Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33

Primary text

한국어

13 Translations
웅나… 나… 나웅?(조사를 도와주시는 답례로… 제가 주운 보물을 드릴게요. 오랫동안 모아온 건데… 이 정도면 충분할까요?)
웅나… 나… 나웅?(조사를 도와주시는 답례로… 제가 주운 보물을 드릴게요. 오랫동안 모아온 건데… 이 정도면 충분할까요?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

조조

웅나… 나… 나웅?(조사를 도와주시는 답례로… 제가 주운 보물을 드릴게요. 오랫동안 모아온 건데… 이 정도면 충분할까요?)
웅나… 나… 나웅?(조사를 도와주시는 답례로… 제가 주운 보물을 드릴게요. 오랫동안 모아온 건데… 이 정도면 충분할까요?)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/12/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나… 나… 나웅?(조사를 도와주시는 답례로… 제가 주운 보물을 드릴게요. 오랫동안 모아온 건데… 이 정도면 충분할까요?)
웅나… 나… 나웅?(조사를 도와주시는 답례로… 제가 주운 보물을 드릴게요. 오랫동안 모아온 건데… 이 정도면 충분할까요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
Englishen
En-nah... nah... nah-en? (As thanks for helping me... I found some treasures, carefully selected over a long time... Would these be enough to hire you?)
En-nah... nah... nah-en? (As thanks for helping me... I found some treasures, carefully selected over a long time... Would these be enough to hire you?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
简体中文zh-CN
嗯呢…呢…呢嗯?(作为帮忙检查的谢礼…我捡了一些宝物,都是挑了好久好久的…这些足够雇佣你了吗?)
嗯呢…呢…呢嗯?(作为帮忙检查的谢礼…我捡了一些宝物,都是挑了好久好久的…这些足够雇佣你了吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
Deutschde
Mhne ... ne ... ne-mh? (Als Dank für deine Hilfe dabei ... würde ich dir einige Schätze geben, die ich gesammelt und äußerst sorgfältig ausgewählt habe ... Reicht das, um dich anzuheuern?)
Mhne ... ne ... ne-mh? (Als Dank für deine Hilfe dabei ... würde ich dir einige Schätze geben, die ich gesammelt und äußerst sorgfältig ausgewählt habe ... Reicht das, um dich anzuheuern?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
Españoles
Ooh, ñoh. ¿Ahn eh?
(Como agradecimiento por tu ayuda, he recogido algunos tesoros que escogí con mucho esmero. ¿Es suficiente para contratarte?)
Ooh, ñoh. ¿Ahn eh?
(Como agradecimiento por tu ayuda, he recogido algunos tesoros que escogí con mucho esmero. ¿Es suficiente para contratarte?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
Françaisfr
En-nah... Nah... Nah-en ? (Comme remerciement pour votre aide... j'ai ramassé quelques trésors. Ça m'a pris énormément de temps pour les choisir... Est-ce qu'ils suffiront à vous engager ?)
En-nah... Nah... Nah-en ? (Comme remerciement pour votre aide... j'ai ramassé quelques trésors. Ça m'a pris énormément de temps pour les choisir... Est-ce qu'ils suffiront à vous engager ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne... Ne... Ne-ehn? (Sebagai imbalannya, aku ada beberapa barang berharga yang sudah kupilih dengan sangat teliti... Apakah ini cukup untukmu?)
Ehn-ne... Ne... Ne-ehn? (Sebagai imbalannya, aku ada beberapa barang berharga yang sudah kupilih dengan sangat teliti... Apakah ini cukup untukmu?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
日本語ja
ンナ…ナ…ナン?
(調査のお礼として…僕が長い間ずっと集めてきた
宝物をあげます…これであなたを雇えるでしょうか?)
ンナ…ナ…ナン?
(調査のお礼として…僕が長い間ずっと集めてきた
宝物をあげます…これであなたを雇えるでしょうか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
Portuguêspt
Ehn-ne... ne... ne-ehn? (Pra te agradecer... juntei uns tesourinhos, levei muito, muito tempo escolhendo... será que dá pra te pagar com isso?)
Ehn-ne... ne... ne-ehn? (Pra te agradecer... juntei uns tesourinhos, levei muito, muito tempo escolhendo... será que dá pra te pagar com isso?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
Русскийru
Эн-не... эн... нуу-на? (Я не за бесплатно прошу... я тут собрал немного сокровищ... я их очень-очень долго собирал... Этого хватит, чтобы нанять тебя?)
Эн-не... эн... нуу-на? (Я не за бесплатно прошу... я тут собрал немного сокровищ... я их очень-очень долго собирал... Этого хватит, чтобы нанять тебя?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
ไทยth
อืดงืด... งืด... งืดอืด?
(สำหรับค่าตอบแทนที่ช่วยตรวจสอบ... ฉันเก็บสมบัติมาได้นิดหน่อย คัดเลือกมาอย่างดีเลยนะ... ของพวกนี้พอจะจ้างคุณได้มั้ย?)
อืดงืด... งืด... งืดอืด? 
(สำหรับค่าตอบแทนที่ช่วยตรวจสอบ... ฉันเก็บสมบัติมาได้นิดหน่อย คัดเลือกมาอย่างดีเลยนะ... ของพวกนี้พอจะจ้างคุณได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
Tiếng Việtvi
Um ne... ne... ne um? (Để cảm ơn vì sự giúp đỡ... tôi đã nhặt được một số báu vật, đều là những thứ tôi đã chọn lọc rất lâu... những thứ này đủ để thuê bạn chứ?)
Um ne... ne... ne um? (Để cảm ơn vì sự giúp đỡ... tôi đã nhặt được một số báu vật, đều là những thứ tôi đã chọn lọc rất lâu... những thứ này đủ để thuê bạn chứ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33
繁體中文zh-TW
嗯呢……呢……呢嗯?(作為幫忙檢查的謝禮……我撿了一些寶物,都是挑了好久好久的……這些足夠僱傭你了嗎?)
嗯呢……呢……呢嗯?(作為幫忙檢查的謝禮……我撿了一些寶物,都是挑了好久好久的……這些足夠僱傭你了嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_33