Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21

Primary text

한국어

13 Translations
일? 포르셀루크 회사라는 건 「포르셀루멕스」겠지?
조조 주인의 아버지는 렘니안 공동 외곽에서 휘영석을 채굴하는 일을 하셨던 것 같다…
일? 포르셀루크 회사라는 건 「포르셀루멕스」겠지?
조조 주인의 아버지는 렘니안 공동 외곽에서 휘영석을 채굴하는 일을 하셨던 것 같다…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002

일? 포르셀루크 회사라는 건 「포르셀루멕스」겠지?
조조 주인의 아버지는 렘니안 공동 외곽에서 휘영석을 채굴하는 일을 하셨던 것 같다…
일? 포르셀루크 회사라는 건 「포르셀루멕스」겠지?
조조 주인의 아버지는 렘니안 공동 외곽에서 휘영석을 채굴하는 일을 하셨던 것 같다…
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
일? 포르셀루크 회사라는 건 「포르셀루멕스」겠지?
조조 주인의 아버지는 렘니안 공동 외곽에서 휘영석을 채굴하는 일을 하셨던 것 같다…
일? 포르셀루크 회사라는 건 「포르셀루멕스」겠지?
조조 주인의 아버지는 렘니안 공동 외곽에서 휘영석을 채굴하는 일을 하셨던 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
Englishen
Work? At Porcex? It must be Porcelumex.
Looks like JoJo's Master's father used to be mining Lumite ore around the Edge of the Lemnian Hollow...
Work? At Porcex? It must be Porcelumex.
Looks like JoJo's Master's father used to be mining Lumite ore around the Edge of the Lemnian Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
简体中文zh-CN
上班?那个辉克公司,应该是「辉晶美克」吧。
看来乔乔主人的父亲,曾经在莱姆尼安空洞外围从事辉岭石的开采工作…
上班?那个辉克公司,应该是「辉晶美克」吧。
看来乔乔主人的父亲,曾经在莱姆尼安空洞外围从事辉岭石的开采工作…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
Deutschde
Arbeit? Diese Firma Porcex, das sollte doch Porcelumex sein.
Anscheinend hat der Vater von JoJos Meisterin einst in der Peripherie der Lemnian-Höhle am Lumit-Erz-Abbau gearbeitet ...
Arbeit? Diese Firma Porcex, das sollte doch Porcelumex sein.
Anscheinend hat der Vater von JoJos Meisterin einst in der Peripherie der Lemnian-Höhle am Lumit-Erz-Abbau gearbeitet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
Españoles
Conque trabajaba allí. Esa «empresa de porcelumen» debe ser Porcelumex. Parece que el padre de la dueña de JoJo trabajaba en la extracción de mena de porcelumen en las afueras de la Cavidad Lemnia.
Conque trabajaba allí. Esa «empresa de porcelumen» debe ser Porcelumex. Parece que el padre de la dueña de JoJo trabajaba en la extracción de mena de porcelumen en las afueras de la Cavidad Lemnia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
Françaisfr
L'endroit où il travaillait ? Cette entreprise Pormex, ça doit être Porcelumex.
On dirait que le père de la propriétaire de JoJo travaillait autrefois dans l'extraction de minerai de lumite à la périphérie de la Néantre lemnienne...
<i>L'endroit où il travaillait ? Cette entreprise Pormex, ça doit être Porcelumex.
On dirait que le père de la propriétaire de JoJo travaillait autrefois dans l'extraction de minerai de lumite à la périphérie de la Néantre lemnienne...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
Bahasa Indonesiaid
Kerja? Berarti perusahaan "Porselam" itu seharusnya "Porcelumex".
Sepertinya ayah Master Jojo pernah bekerja di bagian luar Lemnian Hollow untuk menambang Lumite Ore...
Kerja? Berarti perusahaan "Porselam" itu seharusnya "Porcelumex".
Sepertinya ayah Master Jojo pernah bekerja di bagian luar Lemnian Hollow untuk menambang Lumite Ore...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
日本語ja
働いていた?ポーセなんとかは多分「ポーセルメックス」で、
となればジョージョーの主人の父親は、ラマニアンホロウの外周で
輝嶺石の採掘作業に従事していたようだな…/みたいだね…
働いていた?ポーセなんとかは多分「ポーセルメックス」で、
となればジョージョーの主人の父親は、ラマニアンホロウの外周で
輝嶺石の採掘作業に従事していた{M#ようだな…}{F#みたいだね…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
Portuguêspt
Trabalhava lá? Essa "empresa das pedrinhas" deve ser a Porcelumex. Parece que o pai da mestra do JoJo trabalhava extraindo lumita na fronteira da Esfera Lemnian...
Trabalhava lá? Essa "empresa das pedrinhas" deve ser a Porcelumex. Parece que o pai da mestra do JoJo trabalhava extraindo lumita na fronteira da Esfera Lemnian...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
Русскийru
Фирма, которую ДжоДжо называет «Люмекс», — вероятнее всего, это «ЛюмКерамикс». Похоже, отец хозяйки ДжоДжо когда-то работал на добыче люмита на окраине каверны Лемнос...
Фирма, которую ДжоДжо называет «Люмекс», — вероятнее всего, это «ЛюмКерамикс». Похоже, отец хозяйки ДжоДжо когда-то работал на добыче люмита на окраине каверны Лемнос...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
ไทยth
ทำงานเหรอ? บริษัท Porcex ที่ว่านั่นคงเป็น "Porcelumex" สินะ
ดูเหมือนว่าพ่อของเจ้านาย JoJo เคยทำงานขุดเหมือง Lumite Ore อยู่ที่รอบนอก Lemnian Hollow...
ทำงานเหรอ? บริษัท Porcex ที่ว่านั่นคงเป็น "Porcelumex" สินะ
ดูเหมือนว่าพ่อของเจ้านาย JoJo เคยทำงานขุดเหมือง Lumite Ore อยู่ที่รอบนอก Lemnian Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
Tiếng Việtvi
Làm việc? Công ty Polex đó, chắc là Porcelumex nhỉ.
Có vẻ như cha của chủ nhân JoJo đã từng làm công việc khai thác Huy Lĩnh Thạch ở khu vực bên ngoài Lỗ Hổng Lemnian...
Làm việc? Công ty Polex đó, chắc là Porcelumex nhỉ.
Có vẻ như cha của chủ nhân JoJo đã từng làm công việc khai thác Huy Lĩnh Thạch ở khu vực bên ngoài Lỗ Hổng Lemnian...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21
繁體中文zh-TW
上班?那個輝克公司,應該是「輝晶美克」吧。
看來喬喬主人的父親,曾經在萊姆尼安空洞外圍從事輝嶺石的開採工作……
上班?那個輝克公司,應該是「輝晶美克」吧。
看來喬喬主人的父親,曾經在萊姆尼安空洞外圍從事輝嶺石的開採工作……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_21