นสมบูรณ์" ให้เสร็จกันเถอะ!
มัวรอช้าไม่ได้แล้ว ไปต่อเติมจิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายของ "Golden Mecha: เครื่องต้นแบบ - รุ่นสมบูรณ์" ให้เสร็จกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
Tiếng Việtvi
Đừng chậm trễ nữa, hãy cùng hoàn thành mảnh ghép cuối cùng của Ma Thần Hoàng Kim - Robot Nguyên Mẫu - Hoàn Thiện nào!
Đừng chậm trễ nữa, hãy cùng hoàn thành mảnh ghép cuối cùng của Ma Thần Hoàng Kim - Robot Nguyên Mẫu - Hoàn Thiện nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01
繁體中文zh-TW
事不宜遲,讓我們去完成「黃金魔神號·原型機·完全體」的最後一塊拼圖吧!
事不宜遲,讓我們去完成「黃金魔神號·原型機·完全體」的最後一塊拼圖吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413403_01