Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80

Primary text

한국어

13 Translations
웅나! 나나~(시간 있으면 우리 그냥관에 한번 들러! 나도 그냥관 안에 돌멩이를 많이 숨겨뒀는데, 인연이 있는 「Bangboo」들에게만 보여 주거든~)
웅나! 나나~(시간 있으면 우리 그냥관에 한번 들러! 나도 그냥관 안에 돌멩이를 많이 숨겨뒀는데, 인연이 있는 「Bangboo」들에게만 보여 주거든~)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

사야

웅나! 나나~(시간 있으면 우리 그냥관에 한번 들러! 나도 그냥관 안에 돌멩이를 많이 숨겨뒀는데, 인연이 있는 「Bangboo」들에게만 보여 주거든~)
웅나! 나나~(시간 있으면 우리 그냥관에 한번 들러! 나도 그냥관 안에 돌멩이를 많이 숨겨뒀는데, 인연이 있는 「Bangboo」들에게만 보여 주거든~)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/13/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나! 나나~(시간 있으면 우리 그냥관에 한번 들러! 나도 그냥관 안에 돌멩이를 많이 숨겨뒀는데, 인연이 있는 「Bangboo」들에게만 보여 주거든~)
웅나! 나나~(시간 있으면 우리 그냥관에 한번 들러! 나도 그냥관 안에 돌멩이를 많이 숨겨뒀는데, 인연이 있는 「Bangboo」들에게만 보여 주거든~)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
Englishen
En-nah! En-nah~ (If you've got time, feel free to come and check on us at Suibian Temple! I've hidden a lot of rocks inside. Only for the eyes of my good friends~)
En-nah! En-nah~ (If you've got time, feel free to come and check on us at Suibian Temple! I've hidden a lot of rocks inside. Only for the eyes of my good friends~)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
简体中文zh-CN
嗯呢!呢呢~(若有闲暇,可以来随便观找我们!我在观内藏了很多石头,只给有缘之布瞧~)
嗯呢!呢呢~(若有闲暇,可以来随便观找我们!我在观内藏了很多石头,只给有缘之布瞧~)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
Deutschde
Mhne, nene! (Wenn du Zeit hast, kannst du uns im Suibian-Tempel besuchen kommen. Ich habe viele Steine im Tempel versteckt. Nur ganz enge Freunde dürfen sie sehen!)
Mhne, nene! (Wenn du Zeit hast, kannst du uns im Suibian-Tempel besuchen kommen. Ich habe viele Steine im Tempel versteckt. Nur ganz enge Freunde dürfen sie sehen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
Españoles
Ñooh ¡añ! ¡Ohn ñooh!
(Si estás libre, ¡puedes venir al Templo Suibian a visitarnos! He escondido muchas piedras por el templo, ¡pero solo los bangbús que estén destinados pueden encontrarlas!)
Ñooh ¡añ! ¡Ohn ñooh!
(Si estás libre, ¡puedes venir al Templo Suibian a visitarnos! He escondido muchas piedras por el templo, ¡pero solo los bangbús que estén destinados pueden encontrarlas!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
Françaisfr
En-nah ! En-nah~ (Si tu as du temps libre, tu peux venir nous rendre visite au temple Suibian. J'y ai caché plein de pierres, mais je ne les montre qu'aux Bangbous que le destin a choisis~)
En-nah ! En-nah~ (Si tu as du temps libre, tu peux venir nous rendre visite au temple Suibian. J'y ai caché plein de pierres, mais je ne les montre qu'aux Bangbous que le destin a choisis~)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Ehn-ne~ (Kalau punya waktu luang, datang saja ke Suibian Temple! Aku sudah menyembunyikan banyak batu di dalam, dan hanya mereka yang ditakdirkan yang bisa menemukannya~)
Ehn-ne! Ehn-ne~ (Kalau punya waktu luang, datang saja ke Suibian Temple! Aku sudah menyembunyikan banyak batu di dalam, dan hanya mereka yang ditakdirkan yang bisa menemukannya~)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
日本語ja
ンナ、ナナ~
(暇があれば、適当観に我らを訪ねてくるがいい。
われも観内にたくさん石を隠してある!
友達になったボンプだけに見せるやつがな~)
ンナ、ナナ~
(暇があれば、適当観に我らを訪ねてくるがいい。
われも観内にたくさん石を隠してある!
友達になったボンプだけに見せるやつがな~)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
Portuguêspt
En-nah! En-nah! (Se você tiver um tempo livre, vem ver a gente no Templo Suibian! Eu escondi várias pedras lá dentro, mas só os Bangboos verdadeiramente destinados poderão encontrá-las!)
En-nah! En-nah! (Se você tiver um tempo livre, vem ver a gente no Templo Suibian! Eu escondi várias pedras lá dentro, mas só os Bangboos verdadeiramente destinados poderão encontrá-las!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
Русскийru
Эн-не! Не-не! (А если будет время, заглядывайте к нам в храм Суйбянь. Я спрятал там много камешков — не каждый банбу сумеет их найти!)
Эн-не! Не-не! (А если будет время, заглядывайте к нам в храм Суйбянь. Я спрятал там много камешков — не каждый банбу сумеет их найти!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
ไทยth
อืดงืด! งืดงืด~
(ถ้ามีเวลาว่าง แวะมาหาพวกเราที่ Suibian Temple ได้นะ! ฉันเก็บก้อนหินเอาไว้ในวัดเยอะแยะเลย จะเอาให้ดูเฉพาะคนที่มีวาสนาต่อกันเท่านั้น~)
อืดงืด! งืดงืด~ 
(ถ้ามีเวลาว่าง แวะมาหาพวกเราที่ Suibian Temple ได้นะ! ฉันเก็บก้อนหินเอาไว้ในวัดเยอะแยะเลย จะเอาให้ดูเฉพาะคนที่มีวาสนาต่อกันเท่านั้น~)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
Tiếng Việtvi
Um ne! Ne ne~ (Nếu có thời gian rảnh, hãy đến Tùy Tiện Quán tìm chúng tôi! Tôi đã giấu rất nhiều viên đá trong đạo quán, chỉ cho những Bangboo hữu duyên xem thôi~)
Um ne! Ne ne~ (Nếu có thời gian rảnh, hãy đến Tùy Tiện Quán tìm chúng tôi! Tôi đã giấu rất nhiều viên đá trong đạo quán, chỉ cho những Bangboo hữu duyên xem thôi~)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80
繁體中文zh-TW
嗯呢!呢呢~(若有閒暇,可以來隨便觀找我們!我在觀內藏了很多石頭,只給有緣之布看~)
嗯呢!呢呢~(若有閒暇,可以來隨便觀找我們!我在觀內藏了很多石頭,只給有緣之布看~)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_80