Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24

Primary text

한국어

13 Translations
렘니안 공동 근처가 점점 더 위험해지고 미아즈마의 혹까지 발견되어서 「포르셀루멕스」에서 일부 생산 활동을 중단했다. 조조 주인의 가족들도 다른 곳으로 이사를 가야만 했겠지…
렘니안 공동 근처가 점점 더 위험해지고 미아즈마의 혹까지 발견되어서 「포르셀루멕스」에서 일부 생산 활동을 중단했다. 조조 주인의 가족들도 다른 곳으로 이사를 가야만 했겠지…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002

렘니안 공동 근처가 점점 더 위험해지고 미아즈마의 혹까지 발견되어서 「포르셀루멕스」에서 일부 생산 활동을 중단했다. 조조 주인의 가족들도 다른 곳으로 이사를 가야만 했겠지…
렘니안 공동 근처가 점점 더 위험해지고 미아즈마의 혹까지 발견되어서 「포르셀루멕스」에서 일부 생산 활동을 중단했다. 조조 주인의 가족들도 다른 곳으로 이사를 가야만 했겠지…
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
렘니안 공동 근처가 점점 더 위험해지고 미아즈마의 혹까지 발견되어서 「포르셀루멕스」에서 일부 생산 활동을 중단했다. 조조 주인의 가족들도 다른 곳으로 이사를 가야만 했겠지…
렘니안 공동 근처가 점점 더 위험해지고 미아즈마의 혹까지 발견되어서 「포르셀루멕스」에서 일부 생산 활동을 중단했다. 조조 주인의 가족들도 다른 곳으로 이사를 가야만 했겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
Englishen
It seems that the vicinity of Lemnian Hollow was getting increasingly more dangerous that even Miasma Tumors emerged, so Porcelumex suspended some of their production activities, and Jojo's Master's family had to relocate elsewhere...
It seems that the vicinity of Lemnian Hollow was getting increasingly more dangerous that even Miasma Tumors emerged, so Porcelumex suspended some of their production activities, and Jojo's Master's family had to relocate elsewhere...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
简体中文zh-CN
看来由于莱姆尼安空洞附近变得越来越危险,甚至出现了秽息瘿,所以「辉晶美克」公司停止了部分生产活动,乔乔主人一家也要搬去别的地方生活…
看来由于莱姆尼安空洞附近变得越来越危险,甚至出现了秽息瘿,所以「辉晶美克」公司停止了部分生产活动,乔乔主人一家也要搬去别的地方生活…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
Deutschde
Es scheint, dass die Gegend um die Lemnian-Höhle immer gefährlicher wurde und sogar Miasmatumoren auftauchten. Deswegen hat die Firma Porcelumex einen Teil ihrer Produktion eingestellt und die Familie von JoJos Meisterin musste woanders hinziehen ...
Es scheint, dass die Gegend um die Lemnian-Höhle immer gefährlicher wurde und sogar Miasmatumoren auftauchten. Deswegen hat die Firma Porcelumex einen Teil ihrer Produktion eingestellt und die Familie von JoJos Meisterin musste woanders hinziehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
Españoles
Parece que, debido a que los alrededores de la Cavidad Lemnia se volvieron cada vez más peligrosos, y encima aparecieron tumores miasmáticos, Porcelumex detuvo parte de la producción, y la familia de la dueña de JoJo tuvo que mudarse.
Parece que, debido a que los alrededores de la Cavidad Lemnia se volvieron cada vez más peligrosos, y encima aparecieron tumores miasmáticos, Porcelumex detuvo parte de la producción, y la familia de la dueña de JoJo tuvo que mudarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
Françaisfr
La dangerosité croissante aux alentours de la Néantre lemnienne ainsi que l'apparition de tumeur de miasme a poussé Porcelumex à suspendre une partie de ses activités et la famille de la propriétaire de JoJo a dû déménager...
<i>La dangerosité croissante aux alentours de la Néantre lemnienne ainsi que l'apparition de tumeur de miasme a poussé Porcelumex à suspendre une partie de ses activités et la famille de la propriétaire de JoJo a dû déménager...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya karena area di sekitar Lemnian Hollow menjadi semakin berbahaya dan sudah tumor-tumor Miasma, perusahaan "Porcelumex" menghentikan sebagian kegiatan produksinya, dan keluarga Master Jojo juga harus pindah ke tempat lain...
Sepertinya karena area di sekitar Lemnian Hollow menjadi semakin berbahaya dan sudah tumor-tumor Miasma, perusahaan "Porcelumex" menghentikan sebagian kegiatan produksinya, dan keluarga Master Jojo juga harus pindah ke tempat lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
日本語ja
どうやらラマニアンホロウ周辺の危険度が増し、ミアズマのコブまで
出現したせいで、ポーセルメックス社が一部の生産活動を停止し、
ジョージョーの主人一家も、それで引っ越すことになったようだ/みたい…
どうやらラマニアンホロウ周辺の危険度が増し、ミアズマのコブまで
出現したせいで、ポーセルメックス社が一部の生産活動を停止し、
ジョージョーの主人一家も、それで引っ越すことになった{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
Portuguêspt
Como a área ao redor da Esfera Lemnian estava ficando perigosa, com coágulos de miasma aparecendo, a empresa Porcelumex interrompeu parte da produção. A família da mestra do JoJo também teve que se mudar.
Como a área ao redor da Esfera Lemnian estava ficando perigosa, com coágulos de miasma aparecendo, a empresa Porcelumex interrompeu parte da produção. A família da mestra do JoJo também teve que se mudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
Русскийru
Похоже, из-за того, что в каверне Лемнос становилось всё опаснее, а зобов скверны появлялось всё больше, компания «ЛюмКерамикс» приостановила часть производства, и семье хозяйки ДжоДжо пришлось переехать в другое место...
Похоже, из-за того, что в каверне Лемнос становилось всё опаснее, а зобов скверны появлялось всё больше, компания «ЛюмКерамикс» приостановила часть производства, и семье хозяйки ДжоДжо пришлось переехать в другое место...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
ไทยth
ดูเหมือนว่าบริเวณรอบ Lemnian Hollow จะอันตรายมากขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงขั้นมีก้อน Miasma ปรากฏขึ้น ทำให้บริษัท Porcelumex ต้องระงับการผลิตบางส่วน และครอบครัวของเจ้านาย JoJo ก็ต้องย้ายไปอยู่ที่อื่น...
ดูเหมือนว่าบริเวณรอบ Lemnian Hollow จะอันตรายมากขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงขั้นมีก้อน Miasma ปรากฏขึ้น ทำให้บริษัท Porcelumex ต้องระงับการผลิตบางส่วน และครอบครัวของเจ้านาย JoJo ก็ต้องย้ายไปอยู่ที่อื่น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
Tiếng Việtvi
Xem ra là do xung quanh Lỗ Hổng Lemnian ngày càng nguy hiểm, thậm chí còn xuất hiện Bướu Uế Tức, cho nên công ty Porcelumex đã phải ngừng một số hoạt động sản xuất, gia đình chủ nhân JoJo cũng muốn chuyển đi nơi khác sinh sống...
Xem ra là do xung quanh Lỗ Hổng Lemnian ngày càng nguy hiểm, thậm chí còn xuất hiện Bướu Uế Tức, cho nên công ty Porcelumex đã phải ngừng một số hoạt động sản xuất, gia đình chủ nhân JoJo cũng muốn chuyển đi nơi khác sinh sống...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24
繁體中文zh-TW
看來由於萊姆尼安空洞附近變得越來越危險,甚至出現了穢息癭,所以「輝晶美克」公司停止了部分生產活動,喬喬主人一家也要搬去別的地方生活……
看來由於萊姆尼安空洞附近變得越來越危險,甚至出現了穢息癭,所以「輝晶美克」公司停止了部分生產活動,喬喬主人一家也要搬去別的地方生活……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_24