Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63

Primary text

한국어

13 Translations
웅나… 웅나…(알게 된 지 얼마 되지도 않았는데… 이렇게 저를 도와주시다니, 모두 감사합니다…)
웅나… 웅나…(알게 된 지 얼마 되지도 않았는데… 이렇게 저를 도와주시다니, 모두 감사합니다…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

조조

웅나… 웅나…(알게 된 지 얼마 되지도 않았는데… 이렇게 저를 도와주시다니, 모두 감사합니다…)
웅나… 웅나…(알게 된 지 얼마 되지도 않았는데… 이렇게 저를 도와주시다니, 모두 감사합니다…)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/11/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나… 웅나…(알게 된 지 얼마 되지도 않았는데… 이렇게 저를 도와주시다니, 모두 감사합니다…)
웅나… 웅나…(알게 된 지 얼마 되지도 않았는데… 이렇게 저를 도와주시다니, 모두 감사합니다…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
Englishen
En-nah... en-nah... (Even though we just met... you're all willing to help me. Thank you, everyone...)
En-nah... en-nah... (Even though we just met... you're all willing to help me. Thank you, everyone...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢…(明明我们才刚认识不久…你们愿意帮我,谢谢大家…)
嗯呢…嗯呢…(明明我们才刚认识不久…你们愿意帮我,谢谢大家…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
Deutschde
Mhne ... mhne ... (Obwohl wir uns erst seit kurzem kennen ... wollt ihr mir helfen. Ich danke euch allen ...)
Mhne ... mhne ... (Obwohl wir uns erst seit kurzem kennen ... wollt ihr mir helfen. Ich danke euch allen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
Españoles
¿No na? Ohn noo...
(¿Están dispuestos a ayudarme a pesar de que acabamos de conocernos? Gracias...)
¿No na? Ohn noo...
(¿Están dispuestos a ayudarme a pesar de que acabamos de conocernos? Gracias...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
Françaisfr
En-nah... En-nah... (On vient tout juste de se rencontrer... mais vous êtes quand même prêt à m'aider. Merci à vous...)
En-nah... En-nah... (On vient tout juste de se rencontrer... mais vous êtes quand même prêt à m'aider. Merci à vous...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
Bahasa Indonesiaid
Nana... Ehn... (Padahal kita baru saja kenal... tapi kalian sudah mau membantuku ya... terima kasih semuanya...)
Nana... Ehn... (Padahal kita baru saja kenal... tapi kalian sudah mau membantuku ya... terima kasih semuanya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
日本語ja
ンナ…ンナ…
(知り合ったばっかりなのに…
助けてくれて、本当にありがとうございます…)
ンナ…ンナ…
(知り合ったばっかりなのに…
助けてくれて、本当にありがとうございます…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
Portuguêspt
Ehn-ne... ehn-ne... (A gente mal se conhece... mas vocês querem me ajudar, obrigado pessoal...)
Ehn-ne... ehn-ne... (A gente mal se conhece... mas vocês querem me ajudar, obrigado pessoal...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
Русскийru
Эн-не... эн-не... (Мы ведь только недавно познакомились... спасибо вам всем, что хотите мне помочь...)
Эн-не... эн-не... (Мы ведь только недавно познакомились... спасибо вам всем, что хотите мне помочь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด...
(ทั้งๆ ที่เพิ่งรู้จักกันไม่นาน... แต่ทุกคนก็ยินดีช่วยเหลือฉัน ขอบคุณทุกคนมากนะ...)
อืดงืด... อืดงืด... 
(ทั้งๆ ที่เพิ่งรู้จักกันไม่นาน... แต่ทุกคนก็ยินดีช่วยเหลือฉัน ขอบคุณทุกคนมากนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne... (Rõ ràng chúng ta mới quen biết không lâu... mà các bạn đã sẵn sàng giúp đỡ tôi, cảm ơn mọi người...)
Um ne... um ne... (Rõ ràng chúng ta mới quen biết không lâu... mà các bạn đã sẵn sàng giúp đỡ tôi, cảm ơn mọi người...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢……(明明我們才剛認識不久……謝謝你們願意幫我……)
嗯呢……嗯呢……(明明我們才剛認識不久……謝謝你們願意幫我……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_63