Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37

Primary text

한국어

13 Translations
웅나? 웅나나, 웅나!(뭐? 확실해? 부, 불만 있으면 나한테 와야지, 상대를 때리면 어떡해!)
웅나? 웅나나, 웅나!(뭐? 확실해? 부, 불만 있으면 나한테 와야지, 상대를 때리면 어떡해!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「개발의 신」

웅나? 웅나나, 웅나!(뭐? 확실해? 부, 불만 있으면 나한테 와야지, 상대를 때리면 어떡해!)
웅나? 웅나나, 웅나!(뭐? 확실해? 부, 불만 있으면 나한테 와야지, 상대를 때리면 어떡해!)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/6/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나? 웅나나, 웅나!(뭐? 확실해? 부, 불만 있으면 나한테 와야지, 상대를 때리면 어떡해!)
웅나? 웅나나, 웅나!(뭐? 확실해? 부, 불만 있으면 나한테 와야지, 상대를 때리면 어떡해!)
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
Englishen
Ehn-ne? Ehn-ne-ne, ehn-ne! (Say what?! You for real?! I-If you got beef, take it out on me! Don't hurt your enemy!)
Ehn-ne? Ehn-ne-ne, ehn-ne! (Say what?! You for real?! I-If you got beef, take it out on me! Don't hurt your enemy!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢呢,嗯呢!(哈?你确定?有、有什么不满你冲着我来,不要伤害敌方啊!)
嗯呢?嗯呢呢,嗯呢!(哈?你确定?有、有什么不满你冲着我来,不要伤害敌方啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
Deutschde
Mhne? Mhnene, mhne! (Was?! Ist das dein Ernst? Falls du i... irgendwas auszusetzen hast, dann lass es an mir aus, aber tu Gleichstromguru nicht weh!)
Mhne? Mhnene, mhne! (Was?! Ist das dein Ernst? Falls du i... irgendwas auszusetzen hast, dann lass es an mir aus, aber tu Gleichstromguru nicht weh!)
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
Españoles
¿Neh? ¿Nu? ¡Ñee, oh, nuh!
(¿Eh? ¿Seguro? ¡S-si tienes alguna queja, ven a buscarme a mí, no hagas daño al enemigo!)
¿Neh? ¿Nu? ¡Ñee, oh, nuh!
(¿Eh? ¿Seguro? ¡S-si tienes alguna queja, ven a buscarme a mí, no hagas daño al enemigo!)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
Françaisfr
Ehn-ne ? Ehn-ne-ne, ehn-ne ! (Quoi ?! C'est une blague ?! S—Si t'as un problème, règle-le avec moi ! Ne fais pas de mal à ton ennemi !)
Ehn-ne ? Ehn-ne-ne, ehn-ne ! (Quoi ?! C'est une blague ?! S—Si t'as un problème, règle-le avec moi ! Ne fais pas de mal à ton ennemi !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne? Ehn-neh-ne, en-nhe! (Ha? Kamu serius? Ka-Kalau ada yang tidak puas, lampiaskan ke aku, jangan menyerang musuh dong!)
Ehn-ne? Ehn-neh-ne, en-nhe! (Ha? Kamu serius? Ka-Kalau ada yang tidak puas, lampiaskan ke aku, jangan menyerang musuh dong!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
日本語ja
ンナ?ンナナ、ンナ!
(ウイルス?本気で言ってる?
不満があるならボクに向けなよ!)
ンナ?ンナナ、ンナ!
(ウイルス?本気で言ってる?
不満があるならボクに向けなよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
Portuguêspt
Ehn-ne? Ehn-ne-ne, ehn-ne! (Hã? Tem certeza? Se tiver alguma coisa te incomodando, vem pra cima de mim, não machuca o inimigo!)
Ehn-ne? Ehn-ne-ne, ehn-ne! (Hã? Tem certeza? Se tiver alguma coisa te incomodando, vem pra cima de mim, não machuca o inimigo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
Русскийru
Эн-не? Эн-не-не, эн-не! (О... серьёзно?! Так, слушай, не знаю, что вы там не поделили, но ты лучше меня лбом бей, не его!)
Эн-не? Эн-не-не, эн-не! (О... серьёзно?! Так, слушай, не знаю, что вы там не поделили, но ты лучше меня лбом бей, не его!)
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
ไทยth
อืดงืด? อืดงืดงืด!
(หา? แน่ใจเหรอ? มี... มีอะไรไม่พอใจเธอก็มาลงที่ฉันสิ อย่าสร้างความเสียหายให้ศัตรูนะ!)
อืดงืด? อืดงืดงืด! 
(หา? แน่ใจเหรอ? มี... มีอะไรไม่พอใจเธอก็มาลงที่ฉันสิ อย่าสร้างความเสียหายให้ศัตรูนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
Tiếng Việtvi
Um ne? Um ne ne, um ne! (Hả? Bạn chắc chứ? Có, có gì không hài lòng thì bạn cứ nhắm vào tôi đây này, đừng làm hại phe địch nha!)
Um ne? Um ne ne, um ne! (Hả? Bạn chắc chứ? Có, có gì không hài lòng thì bạn cứ nhắm vào tôi đây này, đừng làm hại phe địch nha!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢呢,嗯呢!(哈?你確定?有、有什麼不滿你衝著我來,不要傷害敵方啊!)
嗯呢?嗯呢呢,嗯呢!(哈?你確定?有、有什麼不滿你衝著我來,不要傷害敵方啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_37