Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10

Primary text

한국어

13 Translations
나, 웅나(조급해할 필요 없어, 이아스. 당연히 네 몫도 있으니까! 자, 손 줘 봐!)
나, 웅나(조급해할 필요 없어, 이아스. 당연히 네 몫도 있으니까! 자, 손 줘 봐!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

사야

나, 웅나(조급해할 필요 없어, 이아스. 당연히 네 몫도 있으니까! 자, 손 줘 봐!)
나, 웅나(조급해할 필요 없어, 이아스. 당연히 네 몫도 있으니까! 자, 손 줘 봐!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
나, 웅나(조급해할 필요 없어, 이아스. 당연히 네 몫도 있으니까! 자, 손 줘 봐!)
나, 웅나(조급해할 필요 없어, 이아스. 당연히 네 몫도 있으니까! 자, 손 줘 봐!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
Englishen
Nah, en-nah. (Calm down, Eous. Of course you'll have your share too! Come on, give me your hand!)
Nah, en-nah. (Calm down, Eous. Of course you'll have your share too! Come on, give me your hand!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
简体中文zh-CN
呢,嗯呢。(且莫慌忙,伊埃斯,当然也有你的份!来,把手给我!)
呢,嗯呢。(且莫慌忙,伊埃斯,当然也有你的份!来,把手给我!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
Deutschde
Ne, mhne! (Keine Sorge, Eous, für dich ist auch etwas dabei. Komm, gib mir deine Hand!)
Ne, mhne! (Keine Sorge, Eous, für dich ist auch etwas dabei. Komm, gib mir deine Hand!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
Españoles
Ñooh nuh. ¡Ahn, uñ!
(No te preocupes, Eus. Por supuesto que también hay algo para ti. ¡Ven, abre la mano!)
Ñooh nuh. ¡Ahn, uñ!
(No te preocupes, Eus. Por supuesto que también hay algo para ti. ¡Ven, abre la mano!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
Françaisfr
Nah, en-nah... (Ne t'inquiète pas, Éous. Bien évidemment qu'il y en a aussi pour toi. Approche, donne-moi ta main.)
Nah, en-nah... (Ne t'inquiète pas, Éous. Bien évidemment qu'il y en a aussi pour toi. Approche, donne-moi ta main.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, ehn-nha! (Sabar dong, Eous, kamu juga boleh ikutan kok! Sini, berikan tanganmu!)
Ehn-na, ehn-nha! (Sabar dong, Eous, kamu juga boleh ikutan kok! Sini, berikan tanganmu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
日本語ja
ナ、ンナ
(焦るでない、イアス。もちろんお前さんの分もあるぞ。
ほら、手を出してみよ!)
ナ、ンナ
(焦るでない、イアス。もちろんお前さんの分もあるぞ。
ほら、手を出してみよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
Portuguêspt
Nah, en-nah. (Calma, Eous. Você também vai ter sua parte. Vem, me dá a mão!)
Nah, en-nah. (Calma, Eous. Você também vai ter sua parte. Vem, me dá a mão!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
Русскийru
Не-нее, эн-не! (Не торопись, Эос, тебе тоже достанется. Давай руку!)
Не-нее, эн-не! (Не торопись, Эос, тебе тоже достанется. Давай руку!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
ไทยth
งืด อืดงืด
(ไม่ต้องรีบร้อน Eous มีส่วนแบ่งของเธอด้วยแน่นอน! มานี่ ยื่นมือมาสิ!)
งืด อืดงืด 
(ไม่ต้องรีบร้อน Eous มีส่วนแบ่งของเธอด้วยแน่นอน! มานี่ ยื่นมือมาสิ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
Tiếng Việtvi
Ne, um ne. (Đừng vội, Eous, đương nhiên cũng có phần của bạn rồi. Nào, đưa tay cho tôi.)
Ne, um ne. (Đừng vội, Eous, đương nhiên cũng có phần của bạn rồi. Nào, đưa tay cho tôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10
繁體中文zh-TW
呢,嗯呢。(且莫慌忙,伊埃斯,當然也有你的份!來,把手給我!)
呢,嗯呢。(且莫慌忙,伊埃斯,當然也有你的份!來,把手給我!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_10