Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78

Primary text

한국어

13 Translations
웅! 웅나…(사랑이 있다면, 반드시 다시 만날 수 있군요! 이제 알았어요… 제가 주인님을 그리워하는 마음이 진짜라면, 언젠가 어떤 형태로든 다시 만날 수 있을 거예요…)
웅! 웅나…(사랑이 있다면, 반드시 다시 만날 수 있군요! 이제 알았어요… 제가 주인님을 그리워하는 마음이 진짜라면, 언젠가 어떤 형태로든 다시 만날 수 있을 거예요…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

조조

웅! 웅나…(사랑이 있다면, 반드시 다시 만날 수 있군요! 이제 알았어요… 제가 주인님을 그리워하는 마음이 진짜라면, 언젠가 어떤 형태로든 다시 만날 수 있을 거예요…)
웅! 웅나…(사랑이 있다면, 반드시 다시 만날 수 있군요! 이제 알았어요… 제가 주인님을 그리워하는 마음이 진짜라면, 언젠가 어떤 형태로든 다시 만날 수 있을 거예요…)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/13/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅! 웅나…(사랑이 있다면, 반드시 다시 만날 수 있군요! 이제 알았어요… 제가 주인님을 그리워하는 마음이 진짜라면, 언젠가 어떤 형태로든 다시 만날 수 있을 거예요…)
웅! 웅나…(사랑이 있다면, 반드시 다시 만날 수 있군요! 이제 알았어요… 제가 주인님을 그리워하는 마음이 진짜라면, 언젠가 어떤 형태로든 다시 만날 수 있을 거예요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
Englishen
En! En-nah... (As long as there's love, we'll meet again! I understand now... as long as my longing for reunion with Master is real, we'll always find a way to meet again somehow...)
En! En-nah... (As long as there's love, we'll meet again! I understand now... as long as my longing for reunion with Master is real, we'll always find a way to meet again somehow...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
简体中文zh-CN
嗯!嗯呢…(只要有爱,就会重逢!我明白了…只要我思念主人的这种感觉是真实的,我们就总会以某种形式再次见面…)
嗯!嗯呢…(只要有爱,就会重逢!我明白了…只要我思念主人的这种感觉是真实的,我们就总会以某种形式再次见面…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
Deutschde
Mh! Mhne ... (Solange die Liebe besteht, werden wir uns wiedersehen! Ich verstehe ... Solange dieses Gefühl, dass ich meine Meisterin vermisse, echt ist, werden wir uns immer in irgendeiner Form wiedersehen ...)
Mh! Mhne ... (Solange die Liebe besteht, werden wir uns wiedersehen! Ich verstehe ... Solange dieses Gefühl, dass ich meine Meisterin vermisse, echt ist, werden wir uns immer in irgendeiner Form wiedersehen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
Españoles
¡Uhn neh! Ña, ñuh.
(¡Mientras exista el amor, volveremos a encontrarnos! Ahora lo entiendo, mientras mis sentimientos de anhelo por mi dueña sean verdaderos, nos encontraremos de un modo u otro.)
¡Uhn neh! Ña, ñuh.
(¡Mientras exista el amor, volveremos a encontrarnos! Ahora lo entiendo, mientras mis sentimientos de anhelo por mi dueña sean verdaderos, nos encontraremos de un modo u otro.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
Françaisfr
En ! En-nah... (Tant qu'il y aura de l'amour, on finira par se revoir ! Je comprends maintenant... Tant que mes sentiments envers ma propriétaire sont sincères, on finira toujours d'une manière ou d'une autre par se revoir...)
En ! En-nah... (Tant qu'il y aura de l'amour, on finira par se revoir ! Je comprends maintenant... Tant que mes sentiments envers ma propriétaire sont sincères, on finira toujours d'une manière ou d'une autre par se revoir...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! Ehn... (Selama ada cinta, kita pasti akan bertemu kembali! Aku mengerti sekarang... Selama perasaan rinduku kepada Master ini nyata, kita pasti entah bagaimana akan bertemu lagi...)
Ehn-na! Ehn... (Selama ada cinta, kita pasti akan bertemu kembali! Aku mengerti sekarang... Selama perasaan rinduku kepada Master ini nyata, kita pasti entah bagaimana akan bertemu lagi...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
日本語ja
ン!ンナ…
(愛さえあれば、きっと巡り会える…
分かりました…!僕がご主人様を想う、この気持ちが本物である限り、
僕たちはいつか、何らかの形でもう一度会えるんですね…)
ン!ンナ…
(愛さえあれば、きっと巡り会える…
分かりました…!僕がご主人様を想う、この気持ちが本物である限り、
僕たちはいつか、何らかの形でもう一度会えるんですね…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
Portuguêspt
Ehn! Ehn-ne... (Enquanto existir o amor, haverá chance de nos reencontrarmos! Agora eu entendo... Enquanto meu desejo de reencontrar minha mestra for real, sempre vamos encontrar um jeito...)
Ehn! Ehn-ne... (Enquanto existir o amor, haverá chance de nos reencontrarmos! Agora eu entendo... Enquanto meu desejo de reencontrar minha mestra for real, sempre vamos encontrar um jeito...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
Русскийru
Эн! Не-нее... (Если есть любовь, мы обязательно встретимся! Теперь я понимаю... Пока я продолжаю любить свою хозяйку, это значит, что мы обязательно встретимся, так или иначе...)
Эн! Не-нее... (Если есть любовь, мы обязательно встретимся! Теперь я понимаю... Пока я продолжаю любить свою хозяйку, это значит, что мы обязательно встретимся, так или иначе...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
ไทยth
อืด! อืดงืด
(ถ้ามีความรัก จะต้องได้พบกันอีกแน่นอน! ฉันเข้าใจแล้ว... ตราบใดที่ความรู้สึกคิดถึงเจ้านายของฉัน เป็นความรู้สึกที่แท้จริง พวกเราก็ต้องได้พบกันอีกครั้งในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง...)
อืด! อืดงืด 
(ถ้ามีความรัก จะต้องได้พบกันอีกแน่นอน! ฉันเข้าใจแล้ว... ตราบใดที่ความรู้สึกคิดถึงเจ้านายของฉัน เป็นความรู้สึกที่แท้จริง พวกเราก็ต้องได้พบกันอีกครั้งในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
Tiếng Việtvi
Um! Um ne... (Chỉ cần có tình yêu thì sẽ gặp lại nhau! Tôi đã hiểu rồi... Chỉ cần cảm xúc nhớ nhung chủ nhân của tôi là thật lòng, chúng tôi nhất định sẽ gặp lại nhau dưới một hình thức nào đó...)
Um! Um ne... (Chỉ cần có tình yêu thì sẽ gặp lại nhau! Tôi đã hiểu rồi... Chỉ cần cảm xúc nhớ nhung chủ nhân của tôi là thật lòng, chúng tôi nhất định sẽ gặp lại nhau dưới một hình thức nào đó...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78
繁體中文zh-TW
嗯!嗯呢……(只要有愛,就會重逢!我明白了……只要我思念主人的這種感覺是真實的,我們就總會以某種形式再次見面……)
嗯!嗯呢……(只要有愛,就會重逢!我明白了……只要我思念主人的這種感覺是真實的,我們就總會以某種形式再次見面……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_78