Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나나?(대장, 우리 정말 들통나지 않을까?)
웅나나?(대장, 우리 정말 들통나지 않을까?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

삼금이

웅나나?(대장, 우리 정말 들통나지 않을까?)
웅나나?(대장, 우리 정말 들통나지 않을까?)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나나?(대장, 우리 정말 들통나지 않을까?)
웅나나?(대장, 우리 정말 들통나지 않을까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
Englishen
Ehn-ne nhe? (Boss, are you sure we won't get caught?)
Ehn-ne nhe? (Boss, are you sure we won't get caught?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢?(老大,我们真的不会穿帮吗?)
嗯呢呢?(老大,我们真的不会穿帮吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
Deutschde
Mhnene? (Boss, fliegen wir auch wirklich nicht auf?)
Mhnene? (Boss, fliegen wir auch wirklich nicht auf?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
Españoles
Ahn, ¿nu ñeh?
(Jefe, ¿estás seguro de que no nos van a descubrir?)
Ahn, ¿nu ñeh?
(Jefe, ¿estás seguro de que no nos van a descubrir?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
Françaisfr
Ehn-ne nhe ? (Patron, vous êtes sûr qu'on ne se fera pas prendre ?)
Ehn-ne nhe ? (Patron, vous êtes sûr qu'on ne se fera pas prendre ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne? (Bos, kita benaran enggak bakal ketahuan?)
Ehn-ne-ne? (Bos, kita benaran enggak bakal ketahuan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
日本語ja
ンナナ?
(アニキ、オレたち本当にバレないかな?)
ンナナ?
(アニキ、オレたち本当にバレないかな?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
Portuguêspt
Ehn-ne na? (Chefe, tem certeza de que não vão nos descobrir?)
Ehn-ne na? (Chefe, tem certeza de que não vão nos descobrir?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
Русскийru
Эн-не-не? (Старший, а нас точно не раскроют?)
Эн-не-не? (Старший, а нас точно не раскроют?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
ไทยth
อืดงืดงืด?
(พี่ใหญ่ พวกเราจะไม่โป๊ะแตกจริงๆ เหรอ?)
อืดงืดงืด?
(พี่ใหญ่ พวกเราจะไม่โป๊ะแตกจริงๆ เหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
Tiếng Việtvi
Um ne ne? (Đại ca, chúng ta thực sự không bị lộ chứ?)
Um ne ne? (Đại ca, chúng ta thực sự không bị lộ chứ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢?(老大,我們真的不會穿幫嗎?)
嗯呢呢?(老大,我們真的不會穿幫嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_01