Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02

Primary text

한국어

13 Translations
웅나… 웅나! 웅나나…(너무 늦었어… 이미 이번 버전 칩을 다 나눠줬거든… 잔뜩 시무룩한 얼굴로 출근하는 「Bangboo」들을 만나서… 모두를 위로해주고 싶은 마음에 그만…)
웅나… 웅나! 웅나나…(너무 늦었어… 이미 이번 버전 칩을 다 나눠줬거든… 잔뜩 시무룩한 얼굴로 출근하는 「Bangboo」들을 만나서… 모두를 위로해주고 싶은 마음에 그만…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「개발의 신」

웅나… 웅나! 웅나나…(너무 늦었어… 이미 이번 버전 칩을 다 나눠줬거든… 잔뜩 시무룩한 얼굴로 출근하는 「Bangboo」들을 만나서… 모두를 위로해주고 싶은 마음에 그만…)
웅나… 웅나! 웅나나…(너무 늦었어… 이미 이번 버전 칩을 다 나눠줬거든… 잔뜩 시무룩한 얼굴로 출근하는 「Bangboo」들을 만나서… 모두를 위로해주고 싶은 마음에 그만…)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나… 웅나! 웅나나…(너무 늦었어… 이미 이번 버전 칩을 다 나눠줬거든… 잔뜩 시무룩한 얼굴로 출근하는 「Bangboo」들을 만나서… 모두를 위로해주고 싶은 마음에 그만…)
웅나… 웅나! 웅나나…(너무 늦었어… 이미 이번 버전 칩을 다 나눠줬거든… 잔뜩 시무룩한 얼굴로 출근하는 「Bangboo」들을 만나서… 모두를 위로해주고 싶은 마음에 그만…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
Englishen
Ehn-ne... Ehn-ne! Ehn-ne-ne... (Way too late for that... I already handed out some of these chips! I bumped into a few Bangboo earlier who looked totally miserable dragging themselves to work... I just figured I'd treat them to a little pick-me-up...)
Ehn-ne... Ehn-ne! Ehn-ne-ne... (Way too late for that... I already handed out some of these chips! I bumped into a few Bangboo earlier who looked totally miserable dragging themselves to work... I just figured I'd treat them to a little pick-me-up...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢!嗯呢呢…(说晚了…我已经把这版芯片分发出去了!之前遇到几只满脸愁容去上班的布…就想着犒劳大家一下…)
嗯呢…嗯呢!嗯呢呢…(说晚了…我已经把这版芯片分发出去了!之前遇到几只满脸愁容去上班的布…就想着犒劳大家一下…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
Deutschde
Mhne ... Mhne! Mhnene ... (Zu spät ... Ich habe bereits einige dieser Chips verteilt! Vorhin habe ich ein paar Bangboos getroffen, die mit traurigen Gesichtern zur Arbeit gingen und wollte ihnen etwas Gutes tun ...)
Mhne ... Mhne! Mhnene ... (Zu spät ... Ich habe bereits einige dieser Chips verteilt! Vorhin habe ich ein paar Bangboos getroffen, die mit traurigen Gesichtern zur Arbeit gingen und wollte ihnen etwas Gutes tun ...)
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
Españoles
Neh... ¡Na ñaa! Ohn... ñunah.
(Ya es demasiado tarde para eso... ¡Ya he distribuido estos chips! Vi a varios bangbús yendo a trabajar con cara de sufrimiento... así que quería darles una sorpresa a todos.)
Neh... ¡Na ñaa! Ohn... ñunah.
(Ya es demasiado tarde para eso... ¡Ya he distribuido estos chips! Vi a varios bangbús yendo a trabajar con cara de sufrimiento... así que quería darles una sorpresa a todos.)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-ne ! Ehn-ne-ne... (Trop tard pour ça... J'ai déjà distribué une partie de ces puces ! J'ai croisé des Bangbous tout à l'heure qui avaient l'air au bout de leur vie à se traîner au boulot... Je me suis dit que ça leur remonterait un peu le moral...)
Ehn-ne... Ehn-ne ! Ehn-ne-ne... (Trop tard pour ça... J'ai déjà distribué une partie de ces puces ! J'ai croisé des Bangbous tout à l'heure qui avaient l'air au bout de leur vie à se traîner au boulot... Je me suis dit que ça leur remonterait un peu le moral...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne... En-neh! Ehn-ne-neh... (Terlambat bicara... Aku sudah membagikan Chip versi ini! Tadi ketemu beberapa Bangboo yang pergi kerja dengan muka murung... jadi ingin memanjakan semua orang...)
Ehn-ne... En-neh! Ehn-ne-neh... (Terlambat bicara... Aku sudah membagikan Chip versi ini! Tadi ketemu beberapa Bangboo yang pergi kerja dengan muka murung... jadi ingin memanjakan semua orang...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
日本語ja
ンナ…ンナ!ンナナ…
(言うのが遅いよ…そのチップはもう配っちゃった!
浮かない顔で仕事に向かうボンプたちがいたから…
労ってあげようと思って…)
ンナ…ンナ!ンナナ…
(言うのが遅いよ…そのチップはもう配っちゃった!
浮かない顔で仕事に向かうボンプたちがいたから…
労ってあげようと思って…)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
Portuguêspt
Ehn-ne... ehn-ne! Ehn-ne-ne... (Já era... eu já distribuí essa versão do chip! Antes eu encontrei uns Bangboos indo trabalhar com cara de desânimo, aí quis dar uma força pra todo mundo.)
Ehn-ne... ehn-ne! Ehn-ne-ne... (Já era... eu já distribuí essa versão do chip! Antes eu encontrei uns Bangboos indo trabalhar com cara de desânimo, aí quis dar uma força pra todo mundo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
Русскийru
Эн-не... эн-не! Эн-не-не... (Я б и рад, но поздно... Я эти чипы уже раздал! Недавно вот встретил на улице таких унылых банбу — на работу шли, наверное. Ну я и решил их порадовать...)
Эн-не... эн-не! Эн-не-не... (Я б и рад, но поздно... Я эти чипы уже раздал! Недавно вот встретил на улице таких унылых банбу — на работу шли, наверное. Ну я и решил их порадовать...)
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด! อืดงืดงืด...
(บอกช้าไปแล้ว... ฉันแจกจ่ายชิปเวอร์ชันนี้ออกไปแล้ว! ก่อนหน้านี้เจอบูสองสามตัวทำหน้าอมทุกข์ตอนไปทำงาน... ก็เลยคิดว่าจะให้รางวัลทุกคนซักหน่อย...)
อืดงืด... อืดงืด! อืดงืดงืด... 
(บอกช้าไปแล้ว... ฉันแจกจ่ายชิปเวอร์ชันนี้ออกไปแล้ว! ก่อนหน้านี้เจอบูสองสามตัวทำหน้าอมทุกข์ตอนไปทำงาน... ก็เลยคิดว่าจะให้รางวัลทุกคนซักหน่อย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
Tiếng Việtvi
Um ne... Um ne! Um ne ne... (Nói muộn mất rồi... Tôi đã phát phiên bản chip này ra ngoài rồi! Trước đó gặp vài Boo đi làm với vẻ mặt ủ rũ... nên định khao mọi người...)
Um ne... Um ne! Um ne ne... (Nói muộn mất rồi... Tôi đã phát phiên bản chip này ra ngoài rồi! Trước đó gặp vài Boo đi làm với vẻ mặt ủ rũ... nên định khao mọi người...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢!嗯呢呢……(說晚了……我已經把這版晶片分發出去了!之前遇到幾隻滿臉愁容去上班的布……就想著犒勞大家一下……)
嗯呢……嗯呢!嗯呢呢……(說晚了……我已經把這版晶片分發出去了!之前遇到幾隻滿臉愁容去上班的布……就想著犒勞大家一下……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_02