Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21

Primary text

한국어

13 Translations
감독이 정말 사기꾼이라면, 증거를 찾아내서 쫓아내면 되잖아. 반대로 그게 아니라면, 감독이 영화를 다 찍을 수 있게 도와주면 되는 거고, 어때?
감독이 정말 사기꾼이라면, 증거를 찾아내서 쫓아내면 되잖아. 반대로 그게 아니라면, 감독이 영화를 다 찍을 수 있게 도와주면 되는 거고, 어때?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

그레이스

감독이 정말 사기꾼이라면, 증거를 찾아내서 쫓아내면 되잖아. 반대로 그게 아니라면, 감독이 영화를 다 찍을 수 있게 도와주면 되는 거고, 어때?
감독이 정말 사기꾼이라면, 증거를 찾아내서 쫓아내면 되잖아. 반대로 그게 아니라면, 감독이 영화를 다 찍을 수 있게 도와주면 되는 거고, 어때?
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
감독이 정말 사기꾼이라면, 증거를 찾아내서 쫓아내면 되잖아. 반대로 그게 아니라면, 감독이 영화를 다 찍을 수 있게 도와주면 되는 거고, 어때?
감독이 정말 사기꾼이라면, 증거를 찾아내서 쫓아내면 되잖아. 반대로 그게 아니라면, 감독이 영화를 다 찍을 수 있게 도와주면 되는 거고, 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
Englishen
If the director really is a fraud, we'll gather evidence and kick him out; if not, we'll help him finish the film. How's that sound?
If the director really is a fraud, we'll gather evidence and kick him out; if not, we'll help him finish the film. How's that sound?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
简体中文zh-CN
如果导演先生确实是骗子,我们就拿出证据把他赶走;反之,我们就帮导演先生把电影拍完。怎么样?
如果导演先生确实是骗子,我们就拿出证据把他赶走;反之,我们就帮导演先生把电影拍完。怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
Deutschde
Wenn er wirklich ein Betrüger ist, liefern wir Beweise und werfen ihn raus. Andernfalls helfen wir ihm, den Film fertigzustellen. Wie klingt das?
Wenn er wirklich ein Betrüger ist, liefern wir Beweise und werfen ihn raus. Andernfalls helfen wir ihm, den Film fertigzustellen. Wie klingt das?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
Españoles
Si es realmente un estafador, reuniremos pruebas y lo echaremos. Si no, le ayudaremos a terminar la película. ¿Qué te parece?
Si es realmente un estafador, reuniremos pruebas y lo echaremos. Si no, le ayudaremos a terminar la película. ¿Qué te parece?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
Françaisfr
Si ce réalisateur est malhonnête, on pourra rassembler des preuves pour le faire tomber. Dans le cas contraire, on pourra l'aider à tourner son film. Qu'est-ce que t'en dis ?
Si ce réalisateur est malhonnête, on pourra rassembler des preuves pour le faire tomber. Dans le cas contraire, on pourra l'aider à tourner son film. Qu'est-ce que t'en dis ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
Bahasa Indonesiaid
Kalau Pak Sutradara memang penipu, kita akan cari bukti dan usir dia. Kalau bukan, kita akan bantu dia selesaikan filmnya. Bagaimana?
Kalau Pak Sutradara memang penipu, kita akan cari bukti dan usir dia. Kalau bukan, kita akan bantu dia selesaikan filmnya. Bagaimana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
日本語ja
もし本当に何かの詐欺師だったら、証拠を突きつけて追い払う。
そうでなかったら、映画が完成するまで手伝う。
これでどうかな?
もし本当に何かの詐欺師だったら、証拠を突きつけて追い払う。
そうでなかったら、映画が完成するまで手伝う。
これでどうかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
Portuguêspt
Se o diretor for realmente um golpista, a gente reúne provas e manda ele vazar. Caso contrário, ajudamos ele a terminar o filme. O que acha?
Se o diretor for realmente um golpista, a gente reúne provas e manda ele vazar. Caso contrário, ajudamos ele a terminar o filme. O que acha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
Русскийru
Если режиссёр правда мошенник, мы найдём доказательства и выгоним его. А если нет — поможем ему закончить фильм. Как тебе такой план?
Если режиссёр правда мошенник, мы найдём доказательства и выгоним его. А если нет — поможем ему закончить фильм. Как тебе такой план?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
ไทยth
ถ้าคุณผู้กำกับเป็นนักต้มตุ๋นจริงๆ เราก็หยิบหลักฐานออกมาไล่เขาไป แต่ถ้าไม่ใช่ เราก็จะได้ช่วยคุณผู้กำกับถ่ายหนังให้เสร็จด้วย เป็นไง?
ถ้าคุณผู้กำกับเป็นนักต้มตุ๋นจริงๆ เราก็หยิบหลักฐานออกมาไล่เขาไป แต่ถ้าไม่ใช่ เราก็จะได้ช่วยคุณผู้กำกับถ่ายหนังให้เสร็จด้วย เป็นไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
Tiếng Việtvi
Nếu đạo diễn thật sự là kẻ lừa đảo, chúng ta sẽ đưa ra bằng chứng và đuổi anh ta đi. Ngược lại, chúng ta sẽ giúp đạo diễn hoàn thành bộ phim. Thế nào?
Nếu đạo diễn thật sự là kẻ lừa đảo, chúng ta sẽ đưa ra bằng chứng và đuổi anh ta đi. Ngược lại, chúng ta sẽ giúp đạo diễn hoàn thành bộ phim. Thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21
繁體中文zh-TW
如果導演先生真的是騙子,我們就拿出證據把他趕走;反之,我們就幫導演先生把電影拍完。怎麼樣?
如果導演先生真的是騙子,我們就拿出證據把他趕走;反之,我們就幫導演先生把電影拍完。怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_21